A ver... desinstalé el Ajax y puse el mchat.
Ahora sí se me ve, pero con algunos errores, que os voy a comentar.
1º. Tuve problemas al editar archivos de la carpeta ES, en concreto el language/es/common.php. Si lo edito y lo subo...me deja de funcionar el panel de administración y se me ve así.

- apc.png (124.09 KiB) Visto 2271 veces
Por lo que he tenido que dejarlo sin editar, con la configuración original.
2º. El chat me da un error, que se repite una y otra vez y creo que está relacionado con lo que os comento en el punto 1. Se me ve este error: [phpBB Debug] PHP Notice: in file /mchat.php on line 923: Undefined index: MCHAT_TITLE, a parte de que se me duplican las líneas que escribo en el chat y al cabo de un rato pasa esto:

- Chat.png (280.15 KiB) Visto 2271 veces
si refresco la página vuelve todo a su apariencia normal, pero a los pocos segundos comienzan otra vez a duplicarse los mensajes y a salir el error.
3º. En el APC... la pestaña de USUARIOS Y GRUPOS no se me ve, lo veo igual que la imagen del adjunto 1:

- apc.png (124.09 KiB) Visto 2271 veces
Imagino que se debe también a la edición del archivo language/es/ucp.php. De esto me he dado cuenta ahora, por eso no he probado aun a dejarlo con la configuración inicial, pero viendo que editando archivos de la carpeta ES tengo problemas... todo apunta a que esto es por lo mismo. Esta pestaña la necesito, ya que los usuarios de mi foro requieren de activación por mi parte en el registro.
4º. Las pestaña MODS no me funciona. Esto es un tema distinto, pero que también afecta. Ayer en uno de los intentos de instalar varios modelos de chat... pues uno de ellos no funcionaba y lo desinstalé. Ese mod fue el que me generó la pestaña MODS, pero cuando entro en ella me sale el siguiente error: Error General Cannot find module ./../includes/acp/acp_chat.php. Ese archivo pertenece a uno de los mods que instalé; creo que al Demon Chat, pero no estoy segura. La cosa es que no se qué archivo es el que está dando la orden de que se ejecute el acp_chat, por lo que no se donde tengo que toquetear.
Aun no pude comprobarlo, pero imagino que desde esa pestaña es a donde debería aceder para configurar el mchat, porque no veo otro menú por ningún lado y como me da ese error... no puedo entrar.
Bueno, pues creo que nada más... voy a probar a modificar lo del ucp, a ver si se me soluciona el punto 3º. Por lo demás... a ver si me podéis echar una mano. He puesto el chat público, para que podáis echarle un ojo.