phpBB España Oficial

Me he bajado la traducción, la he instalado donde decían, pero no consigo que el foro (ni la administración ni la zona de los usuarios) aparezca en español ??

Alguien me puede ayudar??

Primero, la URL de tú foro es http://miblog.dixelhost.com/foro/ no la que has puesto en la firma, deberías corregirla.

Cuando he entrado me ha salido el foro en español, así que imagino que todo lo has instalado en su sitio (y que el usuario anonimo ve el foro en español). Yo de tí provaría a entrar de esta manera, sin identificarte para confirmar que también lo ves en español. He incluso registrar un usuario de prueba.

Verifica que en ACP General Configuración del sitio el idioma por defecto es el español.

Si todo funciona, tal vez el problema venga porque tú usuario elige el idioma en inglés. Entra en el "Panel de Control de Usuario", está a la izquierda de donde aparece la opción de registrarse o de desconectar el usuario. En "preferencias de foros" puedes cambiar el idioma. A ver si hay suerte y solo es eso.