phpBB España Oficial

Pues aqui teneis la traducción al español para support toolkit 1.0.5 ,que practicamente es la mimsa que la anterior versión(1.0.4) ,porque solo ha habido cambios en un archivo.

Perfecto, tengo que limpiar mi foro gracias

Gracias angelismo

Actualizo la página de descargas con esto ahora.

Por cierto Raúl, cuando le doy al link del stk de la página princial, solo me manda a phbb-es.

¿De la página principal? no lo entiendo...

STK esta en la página de descargas:
http://www.phpbb-es.com/foro/descargas.php

Y en el anuncio oficial (a parte de este tema claro).

Ahm bueno pues, te dejo una captura, donde dice anuncios, al verlo uno se deja llevar y es mucho más accesible que la zona de descargas, si no sabes, igual conviene que lo cheques.

memoadian escribió:Ahm bueno pues, te dejo una captura, donde dice anuncios, al verlo uno se deja llevar y es mucho más accesible que la zona de descargas, si no sabes, igual conviene que lo cheques.

Solucionado !

perfecto ahora si manda a donde debe

Aviso de que esta traducción sirve para la versión 1.0.5 ,pues no habido cambios en el idioma de una versión a otra.

¿Ha habido actualización a 1.0.5?
¿Es el archivo que está en el primer mensaje?
¿O está en otro tema?

La nueva versión la puedes descargar desde aqui
http://www.phpbb.com/support/stk/
y en este tema esta adjuntada la traducción para la versión 1.0.4 ,como he dicho antes,sirve para la nueva versión.

angelismo escribió:Aviso de que esta traducción sirve para la versión 1.0.5 ,pues no habido cambios en el idioma de una versión a otra.

Entonces me tomo la libertad de cambiar el Asunto del mensaje principal para que luego no hallan preguntas de si sirve o no, por no leer hasta el final

Entonces también saco la conclusión de que bajo la versión 1.0.5 del STK, le aplico este idioma que vale ya que no hay cambios de idioma, y lo posteo como anuncio oficial, y en la sección de descargas...

Estoy mirando esta traducción, veo que hacen falta algunos detalles, seria bueno ir poniéndolos para corregirla en su totalidad, gran trabajo esta traducción angelisimo.

• Primero, no sé si solo a mi me pasa, aunque el archivo /es/tools/main/srt_generator.php esta traducido, cuando entro al STK no me sale en español sino en ingles puede que sea solo a mi, es la parte que dice Support Request Template Generator o en español Generador de Plantilla de Petición de Soporte.
  Edito:Al aparecer no es problema de la traducción sino de la herramienta http://www.phpbb.com/customise/db/offic ... 6-p_213783
• Luego en el archivo /es/common.php El primer texto que aparece

  Código: Seleccionar todo

  'CAT_SUPPORT_EXPLAIN'				=> 'Herramientas de soporte pueden ser utilizados para ayudar en la recuperación de una instalación de phpBB 3.0.x que ya no está funcionando correctamente.',

  Debería ser:

  Código: Seleccionar todo

  'CAT_SUPPORT_EXPLAIN'				=> 'Las herramientas de soporte pueden ser utilizadas para ayudar en la recuperación de una instalación de phpBB 3.0.x que ya no esté funcionando correctamente.',

• En el archivo /language/es/tools/support/mysql_upgrader.php

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_BACKUP'				=> 'Esta herramienta es potencialmente peligrosa, asegúrese de que usted haga una copia de seguridad de la base de datos antes de continuar!',

  Debe ser:

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_BACKUP'				=> 'Esta herramienta es potencialmente peligrosa, asegúrese de hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de continuar!',

  Aquí esta mal el enlace y la traducción del mismo.

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_EXPLAIN'			=> 'Esta herramienta está diseñada para resolver ciertos problemas que se producen cuando la base de datos MySQL utilizada por la instalación de phpBB se actualiza. Esta actualización hará que el esquema de la base deje de ser incompatible con la nueva versión <em> Véase también el articulo de la biblioteca"<a href =" http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value- errores "t> No tiene un valor predeterminado errores</ a>"',

  Debe ser:

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_EXPLAIN'			=> 'Esta herramienta está diseñada para resolver ciertos problemas que se producen cuando la base de datos MySQL utilizada en la instalación de phpBB se actualiza. Esta actualización hará que el esquema de la base deje de ser incompatible con la nueva versión <em>Véase también el articulo "<a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">Doesn\'t have a default value errors</a>" de la biblioteca.</em>',

  Y así se soluciona un problema que hay con los links.

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_RESULT'				=> 'A continuación se presentan las preguntas que se deben ejecutar para actualizar el esquema de base de datos para la correcta versión de MySQL. Haga clic <a href="%s"> aquí </ a> para descargar las consultas en un archivo. sql.',

  Debe ser:

  Código: Seleccionar todo

  	'MYSQL_UPGRADER_RESULT'				=> 'A continuación se presentan las preguntas que se deben ejecutar para actualizar el esquema de base de datos para la correcta versión de MySQL. Haga clic <a href="%s">aquí</a> para descargar las consultas en un archivo .sql.',

A medida que encuentre más los iré poniendo

Alorse ,primero te digo ,que en las primeras versiones era huan el encargado de la traducción del stk ,aunque la primera traducción del stk la hizo memodian ,huan hizo el resto hasta la 1.0.3 ,cuando zoby yo nos hicimos cargo ,y partir de ahi ,he seguido yo solo. Dicho esto ,gracias por el reporte ,traducción corrigida y actualizada en el primer mensaje del tema.
No podido comporbar aun el primer reporte ,más tarde digo algo.