Página 3 de 3
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 03 Jun 2009, 07:30
por ThE KuKa
Hola,
Creo que Huan en este tema dejo el "Changelog" para quienes tienes muchos MODs instalados y la traduccion de la RC de phpBB 3.0.5
http://www.phpbb-es.com/foro/viewtopic.php?f=4&t=21615
Y si no me equivoco estan esas lineas, a ver que nos comenta Huan.
S@lu2
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 06 Jun 2009, 18:10
por HuanManwe
leviatan21 escribió:En la version 3.0.5 que está disponible para descargar desde phpbb falta una traducción :
en el
ucp.php 
Tengo problemas con el PC en casa y con internet, pero lo miraré cuando pueda.
Gracias por contribuir.
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 06 Jun 2009, 18:23
por leviatan21
HuanManwe escribió:Tengo problemas con el PC en casa y con internet, pero lo miraré cuando pueda.
Gracias por contribuir.
Es un placer poder ayudarlo a usted,
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 07 Jun 2009, 08:52
por firefox
Hola, consulta:
Este paquete es para 3.0.4 (según dice el titúlo)
aún no hay actualizaciones de .../lenguage/es/.... para la reciente versión 3.0.5 ?
( me refiero a los parches, no al pack completo de español),
lo parches para actualizar solamente los cambios.
saludos
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 07 Jun 2009, 12:47
por HuanManwe
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 07 Jun 2009, 20:43
por firefox
No habia visto ese paquete,
Solo cambié algunas palabras en este trozo: (espero no haya problemas),
Código: Seleccionar todo
'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'Desde este panel de control puede añadir, editar, y eliminar palabras que serán censuradas automáticamente en sus foros. La gente seguirá pudiendo registrar nombres de usuario con estas palabras. Los comodines (*) son aceptados en los campos de palabras, por ej. *test* coincidirá con detestable, test* coincidirá con testificar, *test coincidirá con detestar.',
Código: Seleccionar todo
'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'Desde este panel de control puede añadir, editar, y eliminar palabras que serán censuradas automáticamente en sus foros. La gente podrá seguir registrando nombres de usuario con estas palabras. Los comodines (*) son aceptados en los campos de palabras, por ej. *test* coincidirá con detestable, test* coincidirá con testificar, *test coincidirá con detestar.',
Gracias
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 08 Jun 2009, 13:35
por HuanManwe
el único problema es que hay que guardar los cambios con codificación utf-8 sin bom. Si lo haces no hay problema.
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 09 Jun 2009, 18:15
por HuanManwe
leviatan21 escribió:En la version 3.0.5 que está disponible para descargar desde phpbb falta una traducción :
en el
ucp.php
He mirado y creo que sí están, aunque no puedo asegurártelo al 100%... creo que lo que ocurre es que no está colocado en orden alfabético, pero si haces una búsqueda de la cadena
'VC_REFRESH_EXPLAIN' te aparecerá, en una linea que no es la más adecuada pero es que es así como aparecía en la versión en inglés de la RC1. Yo solo copié directamente y traduje
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 29 Jun 2009, 11:48
por SafetyCar
He hecho un cambio en la traducción y quería compartirlo, pero ando mirando y no veo aquí en la sección de traducción ningún post para el 3.0.5
El cambio esta en torno a la linea 158 del archivo /acp/forums.php
El cambio se ve al editar las descripciones de un foro.
El original era este
Código: Seleccionar todo
'LIST_INDEX' => 'Lista subforo en la leyenda del foro padre',
'LIST_INDEX_EXPLAIN' => 'Muestra este Foro en el índice y en cualquier otro lugar del foro padre como un enlace dentro de la leyenda de su foro padre si en éste está activado el parámetro “Lista subforos en la leyenda”.',
'LIST_SUBFORUMS' => 'Lista subforos en la leyenda',
'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Muestra los subforos de este foro en el índice y en cualquier otro lugar como un enlace dentro de la leyenda si su parámetro “Listar subforo en la leyenda del foro padre” está activado.',
Y lo he sustituido por
Código: Seleccionar todo
'LIST_INDEX' => 'Mostrar este foro en la leyenda',
'LIST_INDEX_EXPLAIN' => 'Muestra este foro en la leyenda de las categorías superiores e índice. Funcionará cuando esté activada la opción "Mostrar la leyenda de subforos" en la categoría superior.',
'LIST_SUBFORUMS' => 'Mostrar la leyenda de subforos',
'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Muestra los subforos que hay dentro de este foro dentro de la leyenda. Para lo cual los subforos que queramos ver tienen que tener activada la opción "Mostrar este foro en la leyenda".',
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 29 Jun 2009, 16:35
por HuanManwe
Sí, queda algo mejor. Es que traducir "leyend" sin saber dónde iba a ir esa palabra era un poco lioso.
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 29 Jun 2009, 19:54
por ThE KuKa
Off Topic:
HuanManwe, ¿podrías crear un nuevo tema sobre el idioma Español de 3.0.5 por favor?
Así podemos dejar este "hilo" y seguir en el nuevo (lo comento por el tema de nueva versión etc.)
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 29 Jun 2009, 20:38
por HuanManwe
me parece bien, y así lo he hecho. Creo que mejor cierro este tema porque no tiene sentido usarlo más
Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.4
Publicado: 29 Jun 2009, 20:39
por ThE KuKa
Gracias por la rapidez HuanManwe
Podemos seguir hablando sobre el paquete de idioma Español (phpBB 3.0.5) en
este nuevo tema.