﻿############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.6 to phpBB 3.0.7-PL1 Language Pack Changes
## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com 
## Author Spanish translation: Huan Manwë < huanmanwe@yahoo.es > (Juan Manuel Muñoz) http://www.phpbb-es.com 
## Description: 
##		
##		
##		These are the phpBB 3.0.6 to phpBB 3.0.7-PL1 Language Pack Changes summed up into a
##		little Mod. These changes are only partial and do not include any code changes,
##		therefore not meant for updating phpBB.
##		
##			
##		
## 
## Files To Edit: 
##		language/es/acp/board.php
##		language/es/acp/common.php
##		language/es/acp/forums.php
##		language/es/acp/posting.php
##		language/es/captcha_qa.php
##		language/es/common.php
##		language/es/email/admin_welcome_inactive.txt
##		language/es/help_faq.php
##		language/es/mcp.php
##		language/es/posting.php
##		language/es/search_synonyms.php
##		language/es/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/acp/board.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 71

	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Esta opción define si la respuesta rápida está habilitada o no. Si esta opción está habilitada los foros han de tener también habilitada su configuración de respuesta privada.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Este interruptor permite deshabilitar la respuesta rápida en todo el Sitio. Si la opción está habilitada la configuración específica de cada foro será usada para determinar si la respuesta rápida será mostrada en los foros individuales.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> 'Enviar y habilitar la respuesta rápida en todos los foros',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 148

	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Número de minutos, horas o días entre el último mensaje y la capacidad de reactivar su tema.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Número de minutos, horas o días entre el último mensaje de un tema y la capacidad de reactivar ese tema. Ajuste este valor a 0 para deshabilitar esta opción.',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 295

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> 'Habilitar los Feeds en todo el foro',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> 'Este Feed muestra los últimos mensajes de todos los temas del foro.',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_LIMIT'		=> 'Número de ítems a mostrar por página en el Feed de los foros',

	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC'			=> 'Habilitar Feed en todos los temas',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Habilita el Feed para “Todos los Temas”',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_LIMIT'		=> 'Número de ítems a mostrar por página en el Feed de los temas',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> 'Habilitar Feeds Por-Foro',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> 'Nuevos mensajes en un único foro.',

	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Muestra estadísticas individuales debajo de los ítems de Feed<br />(Enviado por, fecha y hora, Respuestas, Vistas)',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'ACP_FEED_POST_BASED'				=> 'Configuración de feed basados en mensajes',
	'ACP_FEED_TOPIC_BASED'				=> 'Configuración de feed basados en temas',
	'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'			=> 'Otros feeds y configuraciones',

	'ACP_FEED_OVERALL'					=> 'Habilitar feed para todo el Sitio',
	'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'			=> 'Nuevos mensajes en todo el Sitio.',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> 'Nuevos mensajes en un único foro y sus subforos.',

	'ACP_FEED_TOPICS_NEW'				=> 'Habilitar feed de Nuevos Temas',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'		=> 'Habilita feed de “Nuevos Temas”, el cual muestra los últimos temas creados, incluyendo el primer mensaje.',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'			=> 'Habilitar feed de Temas Activos',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'	=> 'Habilita feed de “Temas Activos”, el cual muestra los últimos temas activos, incluyendo el último mensaje.',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> 'Habilitar feed de foros',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> 'Habilita feed de “Todos los Foros”, el cual muestra una lista de foros.',

	'ACP_FEED_HTTP_AUTH'				=> 'Permitir Autenticación HTTP',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'		=> 'Habilita Autenticación HTTP, la cual permite a los usuarios recibir contenido que esté oculto a usuarios invitados, al añadir el parámetro <samp>auth=http</samp> a la URL del feed. Por favor tenga en cuenta que algunas configuraciones de PHP requieren cambios adicionales en el archivo .htaccess . En ese archivo se pueden encontrar instrucciones para saber cómo hacerlo.',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Muestra estadísticas individuales debajo de los ítems de Feed<br />(Por ejemplo: Enviado por, fecha y hora, Respuestas, Vistas)',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 390

	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Deje en blanco para acceso anónimo. Si no, complételo con la contraseña de usuario. <strong>ADVERTENCIA:</strong> Esta contraseña será guardada como texto plano en la base de datos, visible para cualquiera que tenga acceso a la misma.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Deje en blanco para acceso anónimo. Si no, complételo con la contraseña de usuario. Obligatorio para servidores de Directorio Activo. <br /><em><strong>ADVERTENCIA:</strong> Esta contraseña será guardada como texto plano en la base de datos, visible para cualquiera que tenga acceso a la misma o que pueda ver esta página de configuración.</em>',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 502

	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Solo introduzca una contraseña si su servidor SMTP lo requiere.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Solo introduzca una contraseña si su servidor SMTP lo requiere.<br /><em><strong>ADVERTENCIA:</strong> Esta contraseña será guardada como texto plano en la base de datos, visible para cualquiera que tenga acceso a la misma o que pueda ver esta página de configuración.</em>',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 525

	'JAB_ENABLE_EXPLAIN'		=> 'Habilite el uso de mensajeria y notificaciones Jabber',
	'JAB_GTALK_NOTE'			=> 'Por favor fíjese en que GTalk no funcionará porque no se encontró la función <samp>dns_get_record</samp>. Esta función no está disponible en PHP4, y no está implementada en plataformas Windows. Actualmente no funciona en sistemas basados en BSD, incluído Mac OS.',
	'JAB_PACKAGE_SIZE'			=> 'Tamaño del paquete Jabber',
	'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Éste es el número de mensajes enviados en un paquete. Si es 0, el mensaje se envía inmediatamente y no se pone en cola para un envío posterior.',
	'JAB_PASSWORD'				=> 'Contraseña Jabber',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'		=> '<em><strong>ADVERTENCIA:</strong> Esta contraseña será guardada como texto plano en la base de datos, visible para cualquiera que tenga acceso a la misma o que pueda ver esta página de configuración.</em>',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/acp/common.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 249

	'ADM_LOGOUT'         => 'Desconectarse&nbsp; del ACP',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'ADM_LOGOUT'         => 'Desconectarse&nbsp;del&nbsp;ACP',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 265

	'PARSE_BBCODE'				=> 'Reconocer BBCode',
	'PARSE_SMILIES'				=> 'Reconocer emoticonos',
	'PARSE_URLS'				=> 'Reconocer enlaces',
	'PERMISSIONS_TRANSFERRED'	=> 'Permisos transferidos',
	'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN'	=> 'Ahora tiene los permisos de %1$s. Puede navegar por el Sitio con los permisos de este usuario pero no acceder al Panel de Control de Administración ya que los permisos administrativos no han sido transferidos. Está autorizado para <a href="%2$s"><strong>revertir sus permisos</strong></a> cuando quiera.',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 270

	'PIXEL'								=> 'px',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
# Quite/elimine la línea (reemplazándola por una línea vacía)

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 336

	'NUMBER_FILES'	=> 'Número de adjuntos',
	'NUMBER_POSTS'	=> 'Número de mensajes',
	'NUMBER_TOPICS'	=> 'Número de temas',
	'NUMBER_USERS'	=> 'Número de usuarios',
	'NUMBER_ORPHAN'	=> 'Adjuntos huérfanos',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'PHP_VERSION_OLD'	=> 'La versión de PHP en este servidor no recibirá soporte en futuras versiones de phpBB. %sDetalles%s',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/acp/forums.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 64

	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Si está marcada como SÍ los usuarios dispondrán de una caja de respuesta rápida en este foro. Si la opción global para respuesta rápida está deshabilitada o el foro no permite enviar mensajes la caja de respuesta rápida no será mostrada, aunque la habilite aquí.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Habilita la respuesta rápida en este foro. Esta configuración no será considerada si la respuesta rápida está deshabilitada en la configuración general del Sitio. La respuesta rápida solo se mostrará a los usuarios que tengan los permisos para enviar mensajes en este foro.',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 187

	'REDIRECT_ACL'					=> 'Ahora puede %1$ajustar parámetros%2$s para este Foro.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'REDIRECT_ACL'					=> 'Ahora puede %1$sajustar parámetros%2$s para este Foro.',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 97

	'FORUM_PASSWORD_OLD'				=> 'La contraseña del foro está usando una encriptación obsoleta y debería ser cambiada.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'FORUM_PASSWORD_OLD'				=> 'La contraseña del foro está usando un método hash obsoleto y debería ser cambiado.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/acp/posting.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 39

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BBCODES_EXPLAIN'	=> 'BBCode es una implementación especial de HTML ofreciendo gran control sobre qué y cómo mostrar algo. Desde esta sección puede añadir, eliminar y editar BBCodes personalizados',
	'ADD_BBCODE'			=> 'Añadir un nuevo BBCode',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'BBCODE_DANGER'				=> 'El BBCode que está intentando añadir parece que usa la marca clave {TEXT} dentro de un atributo HTML. Eso puede traducirse en un agujero de seguridad XSS. Trate de usar en cambio los tipos {SIMPLETEXT} o {INTTEXT} que son más restrictivos. Solo continúe entiende los riesgos que corre y considera el uso de {TEXT} absolutamente inevitable.',
	'BBCODE_DANGER_PROCEED'		=> 'Proceder', //'Entiendo el riesgo',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 74

		'TEXT'		=> 'Cualquier texto, incluyendo caracteres extraños, etc. No debería usar esta marca clave en etiquetas HTML. Por el contrario intente usar IDENTIFIER o SIMPLETEXT.',
		'SIMPLETEXT'	=> 'Caracteres del alfabeto latino (A-Z), números, espacios, comas, puntos, menos, más, guión y guión bajo',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

		'TEXT'		=> 'Cualquier texto, incluyendo caracteres extraños, números, etc. No debería usar esta marca clave en etiquetas HTML. En cambio intente usar IDENTIFIER, INTTEXT o SIMPLETEXT.',
		'SIMPLETEXT'	=> 'Caracteres del alfabeto latino (A-Z), números, espacios, comas, puntos, menos, más, guión y guión bajo',
		'INTTEXT'		=> 'Letras de caracteres Unicode, números, espacios, comas, puntos, menos, más, guión, guión bajo y espacios en blanco.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/captcha_qa.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 56

	'QUESTION_TEXT'				=> 'Pregunta',
	'QUESTION_TEXT_EXPLAIN'		=> 'La pregunta que se hará en su registro.',

	'QA_ERROR_MSG'				=> 'Por favor rellene todos los campos e introduzca al menos una respuesta.',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'QA_LAST_QUESTION'			=> 'No puede eliminar todas las preguntas mientras el plugin esté activo.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/common.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 82

	'TRANSLATION_INFO'	=> 'Traducción al español por <a href="http://www.phpbb-es.com/">Huan Manwë</a>',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'TRANSLATION_INFO'	=> 'Traducción al español por <a href="http://www.dfxteam.com/">Huan Manwë</a> para <a href="http://www.phpbb-es.com/">phpbb-es.com</a>',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 660

	'TOTAL_PMS'   => '$d mensajes privados en total',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'TOTAL_PMS'   => '%d mensajes privados en total',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 415

	'ONLINE_USER_TOTAL'	=> 'En total hay <strong>%d</strong> Usuario identificado :: ',
	'OPTIONS'	=> 'Opciones',
	
	'PAGE_OF'	=> 'Página <strong>%1$d</strong> de <strong>%2$d</strong>',
	'PASSWORD'	=> 'Contraseña',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'PIXEL'					=> 'px',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 490

	'RETURN_PAGE'	=> '%sVolver a la página anterior%s',
	'RETURN_TOPIC'	=> '%sVolver al último tema visitado%s',
	'RETURN_TO'	=> 'Volver a',
	'FEED'						=> 'Feed',
	'FEED_NEWS'					=> 'Noticias',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'FEED_TOPICS_ACTIVE'		=> 'Temas Activos',
	'FEED_TOPICS_NEW'			=> 'Nuevos Temas',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/email/admin_welcome_inactive.txt

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 8

Su cuenta está actualmente inactiva y necesitará que sea aprobada por La Administración antes de que pueda identificarse. Recibirá otro email cuando esto ocurra.

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

Su cuenta está actualmente inactiva y necesitará que sea aprobada por La Administración antes de que pueda identificarse. Recibirá otro email cuando esto haya ocurrido.

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/help_faq.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 93

		0	=> '¿Cómo se puede poner una imagen abajo de mi nombre de usuario?',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

		0	=> '¿Cómo se puede poner una imagen debajo de mi nombre de usuario?',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 114

		1	=> 'A menos que sea administrador o moderador, solo puede borrar o editar sus propios mensajes. Para editarlos debe hacer clic en en botón <em>editar</em>, a veces esta opción solo es válida durante un cierto periodo de tiempo. Si alguien respondió su tema, encontrarás un pequeño texto en el tuyo diciendo que ha sido modificado y las veces que lo ha hecho. No aparece si fue un moderador o la administración el que lo editó, aunque la mayoria de las veces dejan un mensaje aclaratorio. Los usuarios normales no podrán borrar sus temas luego de que alguien haya respondido el mismo.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

		1	=> 'A menos que sea administrador o moderador, solo puede borrar o editar sus propios mensajes. Para editarlos debe hacer clic en el botón <em>editar</em>, a veces esta opción solo es válida durante un cierto periodo de tiempo. Si alguien respondió su tema, encontrará un pequeño texto en el suyo diciendo que ha sido modificado y las veces que lo ha sido. No aparece si fue un moderador o la administración quién lo editó, aunque la mayoria de las veces dejan un mensaje aclaratorio. Los usuarios normales no podrán borrar sus temas después de que alguien haya respondido al mismo.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/mcp.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 100

	'CHANGE_POSTER'				=> 'Cambiar informador',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'CHANGE_POSTER'				=> 'Cambiar autor',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 300

	'POSTER'						=> 'Informador',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'POSTER'						=> 'Autor',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 251

	'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS'	=> 'El informe de MP seleccionado ha sido cerrado con éxito.',
	'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS'	=> 'El informe de MP seleccionado ha sido eliminado con éxito.',
	'PM_REPORTED_SUCCESS'		=> 'Este mensaje privado ha sido informado con éxito.',
	'PM_REPORT_TOTAL'			=> 'En total hay <strong>1</strong> informe de MP para revisar.',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS'	=> 'Los informes de MP seleccionados han sido cerrados con éxito.',
	'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Los informes de MP seleccionados han sido eliminados con éxito.',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 327

	'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM'			=> '¿Está seguro de que quiere dividir este tema?',
	'SPLIT_TOPIC_BEYOND'				=> 'Enviar tema al mensaje seleccionado',
	'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM'		=> '¿Está seguro de que quiere enviar este tema al mensaje seleccionado?',
	'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN'				=> 'Usando el formulario de debajo puede dividir un tema en dos, bien seleccionando mensajes individuales o bien dividiendo el mensaje elegido',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'THIS_PM_IP'				=> 'IP para este mensaje privado',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/posting.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 228

	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'Introduzca 0 ó deje en blanco para un Fijo/Anuncio sin límite de tiempo. Por favor tenga en cuenta que este número está relacionado con la fercha de publicación del mensaje.',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'Introduzca 0 ó deje en blanco para un Fijo/Anuncio sin límite de tiempo. Por favor tenga en cuenta que este número está relacionado con la fecha de publicación del mensaje.',
	
#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/search_synonyms.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 24

	'allright'			=> 'alright ',
	'andy'				=> 'andrew',
	'anemia'			=> 'anaemia',
	'anemic'			=> 'anaemic',
	'anesthesia'		=> 'anaesthesia',

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 29

	'appologize'		=> 'appologise',

#
#-----[ REEMPLAZAR CON ]---------------------------------------------
#

	'apologize'			=> 'apologise',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#

language/es/ucp.php

#
#-----[ BUSCAR ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 458

	'UCP_WELCOME'	=> 'Bienvenido al Panel de Control de Usuario. Desde aquí puede observar y actualizar su perfil, preferencias, suscripción a foros y temas. También puede enviar mensajes a otros usuarios (si está permitido). Por favor lea todos los anuncios antes de continuar.',
	'UCP_YIM'	=> 'Yahoo Messenger',
	'UCP_ZEBRA'	=> 'Amigos e Ignorados',
	'UCP_ZEBRA_FOES'	=> 'Organizar Ignorados',
	'UCP_ZEBRA_FRIENDS'	=> 'Organizar amigos',

#
#-----[ AÑADIR DESPUES ]---------------------------------------------
#

	'UNDISCLOSED_RECIPIENT'			=> 'Destinatario no revelado',

# 
#-----[ GUARDAR/CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS ]------------------------------------------ 
# 
# EoM