Página 2 de 6
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 17:35
por HuanManwe
Ahriman escribió:Acabo de ver que ya lo han validado en phpbb.com y el archivo ocupa 203 kb y este 202, cual es la diferencia? Saludos!
Ni idea, porque en teoría son el mismo archivo. He subido aquí el mismo que subí a la web oficial.
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 17:46
por Ahriman
HuanManwe escribió:Ahriman escribió:Acabo de ver que ya lo han validado en phpbb.com y el archivo ocupa 203 kb y este 202, cual es la diferencia? Saludos!
Ni idea, porque en teoría son el mismo archivo. He subido aquí el mismo que subí a la web oficial.
Usaré cualquiera de las dos entonces, gracias
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 17:50
por engendro666
Ahriman escribió:el archivo ocupa 203 kb y este 202, cual es la diferencia?
1kb se cuela en la tansferencia de españa a usa.
202 kb / Distancia = 203 Kb
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 19:19
por ThE KuKa
Gracias Huan por tu fantástico trabajo y gran esfuerzo por tenerlo al día.
La página de Descargas ya esta actualizada, junto a los dos mirror. Voy a por la página principal ahora.
S@lu2
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 19:35
por jorgemv
¡Muchísimas gracias, Huan!
Descargada y lista para ser instalada
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 21:01
por xirox
HuanManwe escribió:Alorse escribió:La idea de continuar con la traducción argentina es muy buena idea, ya que mas que argentina, seria una versión latina, si leviatan estaria dispuesto a colaborarle.
El "voseo" argentino es bastante particular, quizá también el uruguayo ¿?¿? Por eso creo que una versión argentina tendría lógica en phpbb.com y quizá una "latina general", si es que eso pudiera definirse. Pero es necesario que haya gente con conocimientos y tiempo como para hacerlo. Yo apoyaría cualquier intento en esas direcciones y lo respaldaría oficialmente ante los administradores del sitio oficial
http://www.phpbb.com
Así es, soy de Argentina, pero me he acostumbrado a hablar "de otra forma" en foros que no son Argentinos
, algo mas estructurado y cambio las palabras. Al paquete de idioma cuando tengo tiempo siempre lo modifico para que sea algo mas nacional, si quieren lo bajo y empiezo a modificarlo y si les gustan los cambios podría ayudarles a completarlo, ya sea si lo comienza leviatan21 o alguna otra persona
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 04 Mar 2010, 21:16
por HuanManwe
quizá podrías hablar con engendro666 que estaba pensando en la posibilidad de traducir el paquete de la versión argentina, por si os podéis coordinar y hacerlo entre varios.
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 05 Mar 2010, 22:34
por papichulo
Gracias Huan, voy a ver si actualizo ahora
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 06 Mar 2010, 19:41
por leviatan21
Encontré otro error, y no se desde cuando...
Cuando se administra un usuario en el angulo superior derecho aparece un selector que dice "
Seleccionar Foro:" cuando en ingles aparece como "
Select form:" supongo que es un desliz de lectura (
forum en lugar de
form )
Aparece en el archivo
raíz/language/es/acp/users.php
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 06 Mar 2010, 19:48
por HuanManwe
leviatan21 escribió:Encontré otro error, y no se desde cuando...
Cuando se administra un usuario en el angulo superior derecho aparece un selector que dice "
Seleccionar Foro:" cuando en ingles aparece como "
Select form:" supongo que es un desliz de lectura (
forum en lugar de
form )
Aparece en el archivo
raíz/language/es/acp/users.php
A añadir al fichero que se aplica como un mod:
Código: Seleccionar todo
#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
language/es/acp/users.php
#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
'SELECT_FORM' => 'Seleccionar Foro',
#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
'SELECT_FORM' => 'Seleccionar Formulario',
Muchas gracias por el nuevo apunte
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 10 Mar 2010, 23:40
por HuanManwe
He añadido en el primer mensaje un archivo para corregir algunos pequeños errores en la traducción, y que actualizaré según se vaya mejorando la traducción. El paquete completo también ha sido corregido. No lo he probado así que por favor si alguien lo prueba que me diga si funciona bien, sobre todo la actualización/corrección de los horarios para +0 y +2
Además de las correcciones he cambiado la forma de presentarse la hora por defecto, aunque eso es fácilmente personalizable. La versión por defecto me parecía demasiado "anglosajona".
Además he añadido en los horarios las referencias a las Islas Canarias y el Horario España Estándar.
Quienes quieran que añada referencias a su país que diga los datos y lo añadiré.
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 11 Mar 2010, 18:46
por ThE KuKa
Perfecto Huan, gracias una vez mas.
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 16 Mar 2010, 05:58
por engendro666
una consulta un poco tonta huan, la palabra "comentarios" (que aparece en viewforum_body "temas - comentarios - vistas - ultimo mensaje) donde xxxxxx esta? revise common.php viewforum.php viewtopic.php pero el 'replies' que aparece no es el que modifica "comentarios" la cosa es que la palabra me queda muy grande en mi plantilla y me tapa el "vistas".
perdon si ensucio el post con la pregunta
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 16 Mar 2010, 09:44
por HuanManwe
no sé exactamente a cuál te refieres. Hay un 'SORT_COMMENT' => 'Comentario', en /es/ucp.php
otro 'FILE_COMMENT' => 'Comentario', en /es/common.php
pero en plural no lo veo por ningún lado.
Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7
Publicado: 16 Mar 2010, 10:04
por Ahriman
Holas, vuelvo a dar las gracias pero sinceramente no me gustó que ahora tenga dos enlaces. Yo diría que uno o otro no?
A ver si no aumentan =/