Al encontrarse en la pagina "viewforum.php" y "viewtopic.php" he revisado el código de "Viewtopic_body.html" y de "viewforum_body.html" pero modificandolas no he conseguido solucionarlo.
Quiza el problema esta en los CSS pero no lo tengo muy claro.
El caso es que en la web de estilos desde donde lo descargué aparece bien: http://demo.phpbb3styles.net/Supernova
He buscado una version actualizada (la de esa web es la 3.08) y he descargado de este foro (http://boardtalk.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=4) la ultima version y, aun asi sale mal.
Muchas gracias por su ayuda, un saludo.