Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Ayuda con la traducción de bbDKP

📑 Traducciones de guías y extensiones
Responder

0
No hay votos
 
Votos totales: 0

Avatar de Usuario
enavap
Usuario/a
Mensajes: 82
Registrado: 05 Ene 2012, 18:13
Nombre real: Jan
Contactar:

Ayuda con la traducción de bbDKP

Mensaje por enavap » 08 Ene 2012, 14:22

En la actualidad y como algunos ya sabeis, me encuentro traduciendo el mod bbDKP, la traducción es mas bien sencilla de hacer, pero ahora bien, cuando me introduzco en la traducción de los archivos de instalación, me surgen los siguientes problemas:
  • El menú desplegale no me reconoce los 4 tipos de idiomas (Imagen Imagen Imagen Imagen), sino que cuando pincho sobre el aparece cargando y en nada y menos, voila! Undefined.
  • La plantilla que define el archivo de install (modx.prosilver.en.xsl) se encuentra en inglés y no se en que parte se puede cambiar para que la información general aparezca en español. O en caso de que se pueda configurar para que lo coja de una nueva (modx.prosilver.es.xsl) cuando se seleccione el idioma español.
  • He creado los archivos en español tales como
    • es.xml Imagen
    • install_122_to_125_es.xml Imagen
    • install_123_to_125_es.xml Imagen
    • install_124_to_125_es.xml Imagen
    Pero me los sigue tomando en inglés ciertas partes de los mismo, como los enlaces por ejemplo
A su vez tengo la duda de porque para la instalación y las actualizaciones hay 4 archivos para cada uno de los idiomas si está la opción de la traducción dentro de los mismos. Estarían ordenados de la siguiente forma:
[tabs][tabs:Instalación nueva:]
  • install.xml Imagen.
  • .../contrib/fr.xml Imagen
  • .../contrib/de.xml Imagen
  • .../contrib/es.xml Imagen
[tabs:Actualización 1.2.4 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_124_to_125.xml Imagen.
  • .../contrib/install_124_to_125_fr.xml Imagen
  • .../contrib/install_124_to_125_de.xml Imagen
  • .../contrib/install_124_to_125_es.xml Imagen
[tabs:Actualización 1.2.3 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_123_to_125.xml Imagen.
  • .../contrib/install_123_to_125_fr.xml Imagen
  • .../contrib/install_123_to_125_de.xml Imagen
  • .../contrib/install_123_to_125_es.xml Imagen
[tabs: Actualización 1.2.2 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_122_to_125.xml Imagen.
  • .../contrib/install_122_to_125_fr.xml Imagen
  • .../contrib/install_122_to_125_de.xml Imagen
  • .../contrib/install_122_to_125_es.xml Imagen
[/tabs]
¿No se podían dejar de este modo?
[tabs][tabs:Instalación nueva:]
  • install.xml Imagen Imagen Imagen Imagen
[tabs: Actualización 1.2.4 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_124_to_125.xml Imagen Imagen Imagen Imagen
[tabs: Actualización 1.2.3 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_123_to_125.xml Imagen Imagen Imagen Imagen
[tabs: Actualización 1.2.2 a 1.2.5:]
  • .../contrib/install_122_to_125.xml Imagen Imagen Imagen Imagen
[/tabs]

Tambien me gustaría saber si hay algún comando que reconozca la plantilla que tienes instalada por defecto, para realizar la instalación sobre ella y no como vienen las mayorías de los archivos de instalación, intalando en prosilver o subsilver (según corresponda la config del archivo)

Adjunto archivos traducidos y originales para que se pueda comprobar.
Me gustraría que sean publicados los fallos o faltas de código para conocer el problema y no tenerlo ea porteriori con ninguna otra traducción que realizce.
Adjuntos
bbDKP modificado - archivos install.zip
Archivos modificados
(83.61 KiB) Descargado 121 veces
bbDKP original - archivos install.zip
Archivos originales
(75.15 KiB) Descargado 124 veces




Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ÆTheacher
Usuario/a
Mensajes: 66
Registrado: 24 Ene 2011, 20:45
Nombre real: Ediar Leandro Durand Wong
Ubicación: Lost in the Deep!!!
Contactar:

Re: Ayuda con la traducción de bbDKP

Mensaje por ÆTheacher » 03 Oct 2012, 08:07

Hermano me gustaría ayudarte con la traducción del mod crees que pudieras subir los archivos que ya haz editado del lenguaje o sea los que van dentro de la carpeta de language, si es posibles los de los dos idiomas el ingles y el español.
URL: http://comunidad.genetica.co.cu/
Versión phpBB: phpBB3 (PhpBB 3.0.11)
Mostrar
MODs Instalados:
Advanced BBCode Box 3 (aka ABBC3)
Advertisement Management
AOS Estadísticas de temas
Auto Backup
phpBB SEO Ultimate SEO URL
Extra Ranks Mod
ReIMG Image Resizer
Simple Profile Comments
ERS Nuevos Mensajes
AOS notificaciones
Genders
Friend Request Approval MOD
Plantilla(s) usada(s): prosilver
Servidor: Linux(Empresa)
Actualización desde otra versión: Si 3.0.8, 3.0.9, 3.0.10
Conversión desde otro sistema de foros: no


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje