phpBB España Oficial

Hola, en vista de que nadie hasta ahora ha tenido suficiente tiempo como para traducir la nueva versión de Support ToolKit, hago este Tema, para que entre todos (los que quieras ayudar), traduzcamos el Support ToolKit
Pongo una Lista
language/es/common.php
language/es/tools/admin/purge_cache.php
language/es/tools/admin/profile_list.php
language/es/tools/admin/resync_attachments.php
language/es/tools/admin/resync_avatars.php
language/es/tools/admin/sql_query.php
language/es/tools/admin/reparse_bbcode.php
language/es/tools/main/srt_generator.php
language/es/tools/support/auto_cookies.php
language/es/tools/support/database_cleaner.php
language/es/tools/support/fix_left_right_ids.php
language/es/tools/support/flash_checker.php
language/es/tools/support/mysql_upgrader.php
language/es/tools/support/readd_module_management.php
language/es/tools/support/recache_moderators.php
language/es/tools/support/reclean_usernames.php
language/es/tools/support/remove_duplicate_permissions.php
language/es/tools/support/reset_styles.php
language/es/tools/support/resync_report_flags.php
language/es/tools/support/sanitise_anonymous_user.php
language/es/tools/support/update_email_hashes.php
language/es/tools/usergroup/add_user.php
language/es/tools/usergroup/change_password.php
language/es/tools/usergroup/manage_founders.php
language/es/tools/usergroup/merge_users.php
language/es/tools/usergroup/restore_deleted_users.php
language/es/tools/usergroup/resync_user_groups.php

* Traducidos por angelismo
* Traducidos por mi (zoby)
* Comprobados por mi (sin cambios en la anterior version)
* No traducidos

Dejo aquí los archivos comprobados/traducidos hasta el momento.


PD: No he ''sabido'' traducir una linea de language/es/tools/admin/resync_avatars.php, la dejo aquí, haber si alguien la puede traducir (no creo que sea muy dificil )
Switching to the group avatars, please don’t interrupt this process

angelismo escribió:Me apunto

Bien
Puesdes ''traducirme'' esta linea ?¿
Switching to the group avatars, please don’t interrupt this process
Yo no la termino de entender (enconcreto lo de Switching)
Si quieres yo traduzco
language/es/tools/main/srt_generator.php
language/es/tools/support/auto_cookies.php
language/es/tools/support/database_cleaner.php
language/es/tools/support/fix_left_right_ids.php
language/es/tools/support/flash_checker.php
language/es/tools/support/mysql_upgrader.php
Y tu vas haciendo a tu ritmo, ok ?¿(no es necesareo que lo hagas todo de golpe )

Esa linea seria

Cambiando los avatares de grupo ,por favor no interrumpir este proceso

Traduce tu esos ,aunque te adalento que los dos primeros los he mirado yo y no tienen cambios.

angelismo escribió:Esa linea seria

Cambiando los avatares de grupo ,por favor no interrumpir este proceso

Traduce tu esos ,aunque te adalento que los dos primeros los he mirado yo y no tienen cambios.

Ok, gracias por ''adelantarmelo'' y traducirme esa linea
Cuando te hayas cansado (si es que te cansas alguna vez ) de traducir archivos, puedes parar, y poner una lista con lo archivos traducidos hasta el momento ?¿ (y el adjunto actualizado)

Termine ,adjunto el paquete de traducción actualizado.

angelismo escribió:Termine ,adjunto el paquete de traducción actualizado.

Madre mia, eres el Fernando Alonso de las traducciones de MODs
Enserio, Grandisimo Trabajo
Haber si alguien puede probarlo para ver si hay errores, si no, mañana lo instalo en un sitio de pruebas

a ver si puedo mirar la traducción para que mantenga el mismo estilo que el paquete de idioma español (usted), ortografía y demás.

Muchas gracias por el trabajo, porque lo tenía ahí en las tareas pendientes... Es que estoy liado últimamente.

Bravo por los dos

Perdón que me meta, pero creo que la traducción de: Debería ser: Saludos,
-javiexin

HuanManwe escribió:a ver si puedo mirar la traducción para que mantenga el mismo estilo que el paquete de idioma español (usted), ortografía y demás.

Muchas gracias por el trabajo, porque lo tenía ahí en las tareas pendientes... Es que estoy liado últimamente.

Bravo por los dos

Espero para poder anunciarlo oficialmente (en el foro de Anuncios Oficiales) y subir el paquete completo al mirror de SourceForge.

GRACIAS por este grandisimo trabajo a todos.

S@lu2

Bueno yo no tengo ni idea de inglés, pero intentaré colaborar haciendo de betatester.

Líneas donde he encontrado errores:

Realize una copia de seguridad de la base de datos antes de usar esta herramienta!

¡Esta herramienta viene sin garantía y los usuarios de esta herramienta debe respaldar su base de datos en caso de un fallo. (No queda muy comprensible, sugiero:
"...los usuarios de esta herramienta deben respaldar su base de datos para poder restaurarla en caso de fallo."

Esta herramienta volverá a sincronizar los informes de las banders para todos los mensajes, temas y mensajes privados.

Indicé de Support Toolkit

¡Todas los informes de banderas han sido resincronizados¡

Apartados MySQL Upgrader, Resynchronise attachments, Resynchronise avatars están en inglés todos.

Sólo he visto esto, espero que sea de utilidad.

Un saludo y muchas gracias por traducir esta excelente herramienta!

Gracias por el aviso ,la traducción estaba imcompleta ,faltaban algun archivos.
Paquete completo de traducción en el primer post del tema ,he borrado los otros adjuntos para no liar.