Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Traduccion MOD classifieds_0.9.7

📑 Traducciones de guías y extensiones
Responder

0
No hay votos
 
Votos totales: 0

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Traduccion MOD classifieds_0.9.7

#1

Mensaje por RequeteChe » 17 Oct 2010, 06:18

Projecto traduccion MOD classifieds_0.9.7 al español.

Tema original phpbb.com
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=2097006
Pagina de ejemplo:
http://classifieds.wintstar.de/

Archivos:
  • Carpeta: */language/en/mods/
    • classified.php
      info_acp_classifieds.php
      permissions_classified.php
    Carpeta: */language/en/email/
    • ad_expiered.txt
      ad_expiered_user_extend.txt
      classifieds_comment.txt
      new_as.txt
      notify_classified
Botones adicionales
Estilo: Prosilver
  • button_extend_ad.gif
    button_post_ad.gif
    paypal.gif (version alemana)
Adjuntos
Files que figuran en MOD de traduccion al aleman, extraido de classifieds_0.9.7.zip instalacion .
classifieds_0.9.7_en-files.zip
(14.26 KiB) Descargado 113 veces
Mod de traduccion al aleman
classifieds_0.9.7_de.zip
(298.16 KiB) Descargado 109 veces


And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Traduccion MOD classifieds_0.9.9

#2

Mensaje por RequeteChe » 20 Nov 2010, 21:24

Resulta que el mencionado MOD llego a version 0.9.9 y por mi parte lo tengo instalado en localhost de pruebas para relanzamiento de pagina. Aparentemente no da problemas por lo que me toca la prevista traduccion.
Aunque sea poco ortodoxo seguire con una traduccion desde la traduccion al aleman. Resulta que se me hace mas facil destinguir las palabras a traducir del lenguaje de programacion. :oops:
Dejo aca los textos y nombres de archivo, el que quiera ayudar desde el ingles puede bajar el MOD en el enlace que deje arriba.

Como no tengo experiencia en traducciones y menos en programacion me atrevo simplemente de postear estas lineas,con la esperanza que los que sepan de programacion e integracion de MOD's aporten lo suyo. :nolose:

Comenzare con la traduccion de algunos archivos, de lo que dejare constancia en el siguiente comentario.

install_mod_de.xml
Spoiler
Mostrar
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="modx.prosilver.en.xsl"?>
<!--NOTICE: Please open this file in your web browser. If presented with a security warning, you may safely tell it to allow the blocked content.-->
<!--For security purposes, please check: http://www.phpbb.com/mods/ for the latest version of this MOD.\nAlthough MODs are checked before being allowed in the MODs Database there is no guarantee that there are no security problems within the MOD.\nNo support will be given for MODs not found within the MODs Database which can be found at http://www.phpbb.com/mods/-->
<mod xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.phpbb.com/mods/xml/modx-1.2.5.xsd">
<header>
<meta name="generator" content="MODX file generated with PP MODX Creator 1.0.1 by tumba25 (phpBB version)"/>
<license><![CDATA[http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2]]></license>
<title lang="de"><![CDATA[Installations-Anweisung für 'Classifieds MOD']]></title>
<description lang="de"><![CDATA[Fügt 'Classifieds MOD' deutsche Sprachdatei und Buttons hinzu]]></description>
<author-group>
<author>
<realname><![CDATA[Stephan]]></realname>
<username><![CDATA[wintstar]]></username>
<homepage><![CDATA[http://classifieds.wintstar.de]]></homepage>
<email><![CDATA[info@wintstar.de]]></email>
</author>
<author>
<username><![CDATA[7emper5i]]></username>
</author>
</author-group>
<mod-version>0.9.9</mod-version>
<installation>
<level>easy</level>
<time>300</time>
<target-version>3.0.7-PL1</target-version>
</installation>
</header>
<action-group>
<copy>
<file from="root/language/de/email/ad_expired.txt" to="language/de/email/ad_expired.txt"/>
<file from="root/language/de/email/classifieds_comment.txt" to="language/de/email/classifieds_comment.txt"/>
<file from="root/language/de/email/new_ad.txt" to="language/de/email/new_ad.txt"/>
<file from="root/language/de/email/notify_classified.txt" to="language/de/email/notify_classified.txt"/>
<file from="root/language/de/email/ad_expired_user_extend.txt" to="language/de/email/ad_expired_user_extend.txt"/>
<file from="root/language/de/mods/classified.php" to="language/de/mods/classified.php"/>
<file from="root/language/de/mods/info_acp_classifieds.php" to="language/de/mods/info_acp_classifieds.php"/>
<file from="root/language/de/mods/permissions_classified.php" to="language/de/mods/permissions_classified.php"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/de/button_extend_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/de/button_extend_ad.gif"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/de/button_post_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/de/button_post_ad.gif"/>
</copy>
<open src="language/de/common.php">
<edit>
<find><![CDATA[ 'USER_LANG' => 'de',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ // MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- START
'TOTAL_ADS' => 'Alle aktiven Inserate',
'ACTIVE_AD' => 'Aktiv',
'SOLD_AD' => 'Verkauft',
'CLOSED_AD' => 'Geschloßen',
'CLASSIFIEDS' => 'Kleinanzeigen',
'CLASSIFIEDS_ADS' => 'Kleinanzeigen',
'VIEW_USERS_ADS' => 'Zu den Inseraten, klicke hier',
'ADMIN_USERS_ADS' => 'Verwalte Mitglieder Inserate',
'RECENT_ADS' => 'Aktuelle Werbung',
'RANDOM_ADS' => 'Zufällige Werbung',
'CLASSIFIED_WATCH' => 'Benachrichtige mich über abonnierte Kategorien mit',
'CLASSIFIED_WATCH_EXPLAIN' => 'Wähle, wie Du über eine neue Anzeige in Deinen abonnierten Kategorien benachrichtigt werden möchtest',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS' => 'Zeige Werbeblock auf dem Portal',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS_EXPLAIN' => 'Wenn Du auf "Ja" gesetzt hast werden die neueten Inserate im Werbeblock auf dem Portal angezeigt',
'CLASSIFIEDS_COPYRIGHT' => 'Classifieds MOD created by <a href="http://www.phpbb3hacks.com">Kamahl</a>',
// MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- END]]></action>
</edit>
</open>
<open src="language/de/acp/permissions_phpbb.php">
<edit>
<find><![CDATA['actions' => 'Aktivitäten',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ 'classifieds' => 'Kleinanzeigen',]]></action>
</edit>
</open>
<open src="styles/prosilver/imageset/de/imageset.cfg">
<edit>
<find><![CDATA[img_button_topic_reply = button_topic_reply.gif*25*102]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[img_button_post_ad = button_post_ad.gif*25*96
img_button_extend_ad = button_extend_ad.gif*16*55]]></action>
</edit>
</open>
<diy-instructions lang="de"><![CDATA[Aktualisiere deine Styles:
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Templates" > jedes > "Aktualisieren"
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Themes" > jedes > "Aktualisieren"
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Grafiksammlungen" > jedes > "Aktualisieren"

Leere den Cache im "Administrations-Bereich" (ACP) > "Allgemein" > "Den Cache leeren"]]></diy-instructions>
</action-group>
</mod>
license.txt
Spoiler
Mostrar
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="modx.prosilver.en.xsl"?>
<!--NOTICE: Please open this file in your web browser. If presented with a security warning, you may safely tell it to allow the blocked content.-->
<!--For security purposes, please check: http://www.phpbb.com/mods/ for the latest version of this MOD.\nAlthough MODs are checked before being allowed in the MODs Database there is no guarantee that there are no security problems within the MOD.\nNo support will be given for MODs not found within the MODs Database which can be found at http://www.phpbb.com/mods/-->
<mod xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.phpbb.com/mods/xml/modx-1.2.5.xsd">
<header>
<meta name="generator" content="MODX file generated with PP MODX Creator 1.0.1 by tumba25 (phpBB version)"/>
<license><![CDATA[http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2]]></license>
<title lang="de"><![CDATA[Installations-Anweisung für 'Classifieds MOD']]></title>
<description lang="de"><![CDATA[Fügt 'Classifieds MOD' deutsche Sprachdatei und Buttons hinzu]]></description>
<author-group>
<author>
<realname><![CDATA[Stephan]]></realname>
<username><![CDATA[wintstar]]></username>
<homepage><![CDATA[http://classifieds.wintstar.de]]></homepage>
<email><![CDATA[info@wintstar.de]]></email>
</author>
<author>
<username><![CDATA[7emper5i]]></username>
</author>
</author-group>
<mod-version>0.9.9</mod-version>
<installation>
<level>easy</level>
<time>300</time>
<target-version>3.0.7-PL1</target-version>
</installation>
</header>
<action-group>
<copy>
<file from="root/language/de/email/ad_expired.txt" to="language/de/email/ad_expired.txt"/>
<file from="root/language/de/email/classifieds_comment.txt" to="language/de/email/classifieds_comment.txt"/>
<file from="root/language/de/email/new_ad.txt" to="language/de/email/new_ad.txt"/>
<file from="root/language/de/email/notify_classified.txt" to="language/de/email/notify_classified.txt"/>
<file from="root/language/de/email/ad_expired_user_extend.txt" to="language/de/email/ad_expired_user_extend.txt"/>
<file from="root/language/de/mods/classified.php" to="language/de/mods/classified.php"/>
<file from="root/language/de/mods/info_acp_classifieds.php" to="language/de/mods/info_acp_classifieds.php"/>
<file from="root/language/de/mods/permissions_classified.php" to="language/de/mods/permissions_classified.php"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/de/button_extend_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/de/button_extend_ad.gif"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/de/button_post_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/de/button_post_ad.gif"/>
</copy>
<open src="language/de/common.php">
<edit>
<find><![CDATA[ 'USER_LANG' => 'de',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ // MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- START
'TOTAL_ADS' => 'Alle aktiven Inserate',
'ACTIVE_AD' => 'Aktiv',
'SOLD_AD' => 'Verkauft',
'CLOSED_AD' => 'Geschloßen',
'CLASSIFIEDS' => 'Kleinanzeigen',
'CLASSIFIEDS_ADS' => 'Kleinanzeigen',
'VIEW_USERS_ADS' => 'Zu den Inseraten, klicke hier',
'ADMIN_USERS_ADS' => 'Verwalte Mitglieder Inserate',
'RECENT_ADS' => 'Aktuelle Werbung',
'RANDOM_ADS' => 'Zufällige Werbung',
'CLASSIFIED_WATCH' => 'Benachrichtige mich über abonnierte Kategorien mit',
'CLASSIFIED_WATCH_EXPLAIN' => 'Wähle, wie Du über eine neue Anzeige in Deinen abonnierten Kategorien benachrichtigt werden möchtest',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS' => 'Zeige Werbeblock auf dem Portal',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS_EXPLAIN' => 'Wenn Du auf "Ja" gesetzt hast werden die neueten Inserate im Werbeblock auf dem Portal angezeigt',
'CLASSIFIEDS_COPYRIGHT' => 'Classifieds MOD created by <a href="http://www.phpbb3hacks.com">Kamahl</a>',
// MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- END]]></action>
</edit>
</open>
<open src="language/de/acp/permissions_phpbb.php">
<edit>
<find><![CDATA['actions' => 'Aktivitäten',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ 'classifieds' => 'Kleinanzeigen',]]></action>
</edit>
</open>
<open src="styles/prosilver/imageset/de/imageset.cfg">
<edit>
<find><![CDATA[img_button_topic_reply = button_topic_reply.gif*25*102]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[img_button_post_ad = button_post_ad.gif*25*96
img_button_extend_ad = button_extend_ad.gif*16*55]]></action>
</edit>
</open>
<diy-instructions lang="de"><![CDATA[Aktualisiere deine Styles:
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Templates" > jedes > "Aktualisieren"
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Themes" > jedes > "Aktualisieren"
"Administrations-Bereich" (ACP) > "Styles" > "Grafiksammlungen" > jedes > "Aktualisieren"

Leere den Cache im "Administrations-Bereich" (ACP) > "Allgemein" > "Den Cache leeren"]]></diy-instructions>
</action-group>
</mod>
classified.php
Spoiler
Mostrar
<?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German translate update by wintstar.de -info@wintstar.de-

$lang = array_merge($lang, array(
// General
'PAGE_CLASSIFIED' => 'Kleinanzeigen',
'RULES' => 'Kleinanzeigen Regeln',
'TITLE' => 'Titel',
'DESCRIPTION' => 'Beschreibung',
'USERNAME' => 'Benutzername',
'BY' => 'von',
'DATE' => 'Datum',
'LAST_EDIT' => '<i>Letzte Änderung am %1$s von %2$s</i>',
'COMMENTS' => 'Kommentare',
'LIST_AD' => '1 Inserat',
'LIST_ADS' => '%s Inserate',
'NOT_ENOUGH_POSTS_TO_CREATE' => 'Du hast nicht die benötige Anzahl von Beiträgen um ein Inserat zu erstellen.',
'NOT_ENOUGH_POSTS_TO_VIEW' => 'Du hast nicht die benötigte Anzahl von Beiträgen um Inserate zu sehen.',
'EDIT_AD' => 'Bearbeite dieses Inserat',
'REPORT_AD' => 'Inserat melden',
'DELETE_AD' => 'Inserat löschen',
'REPORTED_AD' => 'Inserat wurde gemeldet',
'REPORTER' => 'Gemeldet von',
'CLOSE_REPORT' => 'Diesen Bericht schließen',
'WATCH_CAT' => 'Kategorie abonnieren',
'UNWATCH_CAT' => 'Abmelden von Kategorie',
'CLASSIFIEDS_RSS' => 'RSS %s',
'FOR_CAT' => 'für Kategorie ',
'AD_ARCHIVE' => 'Archiv',
'AD_REPORTED' => 'Gemeldete Inserate',
'ADS' => 'Inserate',
'AD_INFO' => 'Inserat Info',
'SELLER_INFO' => 'Inserent Info',
'RANDOM_AD' => 'Zufällige Inserate',
'HOT_AD' => 'Brandaktuelle Inserate',
'ADVERTISERS_ADS' => '\'s weitere Inserate',
'SELLER' => 'Verkäufer',
'DOES_NOT_EXIST' => 'Inserat existiert nicht',
'EMPTY_CAT' => 'Diese Kategorie ist leer',
'AD_INFO' => 'Info',
'VIEW_ALL' => 'Alles anzeigen',
'ACTIVE_NEXT' => 'Noch Aktiv',
'HAS_EXPIRED' => 'Dieses Inserat ist abgelaufen',
'PHONE_GUEST' => 'Sie müßen sich anmelden um die Telefonnummer zu sehen',
'LOCATION_GUEST' => 'Sie müßen sich anmelden um den Standort des Benutzers zu sehen',
'BUY_VIA_PAYPAL' => 'Kaufe via PayPal',
'IN_CAT' => 'in',
'FOR_ALL_ACTIVE_ADS' => 'für alle aktiven Inserate',
'RSS' => 'RSS',
'LINK_TO_RULES' => '<a href=%1$s" %2$s>Bitte lese dir die %3$s klick hier um diese zu lesen</a>',
'CLASSIFIED_MANAGE_AD' => 'Verwalten von Inseraten',
'CLASSIFIED_VIEW_AD' => 'Inserate anzeigen',
'CLASSIFIED_RULES' => 'Handelsregeln anzeigen',
'NO_RULES' => 'Keine Regeln',

// Posting ad
'AD_TITLE' => 'Inserate Titel',
'SHORT_DESC' => 'Kurze Beschreibung',
'SHORT_DESC_EXPLAIN' => 'Schreibe eine kurze Beschreibung für Dein Inserat (max. 128 Zeichen)',
'DISALLOW_COMMENTS' => 'Kommentare nicht erlauben',
'DISALLOW_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Möchtest Du Personen beschränken Kommentare auf dein Inserat zu geben?',
'EMAIL_COMMENTS' => 'Email über neue Kommentare',
'EMAIL_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Möchtest Du eine E-Mail erhalten, wenn jemand dein Inserat kommentiert?',
'CAT_NAME' => 'Kategorie',
'CATEGORY_EXPLAIN' => 'Bitte wähle die Kategorie in die dein Inserat passt.',
'DAYS_ACTIVE' => 'Aktive Tage',
'DAYS_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Lege die Anzahl der Tage fest während dieses Inserat aktiv sein soll. Das Inserat wird nach diesen Tagen ablaufen. <i>Wähle eine Zahl aus dem Bereich von %1$s bis %2$s.</i>',
'UPLOAD_PIC' => 'Klicke auf "Bild hochladen", nimm den Code den Du erhälst, und gib diesen in der Beschreibung ein!',
'PHONE' => 'Telefonnummer',
'PHONE_EXPLAIN' => 'Gib deine Telefonnummer an, damit man mit Dir Kontakt aufnehmen kann.',
'PRICE' => 'Preis',
'PRICE_EXPLAIN' => 'Gib deinen Preis ein',
'PAYPAL_EMAIL' => 'Paypal eMail',
'PAYPAL_EXPLAIN' => 'Wenn Du die Transaktion mit Paypal ausführen möchtest, kannst Du hier deine PayPaleMail-Adresse eingeben, diese wird auf der Schaltfläche "JetztKaufen" in deinem Inserat angezeigt.',
'CURRENCY' => 'Währung',
'OBLIGATION_FIELDS' => 'Alle mit einem roten Stern gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden',
'ADDED_PERMISSIONS' => 'Du hast erfolgreich Kleinanzeigen-Berechtigungsoptionen zur Datenbank hinzugefügt.',
'DELETE_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du dieses Inserat löschen möchtest?',
'EDIT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du dieses Inserat bearbeiten möchtest?',
'DELETE_COMMENT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du diesen Kommentar löschen möchtest?',
'EXTEND_AD_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du dieses Inserat verlängern möchtest?',
'MOVE_CLASSIFIED' => 'Ändere die Kategorie des Inserats',
'AD_PREFIX' => 'Kennzeichnung',
'AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Wähle eine Kennzeichnung, je nach Art des Inserates, welches Du erstellen möchtest.',
'AD_PREFIX_SEARCH' => 'Suchtyp',
'PREFIX_WTB' => 'K',
'PREFIX_WTB_EXPLAIN' => '[K] Kaufgesuche',
'PREFIX_S' => 'V',
'PREFIX_S_EXPLAIN' => '[V] Verkaufe',
'PREFIX_T' => 'T',
'PREFIX_T_EXPLAIN' => '[T] Tausche',
'PREFIX_S_T' => 'V/T',
'PREFIX_S_T_EXPLAIN' => '[V/T] Verkaufe/Tausche',
'PREFIX_FREE' => 'Free',
'PREFIX_FREE_EXPLAIN' => '[FREE] Umsonst',
'REPORT_CLASSIFIED' => 'Melde diese Kleinanzeige',
'REPORT_TEXT' => 'Grund',
'REPORT_TEXT_EXPLAIN' => 'Bitte erkläre, warum Du dieses Inserat melden möchtest!',
'REPORT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du dieses Inserat melden möchtest?',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du den Bericht des Inserat schließen möchtest?',
'JUST_REPORTED' => 'Dieses Inserat wurde soeben gemeldet.',
'NOT_REPORTED' => 'Dieses Inserat wurde nicht gemeldet.',
'CANT_SOLVE_REPORTED' => 'Du bist nicht berechtigt gemeldete Inserate in einer Liste zu sehen.',
'NO_AD_SELECTED' => 'Keine Inserat ausgewählt',
'NOT_FILLED_LOCATION' => 'Du mußt in Deinem Feld "Ort" im Profil ausfüllen, um ein neues Inserat zu erstellen',
'NO_REPORT_TEXT' => 'Bitte fülle das Plicht-Feld aus',
'CONTINUE' => 'Weiter',
'EXTEND_CLASSIFIED' => 'Verlängere diese Kleinanzeige',
'MUST_AGREE' => 'Du mußt den Bedingungen zustimmen',
'AGREE_WITH_RULES_LINK' => 'Ich akzeptiere diese <a href="%s" target="_blank">Bedingungen</a>', 'Ich akzeptiere diese <a href="%s"Bedingungen</a>',
'AGREE_WITH_RULES' => 'Ich bin mit den Bedingungen einverstanden',

// Left bar
'USER_CONTROLS' => 'Benutzermenü',
'CATEGORIES' => 'Kategorien',
'WILD_CARD' => 'Verwende * als Platzhalter für Teilübereinstimmungen.',

'MY_ADS' => 'Meine Inserate',
'VIEW_OWN_ACTIVE' => 'Aktive Inserate',
'VIEW_OWN_SOLD' => 'Verkaufte Inserate',
'VIEW_OWN_CLOSED' => 'Geschlossene Inserate',
'VIEW_OWN_EXPIRED' => 'Abgelaufene Inserate',

'VIEW_ARCHIVE' => 'Zeige das Archiv',
'VIEW_ACTIVE' => 'Zeige aktive Inserate',
'VIEW_REPORTED' => 'Zeige gemeldete Inserate',

'MY_STATISTICS' => 'Meine Statistik',
'ACTIVE_ADS' => 'Aktive Inserate',
'SOLD_ADS' => 'Verkaufte Inserate',
'CLOSED_ADS' => 'Geschlossene Inserate',

// Ad status
'STATUS' => 'Inserate Status',
'NOT_SOLD' => 'Nicht verkauft',
'SOLD' => 'Verkauft',
'CLOSED' => 'Geschlossen',
'EXPIRED' => 'Abgelaufen',
'SINGLE_STATUS' => 'Status',
'SINGLE_SOLD' => 'Verkauft',
'SINGLE_CLOSED' => 'Geschloßen',
'SINGLE_EXPIRED' => 'Abgelaufen',
'SINGLE_ACTIVE' => 'Aktiv',

// Buttons
'NEW_AD' => 'Neues Inserat',
'EXTEND' => 'Verlängern',
'BOOKMARK_AND_SHARE' => 'Lesezeichen und Mitteilung',

// Errors
'NO_TITLE' => 'Du mußt einen Titel angeben! Bitte klicke auf "Zurück" und versuche es erneut.',
'NO_DESCRIPTION' => 'Du mußt eine Beschreibung angeben! Bitte klicke auf "Zurück" und versuche es erneut.',
'NO_SHORT_DESC' => 'Bitte gebe eine kurze Beschreibung ein!',
'NO_PRICE' => 'Du mußt einen Preis angeben! Bitte klicke auf "Zurück" und versuche es erneut.',
'AD_EXPIRED' => 'Entschuldige, dieses Inserat ist abgelaufen. Wenn Du das Inserat neu einstellen möchtest, kontaktiere bitte die Board Administratoren für mehr Informationen.',
'BAD_FILE_TYPE' => 'Die Datei die Du hochladen möchtest, ist jetzt genehmigt! Bitte stelle sicher, dass die Datei einem der folgenden Typen: .gif, .jpg, .png, .jpeg, .bmp, entspricht.',
'BAD_THUMB_URL' => 'Bitte gib eine gültige URL in der Miniaturansicht Eingabe ein',
'CHOOSE_CATEGORY' => 'Bitte wähle eine Kategorie!',
'BAD_CATEGORY' => 'Bitte wähle nicht eine übergeordnete Kategorie, wähle eine Kategorie, die keinen blauen Hintergrund hat!',
'SET_NUM_DAYS' => 'Bitte gebe eine Anzahl von Tagen an während das Inserat aktiv sein soll!',
'SET_CORRECT_DAYS' => 'Bitte gebe eine Anzahl von Tagen ein innerhalb des zulässigen Bereichs!',
'NO_THUMB' => 'Bitte gebe eine Miniaturansicht ein!',
'NO_PHONE' => 'Bitte gebe eine Telefonnummer ein!',
'NO_PREFIX' => 'Bitte gebe ein Inserat Makierung ein!',

// PM on new ad
'NEW' => 'Du hast ein Inserat in Kleinanzeigen erstellt.',
'NEW_WATCHED_AD_TITLE' => 'Mitteilung über ein neues Inserat',
'NEW_WATCHED_AD_CATEGORY' => 'Ein neues Inserat ist in der Kategorie bekannt gegeben worden',
'NEW_WATCHED_AD_LINK' => 'Schau dir dieses Inserat hier an',
'POSTED_AD' => 'Du hast ein Inserat in Kleinanzeigen erstellt mit dem Titel:',
'EXPIRE' => 'Dein Inserat läuft ab am:',
'INFO' => 'Solltest Du dein Produkt vor Ablauf der Inseratenfrist verkauft haben, makiere das Inserat bitte als "geschlossen" oder "verkauft".',

// PM on expired ad
'NEW_EXPIRED' => 'Dein Inserat ist abgelaufen!',
'YOUR_AD' => 'Dein gepostetes Inserat in den Kleinanzeigen endete am:',
'ASSUME' => 'Da dein Inserat immer noch Aktiv-markiert ist, müssen wir davon ausgehen, dass dein Artikel noch nicht verkauft ist.<br /> Wenn Du möchtest, dass das Inserat verlängert wird, wende dich bitte an die Board Administratorer mit den notwendigen Informationen über dein Inserat.',
'ASSUME_USER_CAN_EXTEND' => 'Da Dein Inserat noch als aktiv gekennzeichnet ist, müssen wir annehmen das es noch nicht verkauft wurde. Wenn Dein Inserat abgelaufen ist kannst du sie selbst verlängern (Du findest den Button für das Verlängern unter "Abgelaufene Inserate" und klicke auf "Verlängern").',
'AD_LINK' => 'Sehe hier Dein Inserat an',

// Image upload languages
'EMPTY_FILE' => 'Dateigröße ist leer.',
'TO_BIG' => 'Die Datei ist zu groß!',
'NO_PERM_GIF' => 'BERECHTIGUNG VERWEIGERT [GIF]',
'NO_PERM_JPG' => 'BERECHTIGUNG VERWEIGERT [JPG]',
'NO_PERM_JPEG' => 'BERECHTIGUNG VERWEIGERT [JPEG]',
'NO_PERM_PNG' => 'BERECHTIGUNG VERWEIGERT [PNG]',
'DUP_IMAGE' => 'Dieses Bild kann nicht genommen werden, da es bereits vorhanden ist.',
'NO_FILE' => 'Keine Datei ausgewählt.',
'BAD_TYPE' => 'Dieser Dateityp ist nicht zulässig! ',
'SUCC' => 'Erfolg!',
'INSTRUCTION' => 'Jetzt markiere den folgenden Code und kopiere ihn in das Beschreibungsfeld!',
'UPLOADING' => 'Datei wird hochgeladen, bitte warten ...',
'IMAGE_UPLOAD' => 'Bild hochladen',
'SUPPORTED' => 'Unterstützte Dateitypen: gif, jpg, png',
'ERRORS_FOUND' => 'Fehler erkannt:',
'THUMBNAIL' => 'Miniaturansicht erstellen',
'THUMB_INSTRUCTIONS' => 'Jetzt markiere den unteren Code, und kopiere ihn in das "Miniaturansicht" Eingabefeld!',
'THUMB' => 'Miniaturansicht',
'THUMB_EXPLAIN' => 'Fülle dieses Feld aus und es erscheint ein Miniaturansichtsbild in der Forenübersicht.',

'CLASSIFIEDS_COPYRIGHT' => 'Classifieds MOD von <a href="http://www.phpbb3hacks.com">Kamahl</a>',
));

?>
info_acp_classifieds.php
Spoiler
Mostrar
<?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German update translate by wintstar.de -info@wintstar.de-

$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_CLASSIFIEDS' => 'Kleinanzeigen Mod',


'ACP_CLASSIFIEDS_INDEX_TITLE' => 'Haupteinstellungen',

'GENERAL_SETTINGS' => 'Allgemeine Einstellungen',
'ENABLE_CLASSIFIEDS' => 'Aktiviere Kleinanzeigen',
'ENABLE_CLASSIFIEDS_EXPLAIN' => 'Schalte die Kleinanzeigen ein oder aus',
'DISABLE_MESSAGE' => 'Kleinanzeigen deaktivieren',
'DISABLE_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Hiermit deaktivierst du die Kleinanzeigen. Wenn du möchtest, kannst du eine kurze Nachricht angeben.',
'ALLOW_COMMENTS' => 'Kommentare erlauben',
'ALLOW_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Erlaube Mitgliedern Inserate zu kommentieren, wenn das der Verkäufer/Käufer aktiviert hat',
'ENABLE_WATCH_CAT' => 'Kategorien abonieren erlauben',
'ENABLE_WATCH_CAT_EXPLAIN' => 'Zulassen, dass Benutzer über abonnierte Kategorien PN / E-Mail über neue Inserate erhalten',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS' => 'RSS-feeds von Kleinanzeigen erlauben',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS_EXPLAIN' => 'Erlaube Benutzern, um RSS-channels von Kleinanzeigen zu abonnieren.',
'NUMBER_AD_FEEDS' => 'Anzahl der Inserate in RSS',
'NUMBER_AD_FEEDS_EXPLAIN' => 'Festlegen, wie viel Inserate angezeigt werden in RSS channel.',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON' => 'Anzeigen der Schaltfläche für Soziale Netzwerke',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON_EXPLAIN' => 'Anzeige des "Netzwerk"-Button unter denen die Nutzer die Anzeigen in ihren sozialen Netzwerken austauschen können',
'AD_PREFIX_COLOR' => 'Prefix Farbe',
'AD_PREFIX_COLOR_EXPLAIN' => 'Wenn eine Anzeige ein Präfix hat, wird es in dieser Farbe markiert<br /> Beispiel : <font color="#FF0000">#FF0000</font> oder einen Farbnamen wie (Eingabe in Englisch) <font color="red">red</font>',
'UPLOAD_SIZE' => 'Maximale Bildergröße',
'UPLOAD_SIZE_EXPLAIN' => 'Wenn Mitglieder Bilder hochladen, sollte die Größe der Bilder nicht größer sein wie das Layout des Forum.',
'NUMBER_ADS' => 'Anzahl der Inserate zur Ansicht',
'NUMBER_ADS_EXPLAIN' => 'Anzahl der Inserat(e) auf jeder Seite.',
'CLOSED_COLOR' => 'Geschlossen Farbe',
'CLOSED_COLOR_EXPLAIN' => 'Wenn ein Inserat geschlossen wurde, so wird dieses in dieser Farbe markiert<br /> Beispiel: <font color="#FF0400">#FF0400</font> oder einen Farbennamen wie (Eingabe in Englisch) <font color="red">red</font>',
'SOLD_COLOR' => '<strong>Verkauft!</strong> Farbe',
'SOLD_COLOR_EXPLAIN' => 'Wenn ein Artikel des Inserates verkauft wurde, so wird dieses in dieser Farbe markiert <br /> Beispiel: <font color="#FF0400">#FF0400</font> oder einen Farbennamen wie (Eingabe in Englisch) <font color="red">red</font>',

'EXPIRATION_SETTINGS' => 'Einstellungen für den Abonnementablauf',
'NUMBER_EXPIRE' => 'Anzahl der Tage, die das Inserat angezeigt werden soll',
'NUMBER_EXPIRE_EXPLAIN' => 'Lege die Anzahl der Tage fest, die das Inserat angezeigt werden soll. Nachdem sie abgelaufen sind werden sie nicht gelöscht, sondern aus den Kleinanzeigen entfernt und sortiert im Abschnitt <strong>Abgelaufen</strong> unter "Kleinanzeigen Verwaltung", wo sie gelöscht oder wiederhergestellt werden können.',

'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION' => 'Erlaube den Mitgliedern das Ablaufdatum festzulegen',
'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION_EXPLAIN' => 'Erlaube den Mitgliedern das Datum, wenn ihr Inserat abläuft und nicht aktiv ist, anstelle vom Rückstellungsdatum einzustellen, das oben eingestellt wird.',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER' => 'Minimale Anzahl der aktive Tage',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Wenn Du deinen Mitgliedern erlaubst ihr eigenes Datum für den Ablauf einzustellen, mußt Du die Mindest Zahl von Tagen auch einstellen, als ihr Inserat aktiv ist.',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER' => 'Maximale Anzahl von aktiven Tagen',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Wenn Du deinen Mitgliedern erlaubst ihr eigenes Datum für den Ablauf einzustellen, mußt Du die Maximale Zahl von Tagen auch einstellen, als ihr Inserat aktiv ist.',

'REQUIRE_SETTINGS' => 'Anforderungen Einstellungen',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE' => 'Erforderliche Beiträge um Inserate erstellen zu dürfen',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE_EXPLAIN' => 'Lege die erforderlichen Beitragsanzahl fest, welche neue Benutzer benötigen, um Inserate zu erstellen. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion.',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW' => 'Erforderliche Beiträge, um die Inserate sehen zu dürfen',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW_EXPLAIN' => 'Lege die erforderlichen Beitragsanzahl fest, welche neue Benutzer benötigen, um Inserate zu sehen. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion.',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE' => 'Erforderliches Ortsangabe-Feld um Inserate zu erstellen',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE_EXPLAIN' => 'Einstellungen festlegen ob Ortsangabe-Feld ausgefüllt werden soll um Inserate zu erstellen.',

'FIELDS_SETTINGS' => 'Erstellen von Inserate Einstellungen',
'ALLOW_AD_PREFIX' => 'Präfix ermöglichen',
'ALLOW_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Zeige das Präfix an, das besagt, ob die Anzeige zum Verkauf steht, kostenlos ist, etc..',
'MANDATORY_AD_PREFIX' => 'Ein Inserat-Präfix verpflichtend machen',
'MANDATORY_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Legt fest, ob das Inserat-Präfix verpflichtend ist oder nicht',
'MANDATORY_PHONE' => 'Telefon-Feld verpflichtend machen',
'MANDATORY_PHONE_EXPLAIN' => 'Lege fest,ob das Telefon-Feld verpflichtend ist oder nicht.',
'MANDATORY_THUMB' => 'Vorschaubild-Feld verpflichtend machen',
'MANDATORY_THUMB_EXPLAIN' => 'Legt fest, ob das Vorschaubild-Feld verpflichtend ist oder nicht.',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS' => 'Inserenten können Kommentare deaktivieren',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Inserenten können Kommentare für seine Anzeige deaktivieren.',
'ALLOW_TINYPIC' => 'tinypic Erlauben',
'ALLOW_TINYPIC_EXPLAIN' => 'Erlaube den Mitgliedern Bilder von tinypic.com hoch zu laden',
'ALLOW_UPLOAD' => 'Erlaube Bilder hoch zu laden',
'ALLOW_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Wenn aktiviert, können Mitglieder Bilder in das root Verzeichniss des Forums hochladen.',
'DEFAULT_CURRENCY' => 'Standardwährung',
'DEFAULT_CURRENCY_EXPLAIN' => 'Festlegen der Standardwährung',

'EMAIL_SETTINGS' => '<strong>Email</strong> & <strong>Private Nachrichten</strong> Einstellungen',
'EMAIL_NEW_AD' => 'Email über neue Inserate',
'EMAIL_NEW_AD_EXPLAIN' => 'Sende eine eMail an den Inserateverfasser über seine neue Anzeige, die beinhaltet, wann die Anzeige abläuft und wie er sie bei Bedarf neu einstellt. ',
'EMAIL_EXPIRED' => 'Email über abgelaufene Inserate',
'EMAIL_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Sende eine eMail an den Inserateverfasser über das abgelaufene und noch <strong>aktiv</strong> markierte Inserat, und erkläre ihm wie man das Inserat wieder bei Bedarf neu einstellt.',
'PM_NEW_AD' => 'Private Nachricht (PN) über neue Inserate',
'PM_NEW_AD_EXPLAIN' => 'Sende eine PN an den Inserateverfasser über seine neue Anzeige, die beinhaltet, wann die Anzeige abläuft und wie er sie bei Bedarf neu einstellt.',
'PM_EXPIRED' => 'PN bei abgelaufenem Inserat',
'PM_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Sende eine PN an den Inserateverfasser über das abgelaufene und noch <strong>aktiv</strong> markierte Inserat, und erkläre ihm wie man das Inserat wieder bei Bedarf neu einstellt',
'PM_ID' => 'Sende PN von ID',
'PM_ID_EXPLAIN' => 'User-ID, von welcher die private Nachrichte gesendet wird.',
'BAD_PM_ID' => 'Die eingegebene User ID als PN-Sender ist nicht vorhanden!',

'ACP_CLASSIFIEDS_MANAGE_TITLE' => 'Innserate Verwaltung',

'ACTIVE_ADS' => 'Aktive Inserate:',
'CLOSED_ADS' => 'Geschlossene Inserate:',
'SOLD_ADS' => 'Verkaufte Inserate:',
'EXPIRED_ADS' => 'Abgelaufene Inserate:',
'EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Unten ist eine Liste von abgelaufenen Kleinanzeigen, wenn das Inserat in gelb hervorgehoben ist, ist es entweder geschlossen oder verkauft und sollte gelöscht werden.',
'TOTAL_ADS' => '%s Inserate',
'NO_ADS' => 'Keine Inserate',
'TITLE' => 'Titel & Kategorie',
'DATE' => 'Datum',
'POST_DATE' => 'Erstellungs Datum',
'EXPIRE_DATE' => 'Ablauf Datum',
'SET_DAYS' => 'Lege die Anzahl der Tage fest, um das Inserat zu verlängern.',
'VIEW_ALL' => 'Alle anzeigen:',
'RED_LINE_DESC' => '<span style="color:#C95A5A;">*</span> Wenn das abgelaufene Inserat in (Eingabe in Englisch) <span style="color:#C95A5A;">red</span> markiert ist, ist es entweder geschlossen oder verkauft und sollte gelöscht werden.',
'DELETE_CONFIRM' => 'Bist Du sicher dass Du dieses Inserat löschen möchtest?',
'EXTEND_CONFIRM' => 'Bist Du sicher dass Du dieses Inserat verlängern möchtest?',
'ADS' => 'Inserate',


'ACP_CLASSIFIEDS_PURGE_TITLE' => 'Inserate löschen',

'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS' => 'Lösche verkaufte & geschlossene Inserate, welche abgelaufen sind',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Dieses ist die <b>empfohlene</b> Option der Löschung der Inserate. Sie wird alle geschlossenen und verkauften Inserate löschen, welche bereits abgelaufen sind.',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass du alle geschlossenen und verkauften Inserate, welche abgelaufen sind, löschen möchtest?',
'PURGE_INVISIBLE_ADS' => 'Bereinigen von unsichtbaren Inserate',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_EXPLAIN' => 'Dies löscht alle unsichtbare Inserate die nicht abgeschlossen und veröffentlicht wurden und älter als 12 Stunden sind.',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher dass Du alle unsichtbare Inserate löschen möchtest?',
'PURGE_CLOSED_ADS' => 'Lösche geschlossene Inserate',
'PURGE_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Dieses löscht alle geschlossen Inserate (abgelaufene und nicht abgelaufene).',
'PURGE_CLOSED_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass du alle geschlossene Inserate löschen möchtest?',
'PURGE_SOLD_ADS' => 'Lösche verkaufte Inserate',
'PURGE_SOLD_ADS_EXPLAIN' => 'Dies löscht alle verkauften Inserate (abgelaufene und nicht abgelaufene).',
'PURGE_SOLD_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass du alle verkauften Inserate löschen möchtest?',
'PURGE_EXPIRED_ADS' => 'Lösche abgelaufene Inserate',
'PURGE_EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Dies löscht alle abgelaufenen Inserate (aktive, geschlossene und verkaufte).',
'PURGE_EXPIRED_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass du alle abgelaufenen Inserate löschen möchtest?',
'PURGE_ACTIVE_ADS' => 'Lösche aktive Inserate',
'PURGE_ACTIVE_ADS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine <b>nicht empfohlene</b> Option der Löschung der Inserate. Dadurch werden alle aktiven Inserate gelöscht.',
'PURGE_ACTIVE_ADS_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass du alle aktiven Inserate löschen möchtest? (<span style="color:#C95A5A; bold">nicht empfohlen</span>)?',
'PURGED_SUCCESFULLY' => 'Inserate wurden erfolgreich bereinigt.',


'ACP_CLASSIFIEDS_CATS_TITLE' => 'Kategorie Verwaltung',

'CATEGORIES' => 'Kategorien',
'CATEGORIES_EXPLAIN' => 'Wähle einen Kategorie Titel',
'PARENT_ID' => 'Stammkategorie ID :',
'PARENTS_EXPLAIN' => 'Nach dem Festlegen einer Kategorie an eine übergeordnete, musst Du die dann in die korrekten übergeordneten Kategorien in der Liste unten mit den <strong>nach oben</strong> und <strong>nach unten</strong> weisenden Pfeilen sortieren ',
'NO_CATEGORY' => 'Keine Kategorie unter der ausgewählten ID!',
'PARENT' => 'Stammkategorie:',
'PARENT_EXPLAIN' => '(1 = Ja der 0 = Nein)',
'DELETE_CAT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher, dass Du diese Kategorie löschen möchtest?',
'DELETE_CAT_EXPLAIN' => 'Wähle die Kategorie um die Inserate zu verschieben. Wenn Du auch alle Inserate in dieser Kategorie löschen möchtest lasse es leer, oder schreibe 0.',
'DELETE_CAT_EXPLAIN2' => 'Verschiebe Inserate in Kategorie (id)',
'ID' => 'id',
'PURGE_CAT' => 'Bereinigen der Kategorie',
'PURGE_CAT_CONFIRM' => 'Bist Du sicher dass Du diese Kategorie löschen möchtest (Löscht alle Inserate)?',


'ACP_CLASSIFIEDS_BLOCKS_TITLE' => 'Ansichts Einstellungen Inserate Block',
'RECENT_ADS_BLOCK' => 'Neueste Inserate Block Einstellungen',

'DISPLAY_ADS_ON_INDEX' => 'Zeige die aktuellsten Inserate in der Forenübersicht',
'DISPLAY_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Anzeigen der aktuellsten Ankündigungen in der Forenübersicht',
'RECENT_ADS_PLACE' => 'Aktuellste Inserate oben oder unten anzeigen in der Forenübersicht?',
'RECENT_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Einstellung, wo der Aktuellste Inserate-Block angezeigt werden soll.',
'TOP' => 'Oben',
'BOTTOM' => 'Unten',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX' => 'Anzahl der aktuellsten Inserate in der Forenübersicht',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Festgelegte Anzahl von den aktuellsten Inseraten, die in der Forenübersicht angezeigt werden. <b>Maximum ist 10</b>.',

'RANDOM_ADS_BLOCK' => 'Zufällige Inserate-Block Einstellungen',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Zufälliger Inserate-Block im Forum anzeigen',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Zufällige Inserate auf den Forenübersicht des Forums anzeigen',
'RAND_ADS_PLACE' => 'Einstellung, wo der Zufällige Inserate-Block angezeigt werden soll',
'RAND_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Zufällige Inserate oben oder unten anzeigen in der Forenübersicht',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Anzahl der "Zufälligen Inserate" in der Forenübersicht',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Eine festgelegte Anzahl von zufälligen Inseraten, die in der Forenübersicht angezeigt werden. <b>Maximum ist 10</b>.',

'RANDOM_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Zufällige Inserate-Block auf Inseratenübersicht',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Zufällige Inserate-Block im Kleinanzeiger anzeigen',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Anzahl der zufälligen Inserate in der Inseratenübersicht',
'RAND_ADS_LEFT' => 'Inserate-Block links oder unten anzeigen',
'RAND_ADS_LEFT_EXPLAIN' => 'Einstellung, ob der zufällige Inserate-Block links oder unten angezeigt werden soll',
'LEFT' => 'Links',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Anzahl der zufälligen Inserate in der Inseratenübersicht',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Eine festgelegte Anzahl von zufälligen Inseraten in der Inseratenübersicht. <b>Maximum ist 5</b>.',

'ADVERTISERS_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Inserent/en zusätzlicher Inserate Block auf Einzel-Inserat Seite',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS' => 'Inserent/en der Inserate anzeigen',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS_EXPLAIN' => 'Inserent/en der Inserate in Einzel-Inserat Seite anzeigen',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE' => 'Ansicht Inserent/en der Inserate auf der linken Seite oder unten',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Einstellung wo Inserent/en der Inserate angezeigt werden soll',
'ADVERTISERS_ADS_NUM' => 'Anzahl der Inserent/en der Inserate in Einzel-Inserat Seite',
'ADVERTISERS_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Festgelegte Anzahl der Inserent/en der Inserate in Einzel-Inserat Seite. <b>Maximum ist 5</b>.',

'HOT_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Brandaktuelle Inserate (am meisten angesehe Inserate) Block auf Kleinanzeigen Index',
'DISPLAY_HOT_ADS' => 'Anzeige Brandaktuelle Inserate Block',
'DISPLAY_HOT_ADS_EXPLAIN' => 'Zeige Brandaktuelle Inserate auf Kleinanzeigen Index',
'HOT_BLOCK_PLACE' => 'Anzeige Brandaktuelle Inserate links oder unten',
'HOT_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Festlegen wo brandaktuelle Inserate angezeigt werden sollen',
'HOT_ADS_NUM' => 'Anzahl der brandaktuellen Inserate in der Inseratenübersicht',
'HOT_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Eine festgelegte Anzahl der brandaktuellen Inserate in der Inseratenübersicht . <b>Maximum ist 5</b>.',


'ACP_CLASSIFIEDS_RULES_TITLE' => 'Handels Regeln Verwaltung',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES1' => 'Allgemeine Handels Regeln',
'RULES_TITLE1' => 'Titel der Allgemeine Handels Regeln',
'RULES_DISPLAY1' => 'Anzeige der Allgemeine Handels Regeln auf Kleinanzeigen Index',
'MUST_AGREE1' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN1' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK1' => 'Anzeige der Allgemeine Handels Regeln nur als Link',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN1' => 'Wenn auf Nein gesetzt wird der vollständige Text der Regeln angezeigt. Wenn auf Ja gesetzt wird nur der Link zu den Regeln angezeigt.',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES2' => 'Regeln für Käufer',
'RULES_TITLE2' => 'Titel für "Regeln für Käufer"',
'RULES_DISPLAY2' => 'Anzeige "Regeln für Käufer" beim betrachten einer Anzeige',
'MUST_AGREE2' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN2' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK2' => 'Anzeige "Regeln für Käufer" nur als Link',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN2' => 'Wenn auf Nein gesetzt wird der vollständige Text der Regeln angezeigt. Wenn auf Ja gesetzt wird nur der Link zu den Regeln angezeigt.',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES3' => 'Regeln für Verkäufer',
'RULES_TITLE3' => 'Titel für "Regeln für Verkäufer"',
'RULES_DISPLAY3' => 'Anzeige "Regeln für Verkäufer" beim betrachten und ändern einer Anzeige',
'MUST_AGREE3' => 'Verkäufer müssen mit den Regeln einverstanden',
'MUST_AGREE_EXPLAIN3' => 'Wenn auf Ja gesetzt muß der Verkäufer die Checkbox bestätigen dass er mit den Regeln einverstanden um ein neues Inserat zu erstellen.',
'DISPLAY_AS_LINK3' => 'Anzeige "Regeln für Verkäufer" nur als Link',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN3' => 'Wenn auf Nein gesetzt wird der vollständige Text der Regeln angezeigt. Wenn auf Ja gesetzt wird nur der Link zu den Regeln angezeigt.',

'DISPLAY_ON_CL' => 'Ansicht auf Kleinanzeiger',
'DISPLAY_ON_CL_EXPLAIN' => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feld in der Kleinanzeige Inserat in dem Kleinanzeigen-MOD angezeigt.',
));

?>
permissions_classifieds.php
Spoiler
Mostrar
<?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German translate by wintstar.de -info@wintstar.de-


$lang = array_merge($lang, array(
'acl_u_view_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate in Kleinanzeigen sehen', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_post_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate in Kleinanzeigen posten', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_edit_own_classifieds' => array('lang' => 'Kann eigene Inserate bearbeiten', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_delete_classifieds' => array('lang' => 'Kann eigene Inserate löschen', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_extend_classifieds' => array('lang' => 'Kann seine eigene(n) abgelaufe(n) Anzeige(n) aktivieren', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_edit_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate ändern', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_move_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate verschieben', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_delete_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate löschen', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_report_classifieds' => array('lang' => 'Kann gemeldeste Inserate klären', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_report_classifieds' => array('lang' => 'Kann Inserate melden', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_extend_classifieds' => array('lang' => 'Kann abgelaufene Inserate verlängern', 'cat' => 'classifieds'),
));

?>
ad_expired.txt
Spoiler
Mostrar
Betreff: "Dein Inserat ist abgelaufen auf {SITE_NAME}"

Hallo {USERNAME},

Du hast ein Inserat aufgegeben auf {SITE_NAME} am {AD_DATE} und es ist am {EXPIRE_DATE} abgelaufen .

Da Dein Inserat noch als aktiv markiert ist müssen wir davon ausgehen es noch nicht verkauft wurde! Möchten Du dieses Inserat verlängert haben kontaktieren bitte den Board-Administrator oder Moderator mit Info über dein Inserat.

Inserat Info:

Titel: {TITLE}
Preis: {PRICE}
Link: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
ad_expired_user_extend.txt
Spoiler
Mostrar
Betreff: "Kleinanzeigen-Anzeige ist auf abgelaufen auf {SITE_NAME}"

Hello {USERNAME},

Du hast ein Inserat aufgegeben auf {SITE_NAME} am {AD_DATE} und es ist am {EXPIRE_DATE} abgelaufen .

Da Dein Inserat noch als aktiv gekennzeichnet ist, müssen wir annehmen das es noch nicht verkauft wurde. Wenn Dein Inserat abgelaufen ist kannst du sie selbst verlängern (Du findest den Button für das Verlängern unter "Abgelaufene Inserate" und klicke auf "Verlängern").

Inserat Info :

Titel : {TITLE}
Preis : {PRICE}
Link: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
classifieds_comment.txt
Spoiler
Mostrar
Betreff: "Dein Inserat hat einen neuen Kommentar auf {SITE_NAME} erhalten"

Hallo {USERNAME} ,

Dein Inserat, welches Du auf {SITE_NAME} gepostet hast, hat einen neuen Kommentar.

Hier kannst Du dir den Kommentar ansehen: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
new_ad.txt
Spoiler
Mostrar
Betreff: "Du hat ein Inserat gepostet auf {SITE_NAME}"

Hallo {USERNAME},

Du hast ein Inserat gepostet auf {SITE_NAME} mit dem Titel {TITLE}.

Dein Inserat wird bis zum {EXPIRE_DATE} angezeigt.

Wenn dein Inserat abgelaufen ist, ohne dass der Artikel verkauft wurde, kontaktiere bitte die Board Administratoren zur erneuten Aktivierung.
Solltest Du dein Produkt vor Ablauf der Inseratenfrist verkauft haben, makiere das Inserat bitte als "geschlossen" oder "verkauft".

{EMAIL_SIG}
notify_classifieds.txt
Spoiler
Mostrar
Betreff: "Neues Inserat auf {SITE_NAME}"

Hallo {USERNAME},

Eine neues Inserat wurde auf {SITE_NAME} mit dem Titel {TITLE} gepostet,


INSERAT INFORMATION
_____________________________________________________________________

Aufgegeben von: {POSTER}
Preis: {PRICE}

{TITLE}

{Beschreibung}

Das Inserat ansehen: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
Adjuntos
classifieds_0.9.9_de.zip
(300.17 KiB) Descargado 82 veces
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Traduccion archivos txt MOD classifieds_0.9.9

#3

Mensaje por RequeteChe » 20 Nov 2010, 21:28

Estoy traduciendo los siguientes archivos:

ad_expired.txt
ad_expired_user_extend.txt
classifieds_comment.txt
new_ad.txt
notify_classifieds.txt
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Hecho - Traduccion archivos txt MOD classifieds_0.9.9

#4

Mensaje por RequeteChe » 20 Nov 2010, 22:45

Tecares escribió:Estoy traduciendo los siguientes archivos:

ad_expired.txt
ad_expired_user_extend.txt
classifieds_comment.txt
new_ad.txt
notify_classifieds.txt
Aca la traduccion:

Como nomenclatura he utilizado las siguientes palabras par la traduccion:

Classifieds = Feria
Classifieds ad = Aviso
Advertisement = Aviso
Price=Valor


ad_expired.txt Asunto: "Tu aviso vencio {SITE_NAME}"

Hola {USERNAME},

El aviso que habias dejado el {AD_DATE} en la feria de nuestra pagina {SITE_NAME} expiro el {EXPIRE_DATE}

Tu aviso aun figura activo, si queres prolongar tu aviso por favor contacta al moderador de la feria, adjuntando los datos pertenecientes a tu aviso.

Informacion del aviso:

Nombre de aviso: {TITLE}
Valor: {PRICE}
Enlace: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG} ad_expired_user_extend.txt Asunto:"Aviso vencio en la feria de {SITE_NAME}"

Hola {USERNAME},

El aviso que habias dejado el {AD_DATE} en la feria de nuestra pagina {SITE_NAME} expiro el {EXPIRE_DATE}

Tu aviso aun figura como activo, si queres prolongar tu aviso lo podes hacer en nuestra feria. Encontraras el boton para prolongar el mismo en la categoria de avisos finalizados.
Selecciona la opcion "reavisar"

Informacion del aviso:

Nombre de aviso: {TITLE}
Valor: {PRICE}
Enlace: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
classifieds_comment.txt Asunto: "Tu aviso recibio un nuevo comentario en la feria de {SITE_NAME}"

Hola {USERNAME}.

El aviso que dejaste en la feria de {SITE_NAME} recibio un nuevo comentario.

Aca podes ver el comentario: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG} new_ad.txt Asunto: "Dejaste un aviso en la feria de {SITE_NAME}"

Hola {USERNAME},

Dejaste un aviso en nuestra feria de {SITE_NAME} con el titulo {TITLE}

Tu aviso estara activo hasta el {EXPIRE_DATE}

Cuando vence tu aviso, podes reactivar el mismo, contactando al moderador de la feria.

Es importante que adjuntes los datos pertenecientes a tu aviso.

Si la razon de tu anuncio se resuelve antes de su fecha de expiracion, por favor marca el aviso como "cerrado" o "canjeado".

Nombre de aviso: {TITLE}
Valor: {PRICE}
Enlace: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG} notify_classified.txt Asunto: "Nuevo aviso en la feria de {SITE_NAME}

Hola {USERNAME},

Un nuevo aviso con el titulo {TITLE} fue dejado en la feria de {SITE_NAME}.


INFORMACION AVISO
_____________________________________________________________________
Escrito por: {POSTER}
Valor: {PRICE}

{TITLE}

{Descripcion}

Ver el aviso: {AD_LINK}

{EMAIL_SIG}
Adjuntos
notify_classified.txt
(332 Bytes) Descargado 86 veces
new_ad.txt
(542 Bytes) Descargado 81 veces
classifieds_comment.txt
(223 Bytes) Descargado 81 veces
ad_expired_user_extend.txt
(482 Bytes) Descargado 80 veces
ad_expired.txt
(410 Bytes) Descargado 77 veces
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Traduccion archivo classified.php MOD classifieds_0.9.7

#5

Mensaje por RequeteChe » 20 Nov 2010, 22:54

Estoy traduciendo el siguiente archivo:

classified.php
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Hecho - Traduccion archivo classified.php MOD classifieds_0.9.9

#6

Mensaje por RequeteChe » 21 Nov 2010, 01:54

Tecares escribió:Estoy traduciendo el siguiente archivo:

classified.php
Aca la traduccion:

Como nomenclatura he utilizado las siguientes palabras para la traduccion:

Classifieds = Feria
Classifieds ad = Aviso
Advertisement = Aviso
Price=Valor
Sold = Colocado
Closed = Cerrado
Expired = Vencido
Active = Activo
Trade = Canje
Free = Regalo/regalado
Rules = Reglamento de la feria

Reported = Cuestinado

classified.php <?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German translate update by wintstar.de -info@wintstar.de-
// Spanisch translation based on german language pack 0.9.9 from Winterstar by Tecares at phpBB-Es.com
$lang = array_merge($lang, array(
// General
'PAGE_CLASSIFIED' => 'Feria',
'RULES' => 'Reglamento de la feria',
'TITLE' => 'Titulo',
'DESCRIPTION' => 'Descripcion',
'USERNAME' => 'Nombre de usuario',
'BY' => 'de',
'DATE' => 'Fecha',
'LAST_EDIT' => '<i>ultimo cambio el %1$s de %2$s</i>',
'COMMENTS' => 'Comentarios',
'LIST_AD' => '1 Avisos',
'LIST_ADS' => '%s Avisos',
'NOT_ENOUGH_POSTS_TO_CREATE' => 'No tenes la cantidad suficiente de themas publicados como para publicar un aviso.',
'NOT_ENOUGH_POSTS_TO_VIEW' => 'No tenes la cantidad suficiente de themas publicados como para ver los avisos.',
'EDIT_AD' => 'Edita este aviso',
'REPORT_AD' => 'questionar aviso',
'DELETE_AD' => 'borrar aviso',
'REPORTED_AD' => 'Aviso cuestionado',
'REPORTER' => 'Cuestionado por',
'CLOSE_REPORT' => 'Cerrar este cuestionamiento',
'WATCH_CAT' => 'Observar esta categoria',
'UNWATCH_CAT' => 'No observar mas esta categoria',
'CLASSIFIEDS_RSS' => 'RSS %s',
'FOR_CAT' => 'para categoria ',
'AD_ARCHIVE' => 'Archivo',
'AD_REPORTED' => 'Avisos cuestionados',
'ADS' => 'Avisos',
'AD_INFO' => 'Informacion aviso',
'SELLER_INFO' => 'Informacion feriante',
'RANDOM_AD' => 'Avisos aleatorios',
'HOT_AD' => 'Avisos que queman',
'ADVERTISERS_ADS' => 'otros avisos de \'',
'SELLER' => 'Feriante',
'DOES_NOT_EXIST' => 'Aviso no existe',
'EMPTY_CAT' => 'Esta categoria esta vacia',
'AD_INFO' => 'Informacion',
'VIEW_ALL' => 'Ver todo',
'ACTIVE_NEXT' => 'Aun activo',
'HAS_EXPIRED' => 'Este aviso esta vencido',
'PHONE_GUEST' => 'Es preciso identificarse para ver el telefono del usuario',
'LOCATION_GUEST' => 'Es preciso identificarse para ver la ubicacion del usuario',
'BUY_VIA_PAYPAL' => 'Compra mediante PayPal',
'IN_CAT' => 'en',
'FOR_ALL_ACTIVE_ADS' => 'para todos los avisos activos',
'RSS' => 'RSS',
'LINK_TO_RULES' => '<a href=%1$s" %2$s>Por favor lee los %3$s clickea aqui para leer</a>',
'CLASSIFIED_MANAGE_AD' => 'Administrar los avisos',
'CLASSIFIED_VIEW_AD' => 'Ver los avisos',
'CLASSIFIED_RULES' => 'Ver las reglas de la feria',
'NO_RULES' => 'No hay reglas en la feria',

// Posting ad
'AD_TITLE' => 'Titulo del aviso',
'SHORT_DESC' => 'Descripcion corta',
'SHORT_DESC_EXPLAIN' => 'Escribe una breve descripcion de tu aviso (max. 128 letras)',
'DISALLOW_COMMENTS' => 'Comentario no permitido',
'DISALLOW_COMMENTS_EXPLAIN' => '¿ Queres restringier las personas que puedan comentar tus avisos ?',
'EMAIL_COMMENTS' => 'Correo electronico sobre nuevos comentarios',
'EMAIL_COMMENTS_EXPLAIN' => '¿ Queres recibir un correo electronico cuando comentan tu aviso ?',
'CAT_NAME' => 'Categoria',
'CATEGORY_EXPLAIN' => 'Por favor selecciona la categoria a la que pertenece tu aviso.',
'DAYS_ACTIVE' => 'Dias activos',
'DAYS_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Selecciona la cantidad de dias que tu aviso estara activo. El aviso caduca despues de la cantidad de dias seleccionados. <i>Selecciona un numero entre %1$s y %2$s.</i>',
'UPLOAD_PIC' => 'Selecciona "Subir Imagen", elegi el codigo generado e insertalo en la descripcion.',
'PHONE' => 'Numero de telefono',
'PHONE_EXPLAIN' => 'Adjunta tu numero de telefono para que interesados puedan llamarte.',
'PRICE' => 'Valor',
'PRICE_EXPLAIN' => 'Insertar el valor',
'PAYPAL_EMAIL' => 'Paypal eMail',
'PAYPAL_EXPLAIN' => 'Si queres completar la transaccion con Paypal, podes ingresar aqui tu PayPaleMail-Direccion. Esta sera mostrado en el botton "adquirir ahora" en tu aviso.',
'CURRENCY' => 'Moneda',
'OBLIGATION_FIELDS' => 'Todos los campos marcados con una estrellita son campos obligatorios y deben ser rellenados.',
'ADDED_PERMISSIONS' => 'Adjuntaste exitosamente opciones de permisos de avisos al banco de datos.',
'DELETE_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar este aviso ?',
'EDIT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres editar este aviso ?',
'DELETE_COMMENT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar este comentario ?',
'EXTEND_AD_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres reactivar este aviso ?',
'MOVE_CLASSIFIED' => 'Cambia la categoria de este aviso',
'AD_PREFIX' => 'Codigo',
'AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Selecciona un codigo segun el tipo de aviso que queres publicar.',
'AD_PREFIX_SEARCH' => 'Tipo de busqueda',
'PREFIX_WTB' => 'Comp',
'PREFIX_WTB_EXPLAIN' => '[Comp] Compro',
'PREFIX_S' => 'Vent',
'PREFIX_S_EXPLAIN' => '[Vent] Vendo',
'PREFIX_T' => 'Canj',
'PREFIX_T_EXPLAIN' => '[Camj] Canjeo',
'PREFIX_S_T' => 'Vent/Canj',
'PREFIX_S_T_EXPLAIN' => '[Vent/Canj] Vendo/Canjeo',
'PREFIX_FREE' => 'regalo',
'PREFIX_FREE_EXPLAIN' => '[REGAL] Regalado',
'REPORT_CLASSIFIED' => 'Cuestiona este aviso',
'REPORT_TEXT' => 'Razon',
'REPORT_TEXT_EXPLAIN' => 'Por fovor explica porque consideras este aviso cuestionable.',
'REPORT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres cuestionar este aviso ?',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres cerrar el informe de este aviso ?',
'JUST_REPORTED' => 'Este aviso recien fue cuestionado.',
'NOT_REPORTED' => 'Este aviso no fue cuestionado.',
'CANT_SOLVE_REPORTED' => 'No tenes permisos para ver avisos cuestionados en una lista.',
'NO_AD_SELECTED' => 'Ningun aviso seleccionado',
'NOT_FILLED_LOCATION' => 'Tenes que rellenar el campo "Ubicacion" en tu perfil para publicar un aviso.',
'NO_REPORT_TEXT' => 'Por favor completa los campos obligatorios',
'CONTINUE' => 'siguiente',
'EXTEND_CLASSIFIED' => 'Reactiva esta aviso',
'MUST_AGREE' => 'Tenes que acceptar las condiciones de uso',
'AGREE_WITH_RULES_LINK' => 'Accepto estas <a href="%s" target="_blank">condiciones de uso</a>', 'Yo accepto las siguientes <a href="%s"condiciones de uso</a>',
'AGREE_WITH_RULES' => 'Estoy de accuerdo con estas condiciones de uso.',

// Left bar
'USER_CONTROLS' => 'Menu de usuario',
'CATEGORIES' => 'Categorias',
'WILD_CARD' => 'Usa "*" como comodin para concordancias parciales.',

'MY_ADS' => 'Mis avisos',
'VIEW_OWN_ACTIVE' => 'Avisos activos',
'VIEW_OWN_SOLD' => 'Avisos colocados',
'VIEW_OWN_CLOSED' => 'Avisos cerrados',
'VIEW_OWN_EXPIRED' => 'Avisos vencidos',

'VIEW_ARCHIVE' => 'Mostra el archivo',
'VIEW_ACTIVE' => 'Mostrar avisos activos',
'VIEW_REPORTED' => 'Mostrar avisos cuestionados',

'MY_STATISTICS' => 'Mi estadistica',
'ACTIVE_ADS' => 'Avisos activos',
'SOLD_ADS' => 'Avisos colocados',
'CLOSED_ADS' => 'Avisos cerrados',

// Ad status
'STATUS' => 'Estado avisos',
'NOT_SOLD' => 'No colocados',
'SOLD' => 'Colocado',
'CLOSED' => 'Cerrado',
'EXPIRED' => 'Vencido',
'SINGLE_STATUS' => 'Estado',
'SINGLE_SOLD' => 'Colocado',
'SINGLE_CLOSED' => 'Cerrado',
'SINGLE_EXPIRED' => 'Vencido',
'SINGLE_ACTIVE' => 'Aktivo',

// Buttons
'NEW_AD' => 'Neuevo aviso',
'EXTEND' => 'Reactivar',
'BOOKMARK_AND_SHARE' => 'Suscripciones y comunicados',

// Errors
'NO_TITLE' => 'Tenes que escribir un titulo. Selecciona atras e intentalo de nuevo.',
'NO_DESCRIPTION' => 'Tenes que dar una descripcion. Selecciona atras e intentalo de nuevo.',
'NO_SHORT_DESC' => 'Por favor introduzca una breve descripcion.',
'NO_PRICE' => 'Tenes que ingresar un valor. Selecciona atras e intentalo de nuevo.',
'AD_EXPIRED' => 'Disculpa, este aviso ya vencio. Si queres rectivar el aviso, por favor contacta a los moderador@s de la feria por mas informacion.',
'BAD_FILE_TYPE' => 'El archivo que queres agregar, ahora cuenta con los permisos correspondientes. Por favor asegurate que sea de las siguientes extenciones: .gif, .jpg, .png, .jpeg, .bmp,',
'BAD_THUMB_URL' => 'Por favor agrega una direccion URL valida en el campo vista de miniatura',
'CHOOSE_CATEGORY' => 'Por favor selecciona una categoria',
'BAD_CATEGORY' => 'Por favor no selecciones una categoria principal. Selecciona una categoria que no tiene fondo azul.',
'SET_NUM_DAYS' => 'Por favor ingresa la cantidad de dias que el aviso debe de ser activo.',
'SET_CORRECT_DAYS' => 'Por favor ingresa una cantidad de dias validos dentro de la cantidad permitida.',
'NO_THUMB' => 'Por favor ingresa una vista en miniatura.',
'NO_PHONE' => 'Por favor ingresa un numero de telefono',
'NO_PREFIX' => 'Por favor ingresa una marca de aviso',

// PM on new ad
'NEW' => 'Publicaste un aviso en la feria.',
'NEW_WATCHED_AD_TITLE' => 'Comunicacion sobre un nuevo aviso',
'NEW_WATCHED_AD_CATEGORY' => 'Un nuevo aviso se publico en la categoria',
'NEW_WATCHED_AD_LINK' => 'Fijate por este aviso',
'POSTED_AD' => 'Publicaste un aviso en la feria con el titulo:',
'EXPIRE' => 'Tu aviso vence el:',
'INFO' => 'Si tu aviso fue exitoso antes del tiempo estipulado por favor marca el el aviso como "cerrado" o "colocado"',

// PM on expired ad
'NEW_EXPIRED' => 'Tu aviso se vencio.',
'YOUR_AD' => 'Tu aviso publicado en la feria termina el:',
'ASSUME' => 'Como tu aviso aun figura como activo, consideramos que tu aviso aun no ha sido resulto.<br /> Si queres que se reactive tu aviso por favor dirigite a los moderador@s de la feria con las informaciones correspondientes de tu aviso.',
'ASSUME_USER_CAN_EXTEND' => 'Tu aviso aun esta marcado como activo, consideramos que aun no se resolvio la razon de tu aviso. Cuando tus avisos se vencen, podes reactivarlos tu mismo. Encontraras el botton de reactivacion en avisos vencidos. Selecciona "reactivar".',
'AD_LINK' => 'Ver tu aviso',

// Image upload languages
'EMPTY_FILE' => 'Tamaño de archivo esta vacio.',
'TO_BIG' => 'El archivo es demasiado grande',
'NO_PERM_GIF' => 'Permisso denegado [GIF]',
'NO_PERM_JPG' => 'Permisso denegado [JPG]',
'NO_PERM_JPEG' => 'Permisso denegado [JPEG]',
'NO_PERM_PNG' => 'Permisso denegado [PNG]',
'DUP_IMAGE' => 'Esta imagen no puede ser utilizado, porque ya existe.',
'NO_FILE' => 'No seleccionar archivo.',
'BAD_TYPE' => 'Este tipo de archivo no es valido.',
'SUCC' => 'Exito!',
'INSTRUCTION' => 'Ahora copia el sigiente codigo e insertalo en el campo de descripcion.',
'UPLOADING' => 'Subiendo archivo, por favor espere ..',
'IMAGE_UPLOAD' => 'Subir archivo',
'SUPPORTED' => 'Archivos soportados: gif, jpg, png',
'ERRORS_FOUND' => 'reconocimiento de falla:',
'THUMBNAIL' => 'Crear vista en miniatura',
'THUMB_INSTRUCTIONS' => 'Ahora copia el siguiente codigo e insertalo en el campo de "vista en miniatura".',
'THUMB' => 'Vista en miniatura',
'THUMB_EXPLAIN' => 'Rellena este campo y se vera una vista en miniatura en el indice.',

'CLASSIFIEDS_COPYRIGHT' => 'Classifieds MOD von <a href="http://www.phpbb3hacks.com">Kamahl</a>',
));

?> Comentarios
El nombre del archivo parece erroneo respecto al resto del mod. Falta una s al final de classified. :?:


Habra que verificar si estos cambios en la traduccion son validos/posibles: :lee
AD_PREFIX_SEARCH' => 'Tipo de busqueda',
'PREFIX_WTB' => 'Comp',
'PREFIX_WTB_EXPLAIN' => '[Comp] Compro',
'PREFIX_S' => 'Vent',
'PREFIX_S_EXPLAIN' => '[Vent] Vendo',
'PREFIX_T' => 'Canj',
'PREFIX_T_EXPLAIN' => '[Camj] Canjeo',
'PREFIX_S_T' => 'Vent/Canj',
'PREFIX_S_T_EXPLAIN' => '[Vent/Canj] Vendo/Canjeo',
'PREFIX_FREE' => 'regalo',
'PREFIX_FREE_EXPLAIN' => '[REGAL] Regalado', No pude adjuntar el archivo correspondiente en formato ".php"
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Voy por el permissions_classifieds.php - Traduccion MOD classifieds_0.9.7

#7

Mensaje por RequeteChe » 21 Nov 2010, 02:04

Bueno, ya que las neuronas empiezan a tildar, voy por el permissions_classifieds.php, que es chiquito.

Nadie que se apiede de

info_acp_classifieds.php :?:

VAMO :bravo:

Si no me tendre que enchufar una banana antes de seguir. :cachas:
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Traduccion permissions_classifieds.php - MOD classifieds_0.9.7

#8

Mensaje por RequeteChe » 21 Nov 2010, 02:46

Tecares escribió:Bueno, ya que las neuronas empiezan a tildar, voy por el permissions_classifieds.php, que es chiquito.

Nadie que se apiede de

info_acp_classifieds.php :?:

VAMO :bravo:

Si no me tendre que enchufar una banana antes de seguir. :cachas:
Esto esta hecho muchacho. :ok:

Aca la traduccion:

Como nomenclatura he utilizado las siguientes palabras para la traduccion:

Classifieds = Feria
Classifieds ad = Aviso
Advertisement = Aviso
Price=Valor
Sold = Colocado
Closed = Cerrado
Expired = Vencido
Active = Activo
Trade = Canje
Free = Regalo/regalado
Rules = Reglamento de la feria

Reported = Cuestinado

permissions_classifieds.php <?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German translate by wintstar.de -info@wintstar.de-
// Spanisch translation based on german language pack 0.9.9 from Winterstar by Tecares at phpBB-Es.com

$lang = array_merge($lang, array(
'acl_u_view_classifieds' => array('lang' => 'Puede ver avisos en la feria', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_post_classifieds' => array('lang' => 'Puede publicar avisos en la feria', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_edit_own_classifieds' => array('lang' => 'Puede editar sus avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_delete_classifieds' => array('lang' => 'Puede borrar sus avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_extend_classifieds' => array('lang' => 'Puede reactivar sus propios avisos vencidos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_edit_classifieds' => array('lang' => 'Puede modificar avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_move_classifieds' => array('lang' => 'Puede mover avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_delete_classifieds' => array('lang' => 'Puede eliminar avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_report_classifieds' => array('lang' => 'Puede moderar avisos cuestionados', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_u_can_report_classifieds' => array('lang' => 'Puede cuestionar avisos', 'cat' => 'classifieds'),
'acl_m_extend_classifieds' => array('lang' => 'Puede reactivar avisos vencidos', 'cat' => 'classifieds'),
));

?> Y ya que parece que el unico que es de habla aleman aca aparenta ser el HUAN_MANWE, que esta en la lucha que es mucha, por lo que acabo de ver (a la misma hora en otro tema) le mando al menos un saludo fraternal visual antes de ir por la banana para las neuronas.
Imagen
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Estoy traducciondo info_acp_classifieds.php - MOD classifieds_0.9.7

#9

Mensaje por RequeteChe » 21 Nov 2010, 03:28

Ta bien. :chulo:
Parece que la alimentacion esta dando resultado.

Asi que ya estoy con:

info_acp_classifieds.php

A ver si cumplimos el horario y terminamos esta primera corrida.
:cerveza:
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

Estoy traducciondo info_acp_classifieds.php - MOD classifieds_0.9.7

#10

Mensaje por RequeteChe » 21 Nov 2010, 18:23

Tecares escribió:Ta bien. :chulo:
Parece que la alimentacion esta dando resultado.

Asi que ya estoy con:

info_acp_classifieds.php

A ver si cumplimos el horario y terminamos esta primera corrida.
:cerveza:
Pues parece que no alcanzo la alimentacion ayer.
:dormido:
Asi que tuve que seguir hoy de mañana. :secreto:

Anyway, no se si fue rapido o no la primera corrida.
Adjunto traduccion de

info_acp_classifieds.php

Como nomenclatura he utilizado las siguientes palabras para la traduccion:

Classifieds = Feria
Classifieds ad = Aviso
Advertisement = Aviso
Price=Valor
Sold = Colocado
Closed = Cerrado
Expired = Vencido
Active = Activo
Trade = Canje
Free = Regalo/regalado
Rules = Reglamento de la feria
ACP_CLASSIFIEDS_RULES1 = Reglas generales de comerciar
ACP_CLASSIFIEDS_RULES2 = Reglas para clientes
ACP_CLASSIFIEDS_RULES3 = Reglas para feriantes
HOT ADs = avisos que queman
classifieds mod index = indice de la feria

Reported = Cuestinado
<?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German update translate by wintstar.de -info@wintstar.de-
// Spanisch translation based on german language pack 0.9.9 from Winterstar by Tecares at phpBB-Es.com

$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_CLASSIFIEDS' => 'Feria-Mod',


'ACP_CLASSIFIEDS_INDEX_TITLE' => 'Configuracion Feria',

'GENERAL_SETTINGS' => 'Configuracion General',
'ENABLE_CLASSIFIEDS' => 'Activar la feria',
'ENABLE_CLASSIFIEDS_EXPLAIN' => 'Activa o desactiva la feria',
'DISABLE_MESSAGE' => 'Deactivar feria',
'DISABLE_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Con esto activas la feria. Si queres podes dejar un breve mensaje.',
'ALLOW_COMMENTS' => 'Permitir comentarios',
'ALLOW_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Permitir a usuarios comentar avisos, si es que el feriante o el visitante tiene activado esta opcion.',
'ENABLE_WATCH_CAT' => 'Permitir suscribir categorias',
'ENABLE_WATCH_CAT_EXPLAIN' => 'Permitir que el usuari@ reciba MP/eMail sobre categorias suscritas.',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS' => 'Permitir RSS-feeds de la feria',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuarios abonar canales-RSS.',
'NUMBER_AD_FEEDS' => 'Cantidad de avisos en RSS',
'NUMBER_AD_FEEDS_EXPLAIN' => 'Definir cuantos avisos se mostraran en canales RSS.',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON' => 'Mostrar botones de redes sociales',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON_EXPLAIN' => 'Muestra del boton "Redes" donde los usuari@s pueden visualizar el aviso en sus redes sociales.',
'AD_PREFIX_COLOR' => 'Prefix Farbe',
'AD_PREFIX_COLOR_EXPLAIN' => 'Si un aviso tiene un codigo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo : <font color="#FF0000">#FF0000</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',
'UPLOAD_SIZE' => 'Tamaño maximo de imagen',
'UPLOAD_SIZE_EXPLAIN' => 'Si usuari@s pueden subir imagenes, estos no deberian ser mas grandes que el formato del layout del foro.',
'NUMBER_ADS' => 'Cantidad de avisos en la vista.',
'NUMBER_ADS_EXPLAIN' => 'Cantidad de avisos en cada pagina.',
'CLOSED_COLOR' => 'Color cerrado',
'CLOSED_COLOR_EXPLAIN' => 'Si se cierra un aviso, el mismo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo: <font color="#FF0400">#FF0400</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',
'SOLD_COLOR' => '¡ Colocado !',
'SOLD_COLOR_EXPLAIN' => 'Si un aviso de la feria fue adquirido, el mismo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo: <font color="#FF0400">#FF0400</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',

'EXPIRATION_SETTINGS' => 'Configuracion para los succesos de suscripcion',
'NUMBER_EXPIRE' => 'Cantidad de dias que el aviso sera mostrado',
'NUMBER_EXPIRE_EXPLAIN' => 'Ajusta la cantidad de dias que el aviso sera activo. Despues de vencer no sera borrado, si no retirado de la feria. Estara guardado de forma organizada en la seccion <strong>Vencido</strong> en la administracion de la feria, en donde puede ser borrado o reactivado.',

'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION' => 'Permitir a los usuari@s de definir la fecha de vencimiento',
'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuari@s de modificar la fecha de avisos vencidos segun la fecha de arriba. (envez de la fecha de ractivacion)',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER' => 'Cantidad minima de dias de aviso',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Si se permite que el usuari@ puede determinar la cantidad de dias de vigencia del aviso, tambien se tiene que definir la cantidad minima de dias activos. O significa tiempo ilimitado',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER' => 'Maximale Anzahl von aktiven Tagen',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Si se permite que el usuari@ puede determinar la cantidad de dias de vigencia del aviso, tambien se tiene que definir la cantidad maxima de dias activos. O significa tiempo ilimitado',

'REQUIRE_SETTINGS' => 'Configuracion de requerimientos',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE' => 'Temas minimos para poder publicar avisos en la feria',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE_EXPLAIN' => 'Define la cantidad minima de temas escritos por el usuari@ que se precisa para poder publicar un avisos en la feria. O deshabilita esta funcion.',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW' => 'Temas necesarios para poder visitar la feria.',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW_EXPLAIN' => 'Define la cantidad minima de temas escritos por el usuari@ que se precisa para poder visitar la feria y ver los anuncios. O deshabilita esta funcion.',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE' => 'Es necesario rellenar el campo "Ubicacion" para poder publicar avisos.',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE_EXPLAIN' => 'Definir si es preciso para el usuario de rellenar el campo "Ubicacion" en su perfil.',

'FIELDS_SETTINGS' => 'Configuracion de avisos',
'ALLOW_AD_PREFIX' => 'Permitir codigo',
'ALLOW_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Muestra el codigo que indica que el aviso es un canje, regalado o una venta.',
'MANDATORY_AD_PREFIX' => 'Hacer obligatorio la seleccion de codigo de aviso',
'MANDATORY_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Define si es obligatorio acclarar si es un canje, regalado o una venta.',
'MANDATORY_PHONE' => 'Campo de telefono obligatorio',
'MANDATORY_PHONE_EXPLAIN' => 'Define si es obligatorio de rellenar el campo de contacto telefonico',
'MANDATORY_THUMB' => 'Campo de vista previa obligatorio',
'MANDATORY_THUMB_EXPLAIN' => 'Define si el campo de vista previa es obligatorio o no.',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS' => 'Feriantes pueden desactivar los commentarios',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS_EXPLAIN' => 'El usuari@ puede desactivar la posibilidad de dejar comentarios sobre el anuncio.',
'ALLOW_TINYPIC' => 'permitir tinypic',
'ALLOW_TINYPIC_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuari@s de colocar imagenes mediante subida a tinypic.',
'ALLOW_UPLOAD' => 'Subir imagenes como archivo',
'ALLOW_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Si esta opcion esta permitida, los usuari@s pueden subir sus imagenes al directorio root/ del foro.',
'DEFAULT_CURRENCY' => 'Moneda comun',
'DEFAULT_CURRENCY_EXPLAIN' => 'Definicion del valor en que se expresa el aviso',

'EMAIL_SETTINGS' => '<strong>Email</strong> & <strong>Mensajes Privados</strong> Configuracion',
'EMAIL_NEW_AD' => 'Email publicacion nuevo aviso',
'EMAIL_NEW_AD_EXPLAIN' => 'El autor de un nuevo aviso recibe un correo electronico al publicar. El mismo indica los datos del aviso, cuando vence y como reactivarlo si es preciso.',
'EMAIL_EXPIRED' => 'Email cuando vence aviso',
'EMAIL_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Envia un correo electronico al autor informando sobre el aviso vencido pero aun marcado como <strong>activo</strong>aviso y explica como se puede reactivar el mismo.',
'PM_NEW_AD' => 'Mensaje privado(MP)sobre publicacion de aviso',
'PM_NEW_AD_EXPLAIN' => 'Envia un mensaje privado al autor que le informa sobre la publicacion de su aviso, conteniendo los datos del mismo e informacion sobre una eventual reactivacion.',
'PM_EXPIRED' => 'Mensaje privado(MP) cuando aviso vence',
'PM_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Envia un mensaje privado [MP] al autor informando sobre el aviso vencido pero aun marcado como <strong>activo</strong>aviso y explica como se puede reactivar el mismo.',,
'PM_ID' => 'MP enviado desde ID',
'PM_ID_EXPLAIN' => 'ID de usuari@ del cual fue enviado el mensaje privado.',
'BAD_PM_ID' => 'La ID de usuario proporcionada no existe.',

'ACP_CLASSIFIEDS_MANAGE_TITLE' => 'Administracion Avisos',

'ACTIVE_ADS' => 'Avisos activos:',
'CLOSED_ADS' => 'Avisos cerrados:',
'SOLD_ADS' => 'Avisos colocados:',
'EXPIRED_ADS' => 'Avisos vencidos:',
'EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Abajo se muestra una lista de avisos vencidos. Si el aviso esta resaltado en amarillo, el mismo se encuentra cerrado o colocado, y deberia ser eliminado.',
'TOTAL_ADS' => '%s Avisos',
'NO_ADS' => 'Ningun aviso',
'TITLE' => 'Titulo y Categoria',
'DATE' => 'Fecha',
'POST_DATE' => 'Fecha de publicacion',
'EXPIRE_DATE' => 'Fecha de vencimiento',
'SET_DAYS' => 'Fija la cantidad de dias a prolongar el aviso.',
'VIEW_ALL' => 'Mostrar todos:',
'RED_LINE_DESC' => '<span style="color:#C95A5A;">*</span> Si el aviso vencido (insertar en ingles) esta marcado de color <span style="color:#C95A5A;">red</span> el mismo se encuentra colocado o cerrado y deberia ser borrado.',
'DELETE_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que realmente queres eliminar este aviso ?',
'EXTEND_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres reactivar este aviso ?',
'ADS' => 'Avisos',


'ACP_CLASSIFIEDS_PURGE_TITLE' => 'Borrar avisos',

'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS' => 'Eliminar avisos colocados o cerrados que estan vencidos.',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta es la <b>opcion</b> recomendada para la eliminacion de los aviso. Borrara todos los avisos colocados o cerrados que estan vencidos.',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres borrar todos los avisos vencidos que estan cerrados o colocados ?',
'PURGE_INVISIBLE_ADS' => 'Limpieza de avisos no visibles',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion borrara todos los avisos invisibles que que no fueron terminados y publicados y que tienen mas de 12 horas.',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar todos los avisos no visibles ?',
'PURGE_CLOSED_ADS' => 'Eliminar avisos cerrados',
'PURGE_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta accion elimina todos los archivos cerrados, esten los mismos vencidos o no.',
'PURGE_CLOSED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas segura que queres eliminar todos los avisos cerrados ?',
'PURGE_SOLD_ADS' => 'Borrar avisos colocados',
'PURGE_SOLD_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion eliminara todos los avisos colocados,vencidos o no.',
'PURGE_SOLD_ADS_CONFIRM' => 'Estas seguro que queres eliminar todos los avisos colocados ?',
'PURGE_EXPIRED_ADS' => 'Eliminar avisos vencidos',
'PURGE_EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion elimina todos los avisos vencidos, sean estos activos, cerrados o colocados.',
'PURGE_EXPIRED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar todos los avisos vencidos.',
'PURGE_ACTIVE_ADS' => 'Borrar avisos activos',
'PURGE_ACTIVE_ADS_EXPLAIN' => 'Esta es una accion <b>no recomendada</b> de eliminacion de avisos. Como resultado todos los avisos activos seran eliminado.',
'PURGE_ACTIVE_ADS_CONFIRM' => '¿ Realmente estas seguro que queres eliminar todos los avisos activos ? (<span style="color:#C95A5A; bold">NO RECOMENDADO</span>)?',
'PURGED_SUCCESFULLY' => 'Avisos fueron exitosamente limpiados.',


'ACP_CLASSIFIEDS_CATS_TITLE' => 'Categoria Administracion',

'CATEGORIES' => 'Categorias',
'CATEGORIES_EXPLAIN' => 'Elegi un Titulo de categoria',
'PARENT_ID' => 'Categoria origen ID:',
'PARENTS_EXPLAIN' => 'Despues de integrar una categoria en una categoria superior, ay que ubicar la misma correctamente en el listado de abajo con las flechas indicadoras hacia <strong>abajo</strong> y hacia<strong>arriba</strong> ',
'NO_CATEGORY' => 'Ninguna categoria en la ID seleccionada.',
'PARENT' => 'Categoria de origen:',
'PARENT_EXPLAIN' => '(1 = Si o 0 = No)',
'DELETE_CAT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar esta categoria ?',
'DELETE_CAT_EXPLAIN' => 'Elegi la categoria a la que queres mover los avisos. Si queres borrar los avisos junto con la categoria, deja esta casilla en blanco o selecciona 0.',
'DELETE_CAT_EXPLAIN2' => 'Mover avisos a la categoria (id)',
'ID' => 'id',
'PURGE_CAT' => 'Limpiar la categoria',
'PURGE_CAT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres limpiar esta categoria (BORRA TODOS LOS AVISOS) ?',


'ACP_CLASSIFIEDS_BLOCKS_TITLE' => 'Visualizacion bloque de avisos.',
'RECENT_ADS_BLOCK' => 'Configuacion avisos nuevos',

'DISPLAY_ADS_ON_INDEX' => 'Mostrar los avisos actuales en el INDEX del foro',
'DISPLAY_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Mostrar los anucios actuales en el indice del foro',
'RECENT_ADS_PLACE' => 'Mostrar los avisos actuales arriba o abajo en el indice del foro',
'RECENT_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Definir donde se mostrara el bloque avisos actuales en el indice del foro',
'TOP' => 'arriba',
'BOTTOM' => 'abajo',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX' => 'Cantidad de avisos actuales a mostrara en el INDEX del foro',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Fija la cantidad de avisos actuales que seran mostrado en el indice del foro. <b>Maximo 10</b>.',

'RANDOM_ADS_BLOCK' => 'Configuracion bloque de avisos al azar',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Mostrar bloque avisos al azar',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Define si se mostrara o no el bloque avisos al azar en al indice del foro',
'RAND_ADS_PLACE' => 'Mostrar bloque de avisos arriba o abajo en el en el INDEX',
'RAND_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el bloque de avisos al azar en el indice del foro',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Cantidad de avisos al azar',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Define cuantos avisos al azar seran mostrados en el indice del foro. <b>Maximo 10</b>.',

'RANDOM_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion Avisos al azar en el indice de la feria',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Mostrar avisos al aszar en el indice de la feria',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Cantidad de avisos al azar en el inice de la feria',
'RAND_ADS_LEFT' => 'Mostrar avisos a la izquierda o abajo',
'RAND_ADS_LEFT_EXPLAIN' => 'Define si el bloque de avisos se muestra a la izquierda o abjao en el indice de la feria',
'LEFT' => 'Links',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Cantidad de avisos al azar en el indice de la feria.',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Define la cantdad de avisos al azar que se mostraran en el indice de la feria. <b>Maximo 5</b>.',

'ADVERTISERS_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion feriantes en bloque de avisos de pagina de aviso.',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS' => 'Mostrar nombre del feriante en el aviso',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS_EXPLAIN' => 'Define si se muestra el nombre del usuari@ en la pagina del aviso.',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE' => 'Vista de los feriantes a la izquierda o abajo',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el usuari@ que publico el aviso.',
'ADVERTISERS_ADS_NUM' => 'Cantidad de avisos en la pagina de aviso.',
'ADVERTISERS_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Define la cantidad de avisos que se muestran en la pagina de aviso. <b>Maximo 5</b>.',

'HOT_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion avisos que queman (mas vistos) en el indice de la feria',
'DISPLAY_HOT_ADS' => 'Visiualizacion bloque avisos que queman.',
'DISPLAY_HOT_ADS_EXPLAIN' => 'Define si se muestran avisos que queman en el indice de la feria.',
'HOT_BLOCK_PLACE' => 'Mostrara aviso que queman a la izquierda o abajo.',
'HOT_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el bloque avisos que queman.',
'HOT_ADS_NUM' => 'Cantidad de avisos que queman en el indice de la feria.',
'HOT_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Define la cantidad de avisos que se mostraran en el indice de la feria. <b>Maximo 5</b>.',


'ACP_CLASSIFIEDS_RULES_TITLE' => 'Configuracion reglamento de la feria',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES1' => 'Reglas generales de comerciar',
'RULES_TITLE1' => 'Titulo de las reglas generales de comerciar.',
'RULES_DISPLAY1' => 'Mostrar las reglas generales de comerciar en el indice de la feria.',
'MUST_AGREE1' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN1' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK1' => 'Mostrar las reglas generales de comerciar solo como enlace.',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN1' => 'Si se define "no" el texto completo de las reglas sera mostrado. Seleccionando "si" solamente sera indicado un enlace hacia el reglamento.',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES2' => 'Reglas para clientes',
'RULES_TITLE2' => 'Titulo de "Reglas para el cliente"',
'RULES_DISPLAY2' => 'Mostrar "Reglas para clientes" en la pagina de aviso.',
'MUST_AGREE2' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN2' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK2' => 'Mostrara "Reglas para clientes" solo como link',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN2' => 'Si se define "no" el texto completo de las reglas sera mostrado. Seleccionando "si" solamente sera indicado un enlace hacia el reglamento.',

'ACP_CLASSIFIEDS_RULES3' => 'Reglas para feriantes',
'RULES_TITLE3' => 'Titulo para "Reglas para feriantes"',
'RULES_DISPLAY3' => 'Mostrar "Reglas para feriantes" en avisos y su edicion',
'MUST_AGREE3' => 'Feriantes deben de estar de accuerdo con las reglas',
'MUST_AGREE_EXPLAIN3' => 'Si es definido como "si", los feriantes deben de marcar la casilla de confirmacion de "Reglas para feriantes" para publicar el aviso.',
'DISPLAY_AS_LINK3' => 'Mostrar "Reglas para feriantes" solo como link.',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN3' => 'Si es definido como "si", los feriantes deben de marcar la casilla de confirmacion de "Reglas para feriantes" para publicar el aviso.',

'DISPLAY_ON_CL' => 'Visualisacion en la feria',
'DISPLAY_ON_CL_EXPLAIN' => 'Si esta opcion es activada, el campo se mostrara en el aviso del Feria-MOD.',
));

?> En hora buena, por lo que veo esto seria la parte principal de traduccion.
Asi que dare por concluido la primera etapa.
Los textos no han sido corrido por un corrector ortografico y fueron inventados por un :? de la gramatica, ni hablar que el español no es mi idioma materno.
Considero que algun encargado de traducciones deberia hacer un :banned "alto al fuego" e indicar los pasos a seguir en el desarollo de este paquete de traduccion.
Los textos traducidos comprenden todos los textos a agragar desde la carpeta root/ del paquete de idiomas.
Restarian los botones en prosilver que adjunto.
button_post_ad.gif
button_post_ad.gif (1.67 KiB) Visto 2330 veces
button_extend_ad.gif
button_extend_ad.gif (1.09 KiB) Visto 2330 veces
Procedere a ver como integrar los archivos en mi instalacion de pruebas.
:ok:
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

[BETA] paquete idioma español clasifieds 0.9.9_es

#11

Mensaje por RequeteChe » 22 Nov 2010, 00:49

Sigo elaborando el MOD de traduccion del MOD classifieds 0.9.9 by kamahl en base a mod de traduccion de wintstar clssifieds_0.9.9_de "Installations-Anweisung für 'Classifieds MOD'".

He reeditado el install_mod_es.xml

install_mod_es.xml <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="modx.prosilver.en.xsl"?>
<!--NOTICE: Please open this file in your web browser. If presented with a security warning, you may safely tell it to allow the blocked content.-->
<!--For security purposes, please check: http://www.phpbb.com/mods/ for the latest version of this MOD.\nAlthough MODs are checked before being allowed in the MODs Database there is no guarantee that there are no security problems within the MOD.\nNo support will be given for MODs not found within the MODs Database which can be found at http://www.phpbb.com/mods/-->
<mod xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.phpbb.com/mods/xml/modx-1.2.5.xsd">
<header>
<meta name="generator" content="MODX file generated with PP MODX Creator 1.0.1 by tumba25 (phpBB version)"/>
<license><![CDATA[http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2]]></license>
<title lang="es"><![CDATA[Paquete idioma español de 'Classifieds MOD' = 'Feria-MOD']]></title>
<description lang="es"><![CDATA[Agrega a 'Classifieds MOD' archivos de idioma español y botones prosilver. Este MOD es una adaptacion por Tecares del paquete de idiomas aleman de Wintstar. Informaciones y temas relacionados a este paquete de idioma español en phpbb-Es.com ]]></description>
<author-group>
<author>
<realname><![CDATA[Stephan]]></realname>
<username><![CDATA[wintstar]]></username>
<homepage><![CDATA[http://classifieds.wintstar.de]]></homepage>
<email><![CDATA[info@wintstar.de]]></email>
</author>
<author>
<realname><![CDATA[Joerg]]></realname>
<username><![CDATA[Tecares]]></username>
<homepage><![CDATA[http://phpbb-es.com]]></homepage>
<email><![CDATA[foro@piriapolis.info]]></email>
</author>
</author-group>
<mod-version>0.9.9</mod-version>
<installation>
<level>easy</level>
<time>300</time>
<target-version>3.0.7-PL1</target-version>
</installation>
</header>
<action-group>
<copy>
<file from="root/language/es/email/ad_expired.txt" to="language/es/email/ad_expired.txt"/>
<file from="root/language/es/email/classifieds_comment.txt" to="language/es/email/classifieds_comment.txt"/>
<file from="root/language/es/email/new_ad.txt" to="language/es/email/new_ad.txt"/>
<file from="root/language/es/email/notify_classified.txt" to="language/es/email/notify_classified.txt"/>
<file from="root/language/es/email/ad_expired_user_extend.txt" to="language/es/email/ad_expired_user_extend.txt"/>
<file from="root/language/es/mods/classified.php" to="language/es/mods/classified.php"/>
<file from="root/language/es/mods/info_acp_classifieds.php" to="language/es/mods/info_acp_classifieds.php"/>
<file from="root/language/es/mods/permissions_classified.php" to="language/es/mods/permissions_classified.php"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/es/button_extend_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/es/button_extend_ad.gif"/>
<file from="root/styles/prosilver/imageset/es/button_post_ad.gif" to="styles/prosilver/imageset/es/button_post_ad.gif"/>
</copy>
<open src="language/es/common.php">
<edit>
<find><![CDATA['USER_LANG' => 'es',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ // MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- START
'TOTAL_ADS' => 'Todos los avisos activos',
'ACTIVE_AD' => 'Activo',
'SOLD_AD' => 'Colocado',
'CLOSED_AD' => 'Cerrado',
'CLASSIFIEDS' => 'Feria',
'CLASSIFIEDS_ADS' => 'Avisos',
'VIEW_USERS_ADS' => 'Para ir a la feria, acceder aca',
'ADMIN_USERS_ADS' => 'Administra avisos de usuari@',
'RECENT_ADS' => 'Avisos actuales',
'RANDOM_ADS' => 'Avisos al azar',
'CLASSIFIED_WATCH' => 'Informarme sobre categorias suscritas mediante',
'CLASSIFIED_WATCH_EXPLAIN' => 'Selecciona como queres ser informado sobre nuevos avisos en tus categorias suscritas.',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS' => 'Mostra el bloque de avisos actuales en el potral',
'CLASSIFIED_DISPLAY_PORTAL_RECENT_ADS_EXPLAIN' => 'Si selecciones "si" se mostraran los avisos recientes en el bloque del portal',
'CLASSIFIEDS_COPYRIGHT' => 'Classifieds MOD created by <a href="http://www.phpbb3hacks.com">Kamahl</a>',
// MOD :: CLASSIFIEDS MOD -- END]]></action>
</edit>
</open>
<open src="language/es/acp/permissions_phpbb.php">
<edit>
<find><![CDATA['actions' => 'Acciones',]]></find>
<action type="after-add"><![CDATA[ 'classifieds' => 'Feria',]]></action>
</edit>
</open>
<open src="styles/prosilver/imageset/es/imageset.cfg">
<edit>
<find><![CDATA[img_button_topic_locked]]></find>
<action type="before-add"><![CDATA[
img_button_post_ad = button_post_ad.gif*25*96
img_button_extend_ad = button_extend_ad.gif*16*55
]]></action>
</edit>
</open>
<diy-instructions lang="es"><![CDATA[Actualiza tus estilos:
"Panel de administracion" (ACP) > "Styles" > "Plantillas" > cada una > "actualizar"
"Panel de administracion" (ACP) > "Styles" > "Themas" > cada una > "actualizar"
"Panel de administracion" (ACP) > "Styles" > "Galeria de imagenes" > cada una > "actualizar"

Vacia la cache en el panel de administracion (ACP) > "General" > "Limpiar la cache"]]></diy-instructions>
</action-group>
</mod> Se efectuo una instalcion exitosa con los archivos editados posteado anteriormente.
Los archivos se subieron a /store/mod en una carpeta de nombre "classifieds_0.9.9_es"
Se procedio instalacion con automod.
Mensaje de error en /styles/imageset/imageset.cfg
La busqueda de texto con valores como *25*96 es propenso al error.
Se reedito insertando adelante del texto a buscar eliminando los valores variables.
Se aggregaron renglones en blanco para differenciar la informacion.

La instalacion se efectua exitosamente.
Surgio un problema al que no encuentro solucion.
Solamente se puede acceder al ACP en idioma ingles.
En idioma español el acp muestra una pagina en blanco.
Un control comparativo con la instalacion del lenguage aleman que se encuentra instalado no aroja el mismo error.
Si bien el sitio permanece accesible porque el idioma se puede definir desde el Panel de control de usuario, el error es evidentemente demasiado grave como para recomendar una instalacion en un sitio activo.
Actualmente me siento tentado de subir un zip beta con el MOD, pero me temo que podria surgir una diffusion no deseada.

Quisiera tomar contacto con el autor del mod y el autor del mod de traduccion al aleman, pero he integrado referencias phpbb-es.com y no se si la forma en que lo he hecho es acceptado por phpbb-es.com.
Por lo que quedare aguardando comentarios. :chulo:

:ok:

Adjunto algunos pantallazos:
En las imagenes se observa a la derecha bloques de board3 portalview. Esta parte no pertenece a las funciones de classifieds. El mod al menos es integrable en este tipo de portal.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RequeteChe
Asiduo/a
Mensajes: 163
Registrado: 17 Mar 2010, 06:33
Nombre real: Nadie en particular
Contactar:

BETA classifieds traduccion 0.9.9_es - Foro de pruebas habilitado para todo publico

#12

Mensaje por RequeteChe » 28 Nov 2010, 01:27

Acabo de colocar la primera version BETA online en un foro en uso.

Para ver:
http://www.piriapolis.info
Como dice el anuncio global, es una prueba general del lanzamiento del Portal.

Direccion de un anuncio en la feria:
http://piriapolis.info/phpbb-onlin/info ... 8a37d59dd2

Desde ya y hasta proximo aviso queda abierto la posibilidad de colocar avisos ficticios, asi pueden probar la funcionalidad, ver la concordancia de los terminos y demas.
Es preciso registrarse como usuario para poder colocar un aviso. . Creare un grupo de usuarios de prueba al respecto, donde pueden pedir inclusion, o algo asi :roll: . El grupo y sus miembros seran borrados por completo al final de la prueba. Los datos suministrados no seran usados por el sitio para ningun fin.

Tiempo de prueba
una semana

Quedaria por definir lugar de discusion. Quisa lo mejor seria un tema aqui. (este como nuevo tema :?: )
evidentequenomequejareencomentariosenmisitio
:ok:

Pd: En el sitio de Wintstar esta la revision del aleman de su traduccion.
And the day came when it took more risk to retain tightly closed as a bud than to bloom.
This is what's left, as our element of freedom.

Hasta luego, y gracias por el pescado. :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones phpBB”