Página 1 de 1

traduccion al espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol

Publicado: 29 Nov 2005, 12:34
por rubensc0192
He instalado el phpbb en mi alojamiento web y me funcionaba correctamente pero al intentar traducirlo me he bajado los archivos de traduccion el del lenguaje y el del subsilver. He procedido a borrar el lenguaje en ingles y poner en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol y lo mismo con la carpeta de subsilver, claro esta manteniendo la relacion de nombres. Pero ahora al intentar acceder al foro me dice el siguiente error:

phpBB :

Could not open subSilver template config file

DEBUG MODE

Line : 390
File : functions.php

Lo que creo que en la carpeta de subsilver esta el directorio "images" y creo que falta la carpeta "admin" que tambien deberia de estar.

Espero vuestra ayuda y dandome la posible solucion.

Gracias...

Publicado: 29 Nov 2005, 17:33
por mitch
Por lo que leo, bajaste el pack de Subsilver en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol.
Bueno, lo que debes hacer con eso es REEMPLAZAR las carpetas que vienen en el pack en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol por las carpetas que estan en ingles (NO DEBES BORRAR LAS DEMAS, como la carpeta admin por ej).

Sobre el idioma, no borres el Ingles inmediatamente.
Subes el "lang_spanish" al servidor, luego en el panel de administracion (en la configuracion)
colocas el lenguaje "spanish" como por defecto del servidor. Luego si lo deseas procede a borrar el lenguaje en ingles (quizas eso crea conflictos, que lo borres antes mientras estí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?¡ siendo usado).

Sobre el error en particular que mensionas, no tengo claro a que se debe, quizas es por lo que te mencione.
No soy un experto pero son simples pasos para cuidarse de errores.

un saludo y espero logres recuperarte del error ;)

Re: traduccion al espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol

Publicado: 29 Nov 2005, 19:34
por viktor
En realidad no tenes que remplazar nada, ni borrar nada. Templates y lenguajes funcionan de manera paralela, sin interferir uno con otro.

A ver, en la carpeta lenguajes pones las carpetas de los idiomas que tengas ganas de instalar en tu foro
í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?¿Puedo tener mas de un idioma?
Si puedes tener todos los que quieras (hasta donde el tamaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±o del host te lo permita), y si te pones a pensar que cada carpeta pesa menos de 100ks.............. No veo la necesidad de borrar los que estan por default.
Templates, í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?¿Que tienen que ver las carpetas de idiomas dentro de los templates?.
Simple, los botones son parte del template, pero tambien estan definidos por el idioma, entonces, funcionan paralelamente. Eso quiere decir que si tienes instalado el idioma espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol, y no subes tambien los botones en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol, entonces por default el foro tratara de ponerte el boton que pueda, en general los que estan en ingles por default.

Ahora, si instalaste el idioma espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol, y borraste los botones en ingles, sin subir los traducidos, obviamente que el foro te va a tirar error, poque NO existen esos botones en ese momento en tu foro. El phpBB va a buscar dentro del template los botones (de cualquier idioma) y no va a encontrar nada....

Entonces, como hago para instalar correctamente un idioma, simple, subis la carpeta del idioma a la carpeta lenguajes, y despues subis los botones traducidos del template DENTRO de la carpeta del template (si al lado de los que dicen lang_english). Osea dentro de la carpeta de tu template, existiran en ese momento DOS carpetas de idiomas, una que se llama lang_english y otra que se llama lang_spanish, y dentro estaran los botones en ingles y en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol respectivamente.
Despues, que hago con el idioma ingles? despues de poner el espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol como predeterminado, y desinstalar correctamente el idioma ingles via [acronym="Panel de control del Administrador"]ACP[/acronym], puedes borrar la carpeta del idioma que se encuentra dentro de la carpeta lenguajes, y los botones en ingles (si subiste los que estan en espaí?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?Â?í?±ol). Aunque yo te recomiendo MUCHO que siempre dejes un lenguaje alternativo y un template alternativo, aunque no esten habilitados a los usuarios. Ya que simpre es bueno dejar los defaults del foro, te pueden sacar de mas de un problema.