Personalización del idioma españolTema Solucionado

[Kritik]

URL: http://www.psicociencia.es/foro
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.
MODs Instalados: prosilver
Plantilla(s) usada(s): prosilver
Servidor: nominalia.com. Linux
Actualización desde otra versión: NO
Conversión desde otro sistema de foros: NO

Buenos días, intento cambiar algunos de los mensajes que da el foro para su uso, concrétamente "Buscar temas sin respuesta" y lo cambio por "Temas sin respuesta" en el archivo languajes/es/common.php. Sin embargo, al cambiar cualquier cosa que esté dentro de las comillas simples y subir el archivo mencionado... al entrar en el foro me salen los siguientes errores:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)

Y debajo me sale el foro con el cambio bien hecho.

[Alorse]

Esto te sucede porque al cambiar al editar el archivo se le modifica la codificación, para solucionarlo pasate por estas guía http://www.phpbb-es.com/foro/guias-phpb ... 22341.html en el punto donde dice Problema con Acentos, Caracteres Extraños, Tiles, letra Ñ.
Con eso bastara.

[Kritik]

Me ha funcionado corréctamente.
Lo que me extraña es que nunca antes he tenido problemas con editar los html con el programa de diseño web que utilizo, e incluso con el notepad estandar de windows. Con php tengo poca experiencia, pero ya había tenido alguna experiencia con ese mismo programa de diseño web en php y no había tenido problemas.
Sea como fuere, como dice el dicho, nunca te acostarás sin saber una cosa más.