Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Botones blueSilver españolTema Solucionado

Botones en Español para estilos de phpBB


Avatar de Usuario
jabilator
Miembro
Mensajes: 310
Registrado: 16 Oct 2007, 20:38

Botones blueSilver español  Tema Solucionado

#1

Mensaje por jabilator »

Botones en español para blueSilver.

Versión 3.0.5
Adjuntos
blueSilver.rar
Botones español
(67.12 KiB) Descargado 246 veces


Sonido Mix Dj
Observador/a
Mensajes: 15
Registrado: 23 Ago 2009, 00:43
Edad: 29

Re: Botones blueSilver español

#2

Mensaje por Sonido Mix Dj »

Gracias jabilator.

Me gustaria saber como los haces, para no estar molestando a nadie.

Saludos
:bravo: :cerveza:
Carlos A. Mocilnik (Dj Sound-Mix)
sonidomixdj@gmail.com
http://www.djsound-mix.ar.tc
Zarate - Buenos Aires - Argentina
Spoiler
URL: http://www.seeredj.zobyhost.com/index.php
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.5)
MODs Instalados: Portal
Plantilla(s) usada(s): Hestia Blue
Servidor: Linux Gratuito
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No
memoadian
Elite
Mensajes: 1572
Registrado: 27 Jun 2009, 13:07
Edad: 33

Re: Botones blueSilver español

#3

Mensaje por memoadian »

se hacen con photoshop o algun editor de imagenes pero seguro que usan photoshop los diseñadores, yo soy medio diseñador gráfico y la verdad que el cs3 es mi mano derecha.
Datos de soporte
URL: http://manganimemas.com/foro
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.9)
MODs Instalados:
Advertisement management, Jquery quick edit,
Block foro externo, Reimg image resizer,
PhpbbSEO, Multi race ranks,
Auto backup, Multiple ranks,
phpbb-seo dynamic meta tags, breizh ajax checks,
barra de mitch, Imágen campos personalizados,
centrar avatar, full quick reply editor,
ign style colored names, perfil a la izquierda,
nv newspage, phpbb security, prime links,
smilie creator, user ranks progresion bar,
buttons menu, prime notify,

Plantilla(s) usada(s): prosilver
Servidor: Pago
Actualización desde otra versión: si
Conversión desde otro sistema de foros: no
__________________________________________________________________________________________________
Instalo mods
Administrador de manganimemas.
__________________________________________________________________________________________________
xoom
Ex Staff
Mensajes: 1158
Registrado: 03 Ene 2006, 09:02
Género:

Re: Botones blueSilver español

#4

Mensaje por xoom »

Gracias jabilator, no quiero resultar pedante, pero procura siempre hacerlos exactamente igual a los originales, tanto en color como en tipo de fuente. No se trata unicamente de traducir, debemos ser lo más fieles posible al original.

No se es mejor por la cantidad, sino por la calidad de lo traducido.

Gracias de nuevo jabilator.
URL: http://www.lasegundaguerra.com
Plantilla usuada: Dirty Board
MODs instalados: Medals Mods, Multi Race Rank Theme
Versión de phpBB: 3.08
Servidor: De pago
Avatar de Usuario
jabilator
Miembro
Mensajes: 310
Registrado: 16 Oct 2007, 20:38

Re: Botones blueSilver español

#5

Mensaje por jabilator »

xoom escribió:No se trata unicamente de traducir, debemos ser lo más fieles posible al original.

No se es mejor por la cantidad, sino por la calidad de lo traducido.
:ok: :ok: :ok:

Serán los últimos que traduzca.

Si los moderadores piensan que lo realizado no es correcto, que lo borren por favor.

:cerveza: :cerveza: :cerveza: :cerveza:
Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Género:
Edad: 47

Re: Botones blueSilver español

#6

Mensaje por HuanManwe »

Si alguien quiere usar los tuyos, aunque no sean iguales a los originales no veo por qué no podrían hacerlo ni mantener en estos foros esta aportación. Pero habría que especificar que no son iguales a los originales sino una versión de los mismos.

jabilator, lo que xoom te ha hecho es una puntualización porque es importante y bueno para todos que los botones traducidos mantengan el formato siempre que sea posible. Tu aportación la veo buena, en cuanto a intención, y quizá en cuanto al "producto" en sí mismo, pero si no son iguales a los originales entonces no se puede decir que sean los "botones bluesilver español" sino "botones similares a los de bluesilver, en español".

Seguramente muchos usuarios prefieran unos botones que no sean iguales al original pero que al menos estén traducidos, a tener que usar los botones en inglés. Para esos usuarios tu aportación irá estupenda, y creo que por eso al final de su mensaje xoom te da las gracias, y yo te las doy ahora.

Gracias por el aporte, jabilator.

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Avatar de Usuario
jabilator
Miembro
Mensajes: 310
Registrado: 16 Oct 2007, 20:38

Re: Botones blueSilver español

#7

Mensaje por jabilator »

Entendí perfectamente a xoom, y estoy totalmente de acuerdo con su apreciación; por eso pedí que lo borrasen ya que efectivamente la traduccíon que realicé con coincide con el tipo y tamaño de letra de los botones oficiales.

También entiendo tu exposición.

Gracias.
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “🅾 Botones”