foro bilingue

[Jesusdpm]

URL: http://www.matematicasmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false;
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.4)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): subsilver
Servidor: Evalice.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No



Hola de nuevo a ver si alguien me puede aclarar la siguiente cuestion.

Desde hace un tiempo me he estado planteando tambien tener un foro en ingles.Tengo que instalar phpBB3 en mi servidor (con el incoveniente de que ya esta instalado en español) o existen otras posibilidades.De ser así espero que me puedan asesorar con este tema.

GRACIAS DE ANTEMANO

[HuanManwe]

Si tienes ambos idiomas instalados en tu foro cada usuario puede elegir en qué idioma le aparecerán los textos. Pero si además quieres tener el mismo foro en ambos idiomas puedes crear un foro para inglés y otro para español, e insertar la misma estructura interna de subforos para cada foro. Es decir, en el foro español puedes poner un subforo llamado "Dios y la ciencia" y en el de inglés poner "God and Science".
No tendrían una conexión entre ellos, pero podrías mantener la misma estructura, y que los usuarios decidan qué sección visitar y en qué idioma participar.

[Jesusdpm]

URL: http://www.matematicasmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false;
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.4)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): subsilver
Servidor: Evalice.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No


Estimado amigo moderador,que yo recuerde,en el sevidor subi la carpeta "language" las subcarpetas "en" y "es" si es a lo que te refieres como dices "ambos idiomas instalados".
Como comente,quiero tener el foro para ambos idiomas y por lo que entiendo ,me comentas que en el mismo foro "hacer dos secciones o pestañas de idioma ",llamando pestaña o seccion por ejemplo a la seccion GENERAL de mi foro " http://www.matematicassmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false; ".
A ver si me podrias indicar de que forma puedo dar la opcion de idioma a cualquier usuario que acceda por primera vez a mi foro.

MUCHAS GRACIAS

[Jesusdpm]

URL: http://www.matematicasmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false;
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.4)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): subsilver
Servidor: Evalice.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

Estimado amigo moderador ,no se si a es esto que le expongo en la imagen lo que usted se referia tengo que comunicarle antes que la "categoria del idioma ingles" no esta desarrollada todavia",pero asi es como queda :



Gracias por su ayuda .

[HuanManwe]

Lo de tener instalados los dos idiomas es un tema peculiar. No solo hay que subir los dos directorios sino además instalar el idioma que desees. Normalmente el inglés ya está instalado por defecto, y si la instalación del phpBB3 la hiciste en español ese idioma también estaría añadido por defecto. Es fácil comprobarlo: ve a tu perfil de usuario y mira si puedes usar como idioma tanto el inglés como el español.

Con respecto a la duda de cómo dividir tu foro en dos partes, sí, es así como lo tienes lo que yo traté de explicarte. No sé si es lo que necesitas

Saludos.

[Jesusdpm]

URL: http://www.matematicasmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false;
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.4)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): subsilver
Servidor: Evalice.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

Estimado moderador del foro phpBB,tenia otra idea de lo que yo pedia,pero pensandomelo un poco mas no me parece tan mala idea.
En cuanto a comprobar si puedo usar tanto el ingles como el español de cara a los usuarios que visiten por primera vez el foro,debo de confesarle que no se a que se refiere con "perfil de usuario",pues si se refiere al Panel de Administrador,no encuentro esa caracteristica.Espero que me lo pueda aclarar,pues llevo poco tiempo con la plataforma phpBB3 instalada y estoy muy verde aun.

GRACIAS

[HuanManwe]

Hola de nuevo,

por favor, no pongas eso de "estimado moderador del foro", que me siento mal. Este foro es bastante informal, y desde luego no tenemos ningún cargo político ni institucional

Con lo de mirar qué idiomas están disponibles en tu foro me refiero a pulsar en el enlace de Panel de Control de Usuario, que suele estar arriba a la izquierda, en la página principal del foro, aunque la localización exacta depende de cada plantilla.

[Jesusdpm]

URL: http://www.matematicasmisticas.com/phpBB3" onclick="window.open(this.href);return false;
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.4)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): subsilver
Servidor: Evalice.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

Estimado amigo del foro,siento haberte molestado,pues no volvera a pasar.
Efectivamente,donde indicas,el usuario puede cambiar el idioma,con lo que hare un pequeño tutorial al usuario de lengua inglesa para cambiar esa caracteristica si es que lo desean.

GRACIAS DE NUEVO

[HuanManwe]

hay otra opción, aunque es algo engorrosa. La idea es aplicar un MOD que detecta el idioma del navegador que lo visita (Enable Browser Language Detection), y carga ese idioma para el usuario "invitado"; imponiéndose al que tengas predeterminado en tu foro.