Al tener instaladas las extensiones External Links Open in New Window y la extensión Lightbox, se produce un efecto no deseado con las imágenes externas incluidas en un mensaje.
La extensión External Links Open in New Window abre en una nueva pestaña, cualquier enlace externo, sea una url, archivo o IMAGEN.
Esto ocasiona que al dar clic en una imagen del mensaje, se abra en una nueva pestaña y en la actual se abra nuevamente gracias a la extensión Lightbox creando un efecto de repetición no deseado.
La solución para que la extensión External Links Open in New Window no abra los enlaces externos de imágenes, se consigue sustituyendo el archivo elonw.js localizado en ext/rmcgirr83/elonw/styles/all/template/js/elonw.js por el que adjunto comprimido en ZIP con las modificaciones que he realizado.
Una vez sustituido el archivo en el servidor es necesario limpiar la cache desde el ACP.
Saludos.