SMF 2.0 RC3-->phpbb3 problema caracteres

[Raistlin]

Muy buenas,aquí los datos de soporte antes de exponer el problema:

URL: http://silvanost.com/project/index.php (es una dirección donde estoy testeando antes de mudar el foro real)
Plantilla(s) usuada(s): Absolution,aunque lo mismo pasa obviamente con prosilver.
MODs instalados: nada
Versión de phpBB: 3.0.7 PL1
Servidor: byethost (de pago)
Si es una actualización desde otra versión: conversión
Si es una conversión desde otro tipo de Foro: conversión desde SMF 2.0 RC3

Bueno,como podréis ver en la url que doy,al pasar desde SMF 2.0 RC 3 a phpbb3 tengo un gran problema con los caracteres (acentos,ñ,?,etc),ya que aparecen modificados con caracteres extraños.
He probado todo y he revisado: el SMF del que provengo está en utf 8 (y funciona bien) y el phpbb 3 lo he instalado en utf 8 también.
¿Qué puedo hacer? ¿alguien podría ayudarme,por favor?.

Gracias de antemano,cualquier dato más que sea necesario lo daré.

[angelismo]

Sigue esta guia
http://www.phpbb-es.com/foro/guias-phpb ... 25331.html

[engendro666]

revisa estos temas:

http://www.phpbb-es.com/foro/guias-phpb ... 25331.html
http://www.phpbb-es.com/foro/faqs-de-ay ... 14183.html

creo que habia alguno mas en caso de no dar en el clavo revisa el foro de guias o la biblioteca

[Raistlin]

Funciona,mil gracias,de verdad.Estaba algo desesperadillo ya porque no sé qué había hecho mal en la conversión.

Igualmente,¿por qué motivo ocurre esto? ambos foros están en utf8 y no debería pasar.

Gracias de nuevo.

[HuanManwe]

No sé por qué ocurre pero yo apostaría por el "collate". Una cosa es el juego de caracteres y otra el COLLETION, o COLLATE o "colación". No sé bien cómo se traduciría.

Ejemplo: no sería lo mismo CHARACTER SET `utf8` COLLATE `utf8_bin`; que si el "collate" fuera latin1_... o swedish_....
Creo que por ahí va el tema. Pero no estoy seguro.