Página 1 de 3
Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 01:11
por sof-teo
Aqui iremos traduciendo los archivos de Lengueje del MOD de
leviatan21 phpBB Web
Ya comense a traducir asi que los que se animan me avisan para decirles lo que nos falta por terminar.
NOTA: Para no traducir lo que esta traducido, indiquenme quienes desean cooperar y les digo los que faltan por traducir.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 01:33
por engendro666
tengo unas horas libres, decime que archivo empezaste para seguir con otro.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 01:44
por sof-teo
Empezé con el: \language\en\phpbb_web.php
Si deseas puedes ir traduciendo el: \language\en\mods\info_acp_phpbbweb.php
Espero se animen los demas.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 01:54
por engendro666
yo solo veo 2 archivos para traducir en ese zip. web_contact_email e info_acp_phpbbweb empiezo con este ultimo que es mas largo asi no me aburro
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 02:01
por nextgen
y como seran los creditos para la traducción?
phpBB-Es.com Group
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 02:20
por leviatan21
Todos deben figurar en los créditos !
info_acp_phpbbweb.php tiene 15 lineas de texto
web_contact_email.txt apenas 4 lineas cortitas
phpbb_web.php es el más largo 170 lineas
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 02:26
por engendro666
en el adjunto estan info_acp_phpbbweb.php y web_contact_email.txt ya traducidos. sof-teo si necesitas ayuda con el otro avisame.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 02:36
por leviatan21
engendro666 escribió:en el adjunto estan info_acp_phpbbweb.php y web_contact_email.txt ya traducidos. sof-teo si necesitas ayuda con el otro avisame.
Excelente !
engendro666 escribió:sof-teo si necesitas ayuda con el otro avisame.
Yo diría que es bien largo y separado por secciones, asi que puedes empezar por abajo desde
# ACP - END hasta el final y luego desde
// Add/Edit/Delete 
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 02:51
por sof-teo
nextgen escribió:y como seran los creditos para la traducción?
phpBB-Es.com Group
No se que nombre podriamos, pero como dice leviatan21 podemos figurar todos por el momento.
engendro666 escribió:en el adjunto estan info_acp_phpbbweb.php y web_contact_email.txt ya traducidos. sof-teo si necesitas ayuda con el otro avisame.
Jejej eres rapido engendro666 wao, bien rapido, si necesito ayuda por que lo tengo en el trabajo el archivo, si quieres te envio las 60 lineas que tengo mañana.
Espero siga creciendo de esta forma el grupo.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 03:02
por leviatan21
sof-teo escribió:No se que nombre podriamos, pero como dice leviatan21 podemos figurar todos por el momento.
el formato estandard es el siguiente :
Donde NICK puede ser el usuario de aqui o en phpbb o su nombre real
Y LINK puede ser el enlace a su perfil de usuario aqui o en phpbb o a una web propia
Y deben ir inmediatamente debajo del autor :
Código: Seleccionar todo
* @author: leviatan21 - http://www.phpbb.com/community/memberlist.php?mode=viewprofile&u=345763
* @translator: NICK - LINK
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 03:50
por engendro666
yo empece a traducirlo desde abajo, pero tambien voy a continuar mañana, igual todavia me falta bastante para llegar a la linea 60, si queres adjunta lo que ya tengas mañana o avisame hasta que linea vas a traducir para no laburar el doble.
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 13:26
por engendro666
Bueno, ya traduci desde
hasta el final, no se bien que es lo que falta, cualquier cosa me avisan y ya subo el archivo
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 14:44
por leviatan21
Vayan subiendo las partes que tienen terminadas en el
partebin asi vamos armando el archivo final
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 14:56
por sof-teo
Ya solo me faltan 15 lineas para llegar hay te las paso en un momento
Re: Traducción [DEV] phpBB Web
Publicado: 14 Sep 2010, 14:58
por engendro666
aca esta lo que hice
http://www.phpbb-es.com/foro/pastebin.p ... view&s=156 igual espero esas 15 lineas para armarlo entero si les parece.
Una duda gabriel, las lineas comentadas al final del archivo no necesitan traduccion o si?