phpBB España Oficial

Hola,

ya lo he subido a la web oficial, pero lo comparto aquí junto al codechanges para aplicar como si fuera un MOD para la gente que haya modificado su paquete de idioma.

Si encontráis algún error decidlo, así mejoramos entre todos la versión.

Añadidas las mejoras comentadas por leviatan21 tanto en el paquete oficial completo como en el codechanges.

Saludos.

Mil gracias por la traduccion huan sobre todo por el code changes ya que pensaba actualizar de esa manera. Luego comento como fue


salu2

he actualizado el codechanges con los fallos encontrados por leviatan21, por si te interesa volver a aplicarlo.

gracias Huan

gracias
fenomenal

Excelente, como siempre

Gracias ahora toca actualizar =)

No me voy a cansar de decirlo : Gracias HuanManwe por el esfuerzo que haces para mantener la traducción

leviatan21, ¿no te interesaría encargarte de la versión argentina? En la web oficial han eliminado ese paquete porque los que la mantenían, larveando.com.ar, abandonaron su web y el proyecto, pero quizá la volverían a poner en la sección de traducciones si hubiera alguien que se responsabilizara de ella.

Como siempre Huan, mil gracias, justo hoy actualice, ya que tambien salio el update para el SEO, así que ahora quedo completa mi versión... bueno falta la plantilla que espero no sea mucho los cambios.

La idea de continuar con la traducción argentina es muy buena idea, ya que mas que argentina, seria una versión latina, si leviatan estaria dispuesto a colaborarle.

Un saludo, y de nuevo mil gracias Huan.

HuanManwe escribió:leviatan21, ¿no te interesaría encargarte de la versión argentina? En la web oficial han eliminado ese paquete porque los que la mantenían, larveando.com.ar, abandonaron su web y el proyecto, pero quizá la volverían a poner en la sección de traducciones si hubiera alguien que se responsabilizara de ella.

No es por halagarte, pero cuando existían ambas traducciones, siempre preferí la tuya, el "Argentinismo" no me cae bien era mas bien mezclar español con ingles, lo mismo me pasa con la traducción en British vs en-us English, prefiero las versiones que más se asemejan al idioma puro

excelente HuanManwe, ahora a actualizar el idioma y queda todo perfecto, excelente trabajo haces amigo, muchas gracias

Alorse escribió:La idea de continuar con la traducción argentina es muy buena idea, ya que mas que argentina, seria una versión latina, si leviatan estaria dispuesto a colaborarle.

El "voseo" argentino es bastante particular, quizá también el uruguayo ¿?¿? Por eso creo que una versión argentina tendría lógica en phpbb.com y quizá una "latina general", si es que eso pudiera definirse. Pero es necesario que haya gente con conocimientos y tiempo como para hacerlo. Yo apoyaría cualquier intento en esas direcciones y lo respaldaría oficialmente ante los administradores del sitio oficial www.phpbb.com

Muchísimas gracias Huan, estaba esperando ya que instalé de 0 el foro y no me cundía andar instalando mods antes.

Gracias

Acabo de ver que ya lo han validado en phpbb.com y el archivo ocupa 203 kb y este 202, cual es la diferencia? Saludos!