Problema en la barra de menús extraño.

[Omega100]

Antes de nada, disculpad si este no es el sitio mas apropiado para postear, pero es el que veo mas afín.

Mi problema es este:


En el portal, e indices, no me reconoce el paquete de idiomas o no se que le pasa que no me encuentra la traducción.
http://www.animeien.com/index.php

En cambio en los post o en la lista de medallas si me los detecta siento el mismo over_head:
http://www.animeien.com/medals.php
http://www.animeien.com/viewtopic.php?f=2&p=7945

Curiosamente, el ojo de la galería esta cargado pero tampoco aparece, aun que ese no aparece en ningún sitio, pone Galería, pero el iconito delantero no esta. Según he mirado, es como si no encontrase la clase en la css.

Consejos? no se me ocurre que puede ser.

[Omega100]

Por el estilo no es, en prosilver me ocurre lo mismo.
y la linea esta en la hoja de español, ya que lo traduce a veces.
En ingles no ocurre, lo traduce siempre.