phpBB España Oficial

La traducción de momento va así, por lo que he leído:

email/contrib_recommend.txt (angelismo)
email/post_approved.txt (angelismo)
email/post_disapproved.txt (angelismo)
email/subscribe_generic.txt (angelismo)
email/subscribe_notify.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_contrib.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum_contrib.txt (angelismo)
email/topic_approved.txt (angelismo)
email/topic_disapproved.txt (angelismo)
manage_tools/categories.php (angelismo)
manage_tools/fix_left_right_ids.php (angelismo)
manage_tools/organize_lang.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_add.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_test.php (angelismo)
manage_tools/reindex.php (angelismo)
manage_tools/update_release_topics.php (angelismo)
types/bridge.php
types/converter.php
types/documentos.php
types/mod.php
types/official_tools.php
types/programas.php
types/style.php
authors.php (angelismo)
automod.php (casimedicos)

common.php (sof-teo)
contributions.php (sof-teo)

faq.php (angelismo)
help_faq.php
install.php (angelismo)
manage.php
posting.php (angelismo)
search.php (angelismo)

Cualquier actualización por favor hacedla saber y adjuntad los archivos traducidos.

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

sof-teo escribió:

sof-teo escribió:Gracias por la ayuda angelismo la agradesco mucho, ahora estoy traduciendo /language/es/common.php

Ya esta traducido, ahora voy con: /language/es/contributions.php

¿puedes subirlos aqui?
gracias

casimedicos escribió:alguien tiene el mod en si para descargar?

Lo subí yo mismo en este tema, en la primer página : http://www.phpbb-es.com/foro/mensaje158025.html#p158025

Esa es la versión de Titania en la que estamos trabajando

---

casimedicos escribió:Cualquier actualización por favor hacedla saber y adjuntad los archivos traducidos.

¿ Ese archivo contiene todas las traducciones que hay hasta ahora juntas ?

Bueno tars "x" días me pondré yo mismo con los archivos que pueda, en cuanto me ponga a ello, informare de cual estoy traduciendo en cada momento.
No me pongo ya, porque tengo otras cosas mucho mas importantes que todo esto, que phpBB, que Internet y demás, el equipo sabe perfectamente a que me refiero, y Gabriel (leviatan21) lo sabe también de sobra, ya que a partir de mañana se me vera menos el pelo por aquí.

En unos días comento porque archivo empiezo.

leviatan21 escribió:

casimedicos escribió:alguien tiene el mod en si para descargar?

Lo subí yo mismo en este tema, en la primer página : http://www.phpbb-es.com/foro/mensaje158025.html#p158025

Esa es la versión de Titania en la que estamos trabajando

---

casimedicos escribió:Cualquier actualización por favor hacedla saber y adjuntad los archivos traducidos.

¿ Ese archivo contiene todas las traducciones que hay hasta ahora juntas ?

gracias descargado
ahora lo pongo

pero a mi me faltan el
common.php (sof-teo)
y
contributions.php (sof-teo)
¿?

La traducción de momento va así, por lo que he leído:

email/contrib_recommend.txt (angelismo)
email/post_approved.txt (angelismo)
email/post_disapproved.txt (angelismo)
email/subscribe_generic.txt (angelismo)
email/subscribe_notify.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_contrib.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum_contrib.txt (angelismo)
email/topic_approved.txt (angelismo)
email/topic_disapproved.txt (angelismo)
manage_tools/categories.php (angelismo)
manage_tools/fix_left_right_ids.php (angelismo)
manage_tools/organize_lang.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_add.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_test.php (angelismo)
manage_tools/reindex.php (angelismo)
manage_tools/update_release_topics.php (angelismo)
types/bridge.php
types/converter.php
types/documentos.php
types/mod.php
types/official_tools.php
types/programas.php
types/style.php
authors.php (angelismo)
automod.php (casimedicos)

common.php (sof-teo)
contributions.php (sof-teo)

faq.php (angelismo)
help_faq.php
install.php (angelismo)
manage.php
posting.php (angelismo)
search.php (angelismo)

Cualquier actualización por favor hacedla saber y adjuntad los archivos traducidos.

hay 2 archivos nuevos para agregar a esta traducción y son módulos para el panel del usuario y el panel de moderadores
aqui los adjunto, también los agregaré al mensaje en el que se adjunta Titania :

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

He traducido más archivos ,asi que la traducción queda asi

email/contrib_recommend.txt (angelismo)
email/post_approved.txt (angelismo)
email/post_disapproved.txt (angelismo)
email/subscribe_generic.txt (angelismo)
email/subscribe_notify.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_contrib.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum_contrib.txt (angelismo)
email/topic_approved.txt (angelismo)
email/topic_disapproved.txt (angelismo)
manage_tools/categories.php (angelismo)
manage_tools/fix_left_right_ids.php (angelismo)
manage_tools/organize_lang.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_add.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_test.php (angelismo)
manage_tools/reindex.php (angelismo)
manage_tools/update_release_topics.php (angelismo)
types/bridge.php (angelismo)
types/converter.php(angelismo)
types/documentos.php(sof-teo)*
types/mod.php (angelismo)
types/official_tools.php (angelismo)
types/programas.php (sof-teo)*
types/style.php
authors.php (angelismo)
automod.php (casimedicos)

common.php (sof-teo)
contributions.php (sof-teo)

faq.php (angelismo)
help_faq.php
install.php (angelismo)
manage.php
posting.php (angelismo)
search.php (angelismo)

*Estos archivos ya estaban traducidos por sof-teo ,en el paquete que adjunto en el primer post de este tema.
Con esto ,ya lo quedan 5 archivos por traducir(contado los dos nuevos subidos por leviatan) asi que de aqui a navidad ,es bastante probable que este terminado ,si seguimos asi.

Adjunto lo que he traducido y los archivos que ya estaban traducidos por sof-teo

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

Traducidos dos archivos más ,asi que el estado de la traducción queda asi

email/contrib_recommend.txt (angelismo)
email/post_approved.txt (angelismo)
email/post_disapproved.txt (angelismo)
email/subscribe_generic.txt (angelismo)
email/subscribe_notify.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_contrib.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum_contrib.txt (angelismo)
email/topic_approved.txt (angelismo)
email/topic_disapproved.txt (angelismo)
manage_tools/categories.php (angelismo)
manage_tools/fix_left_right_ids.php (angelismo)
manage_tools/organize_lang.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_add.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_test.php (angelismo)
manage_tools/reindex.php (angelismo)
manage_tools/update_release_topics.php (angelismo)
types/bridge.php (angelismo)
types/converter.php(angelismo)
types/documentos.php(sof-teo)*
types/mod.php (angelismo)
types/official_tools.php (angelismo)
types/programas.php (sof-teo)*
types/style.php (angelismo)
authors.php (angelismo)
automod.php (casimedicos)

common.php (sof-teo)
contributions.php (sof-teo)

faq.php (angelismo)
help_faq.php
install.php (angelismo)
manage.php(angelismo
posting.php (angelismo)
search.php (angelismo)

Con esto ,ya solo quedan tres archivos para terminar la traducción.
Adjunto los archivos que he traducido

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

He traducido los ficheros nuevos subidos por leviatan
info_mcp_titania.php (angelismo)
info_ucp_titania.php (angelismo)

Con esto ,solo queda un archivo para terminar la traducción ,que posiblemente estara mañana.

Adjunto lo traducido

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

Muchas gracias por el trabajo que estás realizando

Gracias, ya falta poco !!!

Pues he traducido el archivo que quedaba ,por lo que la traducción de titania esta acabada.
email/contrib_recommend.txt (angelismo)
email/post_approved.txt (angelismo)
email/post_disapproved.txt (angelismo)
email/subscribe_generic.txt (angelismo)
email/subscribe_notify.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_contrib.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum.txt (angelismo)
email/subscribe_notify_forum_contrib.txt (angelismo)
email/topic_approved.txt (angelismo)
email/topic_disapproved.txt (angelismo)
manage_tools/categories.php (angelismo)
manage_tools/fix_left_right_ids.php (angelismo)
manage_tools/organize_lang.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_add.php (angelismo)
manage_tools/phpbb_version_test.php (angelismo)
manage_tools/reindex.php (angelismo)
manage_tools/update_release_topics.php (angelismo)
types/bridge.php (angelismo)
types/converter.php(angelismo)
types/documentos.php(sof-teo)*
types/mod.php (angelismo)
types/official_tools.php (angelismo)
types/programas.php (sof-teo)*
types/style.php (angelismo)
authors.php (angelismo)
automod.php (casimedicos)

common.php (sof-teo)
contributions.php (sof-teo)

faq.php (angelismo)
help_faq.php (angelismo)
install.php (angelismo)
manage.php(angelismo
posting.php (angelismo)
search.php (angelismo)
info_mcp_titania.php (angelismo)
info_ucp_titania.php (angelismo)
A falta de los archivos traducidos por sof-teo ,adjunto una versión no oficial de la traducción ,con todos los archivos traducidos por mi y el de casimedicos.
Podeis reportar errores de la traducción en este mismo tema ,para ir corrigiendolos de cara al lanzamiento oficial.

EDITADO por HuanManwe: archivo adjunto borrado para evitar confusiones porque ya está actualizado el paquete completo en otro mensaje.

lo que faltan son los dos archivos de sof-teo, que en realidad tienen un contenido mínimo. Apenas unas líneas. A ver si los comparte pronto y podemos dar el paquete por traducido

¿Alguien tiene los archivos originales del paquete? Lo digo porque tengo mucho lío con los que puso leviatan21 en un mensaje, los que he visto en otro mensaje de leviatan21 con el customisationdb y los que existe en el paquete español actual.
Hay archivos que solo veo en la versión española, como los que traduce sof-teo: types/documentos.php y types/programas.php
Esos no los veo en ningún otro paquete y no sé si es correcto que tengan esos nombres.

Por cierto, gran trabajo, angelismo

Sobre types/documentos.php y types/programas.php ,mirando aqui
https://github.com/phpbb/customisation- ... e/en/types
parece ser que ya no existen ,y además hay otro archivo types/translation.php