phpBB España Oficial

Se puede hacer ya, y cuando se actualice el MOD se puede actualizar la traducción.

Buenos dias a tod@s
Pues ya me he puesto manos a la obra, no se cuanto tardaré pues mi mujer está enferma (tiene cáncer) y tenemos que ir unos cuantos dias a tratamiento. Si todo va bien lo tendré para la semana que viene
Tengo una duda (cosa de novato ) queria instalar este MOD para ver si la traducción funciona, pero no estoy seguro de si se ha de instalar antes o después de instalar el foro
Y otra cosilla , tengo instalado el portal BOARD3, ¿phpBB WEB sustituye al portal? ¿elimino el portal antes de instalar phpBB WEB? ¿Se complementan?
Siento ser tan pregunton, pero como ya os dije es la primera vez que me meto en serio ha montar un espacio web.
Gracias de antemano por vuestra ayuda
Saludos desde Tarragona

Pelacanyes

phpBB Web no sustituye al Board3 Portal, es un MOD diferente, lo que no estoy seguro es si se pueden "complementar". Dicho de otra manera, yo usaría o uno u otro, pero no dos "portales" a la vez.

Pregunta lo que no sepas, que aquí nadie sabia, yo me incluyo el primero.

Buenos días a tod@s
Pues ya tá, ya instalé el MOD con algunos problemillas sin importancia (novato que es uno ).
En cuanto al tema de la traducció, he podido avanzar más de lo que esperaba y seguramente la tendré acabada para el fin de semana . Lo único que no tengo demasiado claro es como debo subirla aquí, con la misma estructura que tienen las capetas "en" y "es" o diractamente los archivos en una carpeta comprimida.
Por cierto, ¿solo son tres archivos o hay más?
Bueno, me voy a currar un rato que es lo que me da de comer
Saludos desde Tarragona

Pelacanyes

Ten en cuenta que en tu caso la carpeta de lenguaje o ruta seria esta:

/foro/language/ca/[b/]

En Español "Usted" seria:
/foro/language/es/

En Español "Tú" seria:
/foro/language/es_x_tu

Solo debes tener eso en cuenta, sobre el numero de archivos a traducir son 3 sus rutas son estas:
foro/language/ca/email/phpbbweb_contact.txt
foro/language/ca/mods/info_acp_phpbbweb.php
foro/language/ca/mods/phpbbweb.php

Saludos.

Buenas tardes a tod@s
Pues ya está traducido y probado, creo que no hay ningún fallo (en caso de errores avisadme).
Así que aquí os dejo la traducción.
Viendo como queda ahora no me acaba de convencer para lo que queria hacer en mi web (al menos de momento). Para desinstalar este MOD ¿que hay que hacer?
Gracias por vuestra ayuda y si necesitais alguna otra traducción al catalán ya me direis (ahora empezaré a traducir BOARD3-Portal)
Saludos desde Tarragona

Pelacanyes

Buen trabajo Pelancayes, y gracias por aportarla.

Acabo de descargarlo para ver tu traducción (soy de Terrassa así que algo entiendo de catalán) y muy buen aporte, siendo "nuevo" en este mundillo, buena traducción, correcta codificación.

Gracias por colaborar con esta web, que a pesar de ser soporte en Español, por supuesto aceptamos y estaríamos contentos de aceptar traducciones de phpBB y MODs en otros lenguajes, sea Catalán, Vasco, Gallego, Valenciano, Asturiano, etc. todo aporte o colaboración sera bien recibida.

Saludos y gracias de nuevo.

Hola de nuevo
Pues como me ha picado el gusanillo he abierto el hilo Paquete language Catalan [ca] para MOD's donde me gustaria ir poniendo las traducciones que vaya haciendo (y tener todas las traducciones al catalán juntas) y donde otros compañeros puedan poner también sus aportaciones. A ver si se anima más gente
Saludos cordiales desde Tarragona

Pelacanyes

Me parece perfecto.

Resta agradeceros Pelacanyes, gracias por colaborar con mi mod, a pesar de algunos problemas personales que tengo he logrado trabajar algo en el mod, por lo que para a mediados de este mes trataré de compartiros una nueva versión del phpBB Web, con algunas características como:

• Nuevo Diseño de la barra de Categoría
• Reducción de caracteres a mostrar en las noticias + enlace opcional "Leer más..."

y fixeado el problemita de las categorías que desaparecen. Saludos