Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9Tema Solucionado

📑 Traducciones de guías y extensiones
Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9  Tema Solucionado

#1

Mensaje por HuanManwe » 12 Jul 2011, 17:54

Hola,

esta es la actualización (codechanges) del idioma español FORMAL (tratando al usuario de USTED). Lo comparto aquí junto al paquete completo actualizado a la versión 3.0.9. El codechanges es para aplicarlo como si fuera un MOD, para la gente que ya haya modificado su paquete de idioma.

Tened en cuenta que el archivo "completo" lo añado con la forma tradicional, y no la que quiere implementar phpBB.com, es decir, uniendo en el mismo archivo comprimido tanto los archivos con el texto como los botones para las plantillas que trae por defecto phpBB3. Así es como he añadido la versión coloquial, pero esta, de momento, la mantengo con el formato tradicional.

Si encontráis algún error decidlo, así mejoramos entre todos la versión. :ok:

Saludos.
Adjuntos
phpbb-3.0.8_to_3.0.9-codechanges_español_formal_usted.zip
codechanges de 3.0.8 a 3.0.9 de español formal
(5.51 KiB) Descargado 1120 veces
es.zip
español formal (3.0.9)
(484.23 KiB) Descargado 284 veces


Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Ezkiel
Miembro
Mensajes: 387
Registrado: 25 Dic 2006, 18:40
Ubicación: Jerez de la Frontera
Género:
Edad: 30
Contactar:

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#2

Mensaje por Ezkiel » 12 Jul 2011, 18:58

Muchas Gracias HuanManwe, voy a actualizar :wink:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
nextgen
Elite
Mensajes: 1718
Registrado: 25 Jul 2009, 03:16
Nombre real: Melvin
Ubicación: Guatemala, Guatemala
Género:
Edad: 36
Contactar:

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#3

Mensaje por nextgen » 12 Jul 2011, 20:16

Gracias por la traducción... esperare el paquete de la actualización automatica... :chulo:
Inactivo...


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 8993
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#4

Mensaje por ThE KuKa » 12 Jul 2011, 20:42

Gracias Huan :wink:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#5

Mensaje por HuanManwe » 12 Jul 2011, 20:49

ThE KuKa escribió:Gracias Huan :wink:
En este caso, más que nunca (que ya es decir): gracias a ti :ok:
en el codechanges se escribió:Traductor: HuanManwe (Juan Manuel M.) representando el trabajo de http://www.phpbb-es.com
Nunca mejor dicho. Yo subí el archivo, pero esta actualización es al 99% trabajo de phpbb-es.com

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
EXORCIST
Observador/a
Mensajes: 43
Registrado: 08 Jun 2011, 22:23
Nombre real: Lester
Ubicación: Costa Rica

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#6

Mensaje por EXORCIST » 13 Jul 2011, 13:09

Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?
Web: http://www.metal-disaster.netau.net
Versión phpBB: 3.0.8
AutoMOD: Si
MODs Instalados:
  • Advanced BBCode Box 3 (aka ABBC3)
    Database Optimize & Repair Tool
    Genders
    IP-address in topic for phpBB3
Plantilla(s) usada(s):Hermes gray
Servidor: Gratuito,000webhost.com
Actualización desde otra versión: si,3.0.8 a 3.0.9
Conversión desde otro sistema de foros: No


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Pretorix
Miembro
Mensajes: 234
Registrado: 16 May 2006, 17:34
Ubicación: Valencia [España]
Género:
Edad: 53

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#7

Mensaje por Pretorix » 13 Jul 2011, 14:52

Muchas gracias a tod@s nuevamente.
Desde la 0,19 y siempre gracias a tomatoma y posteriormente a phpbb-es, al día.
Aunque esperaré a la actualización automática.
GRACIAS
:bravo:
DATOS DE SOPORTE:
Spoiler
Mostrar
Powered by phpBB 3.0.12 (actualizado de phpBB 3.0.10, actualizado de phpBB-3.09, phpBB-3.08, phpBB-3.07-PL1, phpBB-3.06 y actualizado sucesivamente de las versiones desde phpBB-3.02, y actualizado de phpBB-2.0.23 y actualizado sucesivamente de las versiones desde phpBB-0,19).
URL del foro
Estilos; Skyboot 1.0.3 y Prosilver 3.0.12
MODS instalados;
- Manage attachments ACP module for phpBB3 1.2.0
- cBB Blockgets v1.0.4
- Anti Double Posts 2.0.2
- NV_recent_topics_1_0_5
- Tapatalk Forums
- sortables_captcha_plugin_1_0_4
PLUGINS instalados;
- Cookie Law v1.0.0
-------------------------
Gracias a http://www.phpbb-es.com/foro


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

zoby
Ex Staff
Mensajes: 1286
Registrado: 01 Ene 2011, 12:20
Ubicación: C.Valencia, España
Género:

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#8

Mensaje por zoby » 13 Jul 2011, 15:43

:D Gracias a los que participaron en la traducción, ahora a actualizar los foros :chulo:
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta los FAQS de ayuda de phpBB3.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Accede a la base de modificaciones de phpBB Titania.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar, quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Normas de phpBB-Es | de Soporte en phpBB-Es.COM | Soporte MODificaciones phpBB en phpBB-Es
No doy soporte a quienes alteren o eliminen los copyright
No doy soporte por privado ni por msn : tenga en cuenta que su problema, también puede ser el problema de otro usuario.

Mi sitio web


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Shaina
Asiduo/a
Mensajes: 100
Registrado: 02 Feb 2011, 14:45
Nombre real: Candy

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#9

Mensaje por Shaina » 13 Jul 2011, 16:00

Gracias por la rauda traducción, XD hace apenas un par de días se anuncio la nueva versión y ya tienen lista la traducción, ^^ :D

Saludos.
URL: http://www.terashiteku.com
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.9)
MODs Instalados: (Todos son bajados desde pbpbb3-es, coloreatuforo o phpbb3.com
Board3 Portal 2.0.0 Beta 1
mChat 1.3.5
Advanced BBCode Box 3 v.3.0.8
NV who was here
DM Multi Zodiacs 1.0.0
Modo Debug
[RC]Share On 1.0.2
[RC]phpBB3 Social Network 0.5.2
[BETA] Icon Browser OS mod
[BETA] Subir imágenes con imageshack desde las respuestas
Stk 1.0.4
[BETA]Collapse and Expand custom profiles in viewtopic v1.0
[DEV] MSSTI Ajax Statistics

Plantilla(s) usada(s): Abrasive 1.0v (Prosilver)
Servidor: Pago.
Actualización desde otra versión: Si. (3.0.8)
Conversión desde otro sistema de foros: No.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
chav
Miembro
Mensajes: 331
Registrado: 17 Sep 2010, 23:06
Nombre real: Christian

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#10

Mensaje por chav » 13 Jul 2011, 16:24

EXORCIST escribió:Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?
si tengo las misma duda, yo tengo el paquete phpBB-3.0.8_to_3.0.9.zip que bajé desde phpbb.com y con el actualicé en local y no vi un problema con el idioma, ahora veo esto de acá y me pierdo. Y la prudencia manda a esperar el paquete automático.
Gracias


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Pretorix
Miembro
Mensajes: 234
Registrado: 16 May 2006, 17:34
Ubicación: Valencia [España]
Género:
Edad: 53

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#11

Mensaje por Pretorix » 13 Jul 2011, 17:49

chav escribió:
EXORCIST escribió:Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?
si tengo las misma duda, yo tengo el paquete phpBB-3.0.8_to_3.0.9.zip que bajé desde phpbb.com y con el actualicé en local y no vi un problema con el idioma, ahora veo esto de acá y me pierdo. Y la prudencia manda a esperar el paquete automático.
Gracias
Si ya has actualizado, ahora con el archivo de huan mawé puedes actualizar algunas cosas del idioma que han cambiado, con un editor de texto.
Yo estoy en ello.

Un saludo
DATOS DE SOPORTE:
Spoiler
Mostrar
Powered by phpBB 3.0.12 (actualizado de phpBB 3.0.10, actualizado de phpBB-3.09, phpBB-3.08, phpBB-3.07-PL1, phpBB-3.06 y actualizado sucesivamente de las versiones desde phpBB-3.02, y actualizado de phpBB-2.0.23 y actualizado sucesivamente de las versiones desde phpBB-0,19).
URL del foro
Estilos; Skyboot 1.0.3 y Prosilver 3.0.12
MODS instalados;
- Manage attachments ACP module for phpBB3 1.2.0
- cBB Blockgets v1.0.4
- Anti Double Posts 2.0.2
- NV_recent_topics_1_0_5
- Tapatalk Forums
- sortables_captcha_plugin_1_0_4
PLUGINS instalados;
- Cookie Law v1.0.0
-------------------------
Gracias a http://www.phpbb-es.com/foro


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
chav
Miembro
Mensajes: 331
Registrado: 17 Sep 2010, 23:06
Nombre real: Christian

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#12

Mensaje por chav » 13 Jul 2011, 17:59

solo actualicé en local para probar, y fue sumamente sencillo, esta la segunda vez q lo hago y quiero asegurarme, de hacerlo bien, mas sino recuerdo como actualicé de la 3.0.7 a la .0.8 . Y por lo que veo ya está el paquete en español, más tarde actualizo.
Gracias


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Andros
Usuario/a
Mensajes: 57
Registrado: 02 May 2007, 00:22

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#13

Mensaje por Andros » 13 Jul 2011, 18:10

Cuando saldrá el paquete de actualización automática? :lee
URL: http://www.dragon-sphere.com
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.12).
MODs Instalados: Ninguno por el momento
Plantilla(s) usada(s):
Servidor: Linux, de pago.
Actualización desde otra versión: No.
Conversión desde otro sistema de foros: No.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
chav
Miembro
Mensajes: 331
Registrado: 17 Sep 2010, 23:06
Nombre real: Christian

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#14

Mensaje por chav » 13 Jul 2011, 19:56

Andros escribió:Cuando saldrá el paquete de actualización automática? :lee
no es esté http://www.phpbb-es.com/foro/descargas.php ?


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ahyde
Observador/a
Mensajes: 15
Registrado: 07 Abr 2011, 19:21
Nombre real: ahyde

Re: lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.9

#15

Mensaje por ahyde » 14 Jul 2011, 06:13

que emocionante, pero esto me crea confusion, por que es la primera vez que lo actualizare, quisiera saber si esto no crea conflicto con mi estilo que yo misma he personalizado....
URL: http://www.wondergirlspanish.com/foro/
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.9)
MODs Instalados:
Clickable Rows
Genders
Instant Post Redirect
Users and Bots on Seperate Lines
Plantilla: Prosilver
Servidor: namecheap.com , de pago
Actualización desde otra versión: phpBB3 (3.0.8)
Conversión desde otro sistema de foros: No


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones phpBB”