phpBB España Oficial

bueno parece algo re simple pero no le encuentro la vuelta, se me ocurrio cambiar las imagenes de "nuevo tema" "respuesta" y "respuesta rapida" por las del estilo codfaction aunque modificadas un poco. Estas imagenes aparte de semi transparentes tienen forma hexagonal en lugar de rectangular y me queda visible el enlace detras "nuevo tema":
dejo una de las imagenes por si acaso

supongo que es como dices ya que son botones semitransparentes y es por eso se ven los textos por detras, podrias probar cambiando los fondos de los botones en oscuro para ver que tal quedan

saludos

si es lo que hice, ahora no tengo problemas porque el fondo es negro, pero queria poner una imagen, asi que o uso otros botones o un color de fondo en vez de imagen