Si alguno lo sabe mejorar, adelante.
Me queda la parte del applet de java que no he sabido como hacer para traducirla, esto es:
Los botones de connect, channel list, etc.
Aquí os dejo parte del trabajo, si alguien lo puede mejorar adelante, si no pues se deja así la traducción.
[quote]#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_spanish/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// start PJIRC MOD
$lang['IRC'] = 'Configuración de la sala de chat PJIRC';
$lang['xIRC_Chat'] = 'Ajustes PJIRC Chat';
$lang['IRC_Chat_updated'] = 'PJIRC Chat Configuracion actualizada';
$lang['IRC_Click_return_chat'] = 'Click %saquí%s para volver a la configuaración PJIRC Chat';
$lang['IRC_Chat_explain'] = 'Los ajustes por defecto mostrados abajo están para optimizar su sala de chat. Siéntase libre cambiar estos ajustes para satisfacer sus necesidades. Si usted ha tenido un error al alterar configuraciones y necesita los ajustes por defecto otra vez, vaya a las consultas SQL del texto de la instalación. í?Â?í?¡Diviertase! - Midnightz ';
$lang['IRC_basic'] = 'Configuración Básica';
$lang['IRC_status'] = 'Estado del chat';
$lang['IRC_status_open'] = 'Abierto';
$lang['IRC_status_closed'] = 'Cerrado';
$lang['IRC_server'] = 'Servidor IRC';
$lang['IRC_port'] = 'Puerto IRC';
$lang['IRC_channel'] = 'Canal IRC';
$lang['IRC_language'] = 'Seleccione idioma por defecto';
$lang['IRC_template'] = 'Seleccione plantilla por defecto';
$lang['IRC_access'] = 'Control de acceso';
$lang['IRC_popup_onoff'] = 'Debe estar la sala de chat en un pop-up? (encajado en página)';
$lang['IRC_allow_guests'] = 'Permitir entrada al chat a invitados?';
$lang['IRC_guestname'] = 'Nombre Invitado';
$lang['IRC_guestname_explain'] = 'Defina los nombres de invitados, no comienze con numeros ni use caracteres especiales';
$lang['IRC_auth_joinlist'] = 'Autorizados (para entrar) lista de canales';
$lang['IRC_auth_joinlist_explain'] = 'Deje el espacio en blanco para permitir el acceso de usuario a todos los canales en el servidor. El sintaxis para los canales especificados solamente es: none+#channel1+#channel2+#channel3 ';
$lang['IRC_buttons'] = 'Control de los botones y de los campos';
$lang['IRC_show_connect'] = 'Mostrar Boton Conectar';
$lang['IRC_show_chanlist'] = 'Mostrar Boton lista de canales';
$lang['IRC_show_about'] = 'Mostrar Boton Acerca de';
$lang['IRC_show_help'] = 'Mostrar Boton de Ayuda';
$lang['IRC_show_close'] = 'Mostrar Boton Cerrar';
$lang['IRC_show_status'] = 'Mostrar Boton de Estado';
$lang['IRC_show_dock'] = 'Mostrar Dock Button';
$lang['IRC_show_nickfield'] = 'Ver recuadro nick';
$lang['IRC_time_stamp'] = 'Ver Estampa de Tiempo';
$lang['IRC_topicscroller'] = 'Velocidad De Scroll Del Topic';
$lang['IRC_topicscroller_definition_explain'] = 'Fije la velocidad del scroller, donde está "off"cero (0) - 10 es el máximo recomendado.';
$lang['IRC_quit'] = 'IRC Quit Message';
$lang['IRC_smilies_control'] = 'Smilies Control';
$lang['IRC_smilies'] = 'Mostrar Smilies?';
$lang['IRC_smilies_enter'] = 'Auto-enviar smilie con click?';
$lang['IRC_smilies_count'] = 'Numero de smilies?';
$lang['IRC_smilies_count_explain'] = '¿Cuántos smilies se deben demostrar durante la charla? (20) se recomienda veinte.';
$lang['IRC_smilies_lines'] = 'Numero de smilies por linea?';
$lang['IRC_sound'] = 'Control de Sonidos';
$lang['IRC_sound_explain'] = 'Cada campo especifica el archivo de sonidos que se reproducirá por evento. Usted puede utilizar los predefinidos o usubir sus propios archivos de sonido al directorio de chat_room/snd/. Dejando el espacio en blanco del campo del texto, usted puede inhabilitar el sonido.';
$lang['IRC_sound_beep'] = 'Introducir sonido al Chat';
$lang['IRC_sound_beep_delay'] = 'Introducir tiempo de retardo para ejecutar el sonido';
$lang['IRC_sound_query'] = 'Sonido entrante de mensaje instantaneo.';
$lang['IRC_sound_profile'] = 'Popmenu View Profile sound';
$lang['IRC_sound_im'] = 'Popmenu Instant Message sound';
$lang['IRC_sound_ignore'] = 'Popmenu Ignore sound';
$lang['IRC_sound_unignore'] = 'Popmenu Don\'t Ignore sound';
$lang['IRC_sound_away'] = 'Popmenu Away Message sound';
$lang['IRC_sound_back'] = 'Popmenu Back Message sound';
$lang['IRC_sound_clear'] = 'Popmenu Clear Window sound';
$lang['IRC_sound_whois'] = 'Popmenu Whois Status sound';
$lang['IRC_sound_help'] = 'Popmenu Help Topics sound';
$lang['IRC_soundwords_explain'] = 'Preconfigure las palabras que enviarán un sonido siempre que se escriban en el chat. Usted tiene dos opciones, pero opciones ilimitadas de palabras. hasta 255 caracteres. Incorpore sus sonidos elegidos y separe cada palabra por un solo espacio.';
$lang['IRC_sound_sound1'] = 'Sonido Palabra 1';
$lang['IRC_sound_sound1words'] = 'Palabras Accionando Sonido 1';
$lang['IRC_sound_sound2'] = 'Sonido Palabra 2';
$lang['IRC_sound_sound2words'] = 'Palabras Accionando Sonido 2';
$lang['IRC_bot_control'] = 'BOT Control';
$lang['IRC_bot_overall'] = 'Activar MirrorBOT?';
$lang['IRC_bot_overall_explain'] = 'Si están permitidos, los "mensajes de ayuda" del BOT\ serán agregados al popmenu.';
$lang['IRC_bot_switch1'] = 'Activar MirrorBOT saludo?';
$lang['IRC_bot_switch1_yes'] = 'Si';
$lang['IRC_bot_switch1_no'] = 'No';
$lang['IRC_bot_overall_timer'] = 'Retraso de tiempo de ejecución del saludo';
$lang['IRC_bot_switch2'] = 'Activas Respuestas MirrorBOT?';
$lang['IRC_bot_switch2_yes'] = 'Si';
$lang['IRC_bot_switch2_no'] = 'No';
$lang['IRC_advanced'] = 'Configuración Avanzada';
$lang['IRC_channel2'] = 'IRC Canal 2';
$lang['IRC_channel2_disable'] = 'Deactivada';
$lang['IRC_channel2_definition_explain'] = 'Para saber si hay un segundo canal automático, compruebe el botón de radio y escriba #Nombrecanal.';
$lang['IRC_channel3'] = 'IRC Channel 3';
$lang['IRC_channel3_disable'] = 'Disable';
$lang['IRC_channel3_definition_explain'] = 'Para saber si hay un tercer canal automático, compruebe el botón de radio y escriba #Nombrecanal.';
$lang['IRC_multiserver'] = 'Activar multi-servidor?';
$lang['IRC_multiserver_explain'] = 'Vea la página de la ayuda para los comandos manuales si prefiere no utilizar el Auto-connect.';
$lang['IRC_multiserver_server'] = 'Segundo servidor IRC';
$lang['IRC_multiserver_port'] = 'Segundo Puerto IRC';
$lang['IRC_multiserver_delay'] = 'Retraso de entrada al segundo servidor IRC';
$lang['IRC_multiserver_delay_explain'] = 'Defina los milisegundos antes de que auto-conecte al segundo servidor. Considere la velocidad de carga del applet, por defecto está fijada en 60 segundos, es una apuesta segura.';
$lang['IRC_use_info'] = 'Información-resumen de uso?';
$lang['IRC_looks'] = 'Control Avanzado De los Estilos';
$lang['IRC_style_selector'] = 'Utiliza Las Opciones De formato, negrilla Y Subrayado?';
$lang['IRC_style_selector_definition'] = 'Colores personalizados';
$lang['IRC_style_selector_definition_explain'] = 'Fije el código de color. La sintaxis es "tipo nombre index1=color1 index2=color2...". í?Â?í?¡No cambie estos ajustes a menos que usted sepa exactamente lo que está haciendo! í?Â?í?¡Esto elimina los valores de la plantilla!';
$lang['IRC_font_style'] = 'Usar opciones de fuentes?';
$lang['IRC_font_style_definition'] = 'Personalizar opciones de fuentes';
$lang['IRC_font_style_definition_explain'] = 'Fije la regla de las fuentes. El sintaxis de la regla es "tipofuente nombrefuente tamaí±ofuente". í?Â?í?¡No cambie estos ajustes a menos que usted sepa exactamente lo que está haciendo! í?Â?í?¡Esto elimina los valores de la plantilla!';
$lang['IRC_style_nick'] = 'Formato del nick (etiquetas del comienzo y del extremo)';
$lang['IRC_style_nick_explain'] = 'Use \\b para negrita, \\u para subrayado, \\k para color - La Sintaxis de Color Es: \kX,Y donde X es el color del texto Y es el color de fondo, puedes elegir colores del 0-15. Utilice el formateo simple o combine alguno/todos, dejelo en blanco los campos para ninguno. í?Â?í?¡Recuerde, siempre cierre la etiqueta y siempre termine con \\para insertar un comentario!';
$lang['IRC_show_highlight'] = 'Mostrar Efectos de Luz Alta';
$lang['IRC_highlightcolor'] = 'Más Vivos los Colores';
$lang['IRC_highlightcolor_definition_explain'] = 'Fije el níºmero del color. Donde está negro un (1), cuatro (4) es rojo, etc. De izquierda a derecha de la Tabla de colores. Elija entre los níºmeros 0-15.';
$lang['IRC_highlightwords'] = 'Más Marcadas Las Palabras';
$lang['IRC_highlightwords_definition_explain'] = 'Fije las palabras más marcadas por un espacio - segíºn lo mostrado por defecto.';
$lang['IRC_background_which'] = 'Seleccione la imagen de fondo.';
$lang['IRC_background_which_0'] = 'Ninguna';
$lang['IRC_background_which_1'] = 'Fondo 1';
$lang['IRC_background_which_2'] = 'Fondo 2';
$lang['IRC_background_which_custom'] = 'Personalizar archivo de Fondo';
$lang['IRC_background_custom_explain'] = 'Se recomienda que usted utilize el auto-templating seleccionando el fondo 1 o 2 de la plantilla. Los archivos de fondo se pueden utilizar y si es así, se deben colocar en el directorio de chat_room/ y deben ser tipos del archivo: jpeg, jpg, gif o png';
// end PJIRC MOD
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_spanish/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// PJIRC MOD
$lang['Chat_Room'] = 'Sala de Chat';
$lang['IRC_commands'] = 'Comandos IRC Chat';
$lang['IRC_commands_explain'] = 'Estas ordenes seran ejecutados cuando tu entres en el chat.Comienza cada orden con una barra ( / ), separa cada orden con punto y coma
Ejemplo:
/nick tu_nick:contraseí±a (si tienes el nick registrado);
/join #nombre_canal';
$lang['IRC_disabled'] = 'Nuestra sala de chat por ahora está Cerrada. Porfavor intentelo más tarde.';
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
templates/tu_template/overall_header.tpl
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
• {L_FAQ}
í?Â?í?Â?
#
#-----[ AFTER ADD ]------------------------------------------
#
NOTA: En mi caso he utilizado el icono "icon_pa_new.gif"
{L_CHAT}
#
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
templates/subSilver/profile_add_body.tpl
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
#
#
#
{L_NO}
#
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------
#
{L_IRC_COMMANDS}:
{L_IRC_EXPLAIN}
{IRC_COMMANDS}
#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------
#
# EoM[/quoteicy]
Quedaría por poner el copyright de la traducción, pero bueno, eso cuando la acabemos, damos los créditos oportunos
También me queda hacer la ventana de help y adaptarla a los comandos de irc-hispano...
A ver si alguno sabeis algo de java para traducir esos botones....
Tened en cuenta que está adaptado a phpBB Plus Y en mi caso a la plantilla "fiblue3d" supongo que si lo aplicais en versiones de plus no diferirá mucho.
A ver que os parece.
Salu2
