phpBB España Oficial

Buenos dias, mirar mi problema es al instalar la traduccion del Modl Level Bar, sigo los pasos que son:

Open: language/es/common.php
Buscar
?>
Antes poner
// Level Bar 0.0.1 [ http://www.TeskilatForum.neT ] - Start
$lang = array_merge($lang, array(
'LEVEL' => 'Nivel:',
'LEVEL_HP' => 'HP:',
'LEVEL_MP' => 'MP:',
'LEVEL_EXP' => 'EXP:',
));
// Level Bar 0.0.1 [ http://www.TeskilatForum.neT ] - End

Y al poner esto, se me cambia el tamaño de las letras del foro y me aparecen los siguientes errores:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4284: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4286: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4287: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4288: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/es/common.php:1)

He ido a las siguientes lineas y error esta en:

header('Content-type: text/html; charset=UTF-8');

header('Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"');
header('Expires: 0');
header('Pragma: no-cache');

¿Cual es el problema? he estado buscando en el foro y nadie tiene este error, Un saludo y espero que puedan ayudarme

URL: http://www.clan-renovatio.es/phpbb/
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.7-PL1)
MODs Instalados: Level Bar 0.0.1b
Plantilla(s) usada(s): Subsilver2
Servidor: Linux
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

Al editar cualquier archivo del foro, sobre todo si es archivo de idioma, debes tener cuidado de cómo guardas el archivo. Es un problema habitual. Lo mejor es usar el Notepad++ y tener mucho cuidado de guardar el archivo con codificación UTF-8 sin BOM (pestaña "Formato").

muchas gracias, es usted muy amable, ya esta todo solucionado