Página 1 de 1
Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ...
Publicado: 06 Abr 2015, 20:38
por uruguayito
Estoy probando esta extensión
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2308566
La traduje al español:
Pero en el foro me queda así:
- hace.jpg (5.93 KiB) Visto 2199 veces
Edité el archivo en español pero no es eso (por lo menos eso creo yo)
¿Cómo corrijo eso para que quede bien la frase en español?
Gracias!
Re: Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ...
Publicado: 06 Abr 2015, 20:55
por andares
En
ext/dmzx/topicageday/styles/prosilver/template/event/topiclist_row_append.html
Código: Seleccionar todo
<!-- IF topicrow.TOPIC_AGE_DAYS > 0 --><span class="topicageday">{L_TOPICAGEDAYPOSTED} {topicrow.TOPIC_AGE_DAYS} <!-- IF topicrow.TOPIC_AGE_DAYS > 1 -->{L_TOPICAGEDAYS}<!-- ELSE -->{L_TOPICAGEDAY}<!-- ENDIF --> {L_TOPICAGEAGO}</span><!-- ENDIF -->
Remplaza por:
Código: Seleccionar todo
<!-- IF topicrow.TOPIC_AGE_DAYS > 0 --><span class="topicageday">{L_TOPICAGEDAYPOSTED} {L_TOPICAGEAGO} {topicrow.TOPIC_AGE_DAYS} <!-- IF topicrow.TOPIC_AGE_DAYS > 1 -->{L_TOPICAGEDAYS}<!-- ELSE -->{L_TOPICAGEDAY}<!-- ENDIF --></span><!-- ENDIF -->
Re: Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ...
Publicado: 06 Abr 2015, 21:04
por uruguayito
Gracias Pedro por la pronta respuesta.
Ya entendí el archivo en que hay que cambiar la sintaxis.
Lo voy a revisar, porque con ese cambio que sugieres, queda así:
- hace.jpg (6.44 KiB) Visto 2191 veces
Re: Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ...
Publicado: 06 Abr 2015, 21:06
por ThE KuKa
"Este tema se publicó" lo veo mejor...
Re: Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ... Tema Solucionado
Publicado: 06 Abr 2015, 21:09
por andares
Más facil aún sin tener que cambiar el evento de plantilla:
En la traducción dejarlo asi:
Código: Seleccionar todo
$lang = array_merge($lang, array(
'TOPICAGEAGO' => '',
'TOPICAGEDAY' => 'día',
'TOPICAGEDAYS' => 'días',
'TOPICAGEDAYPOSTED' => 'Este mensaje fue publicado hace',
));
Re: Ayuda [RC] Topic Age Day traducción ES ...
Publicado: 06 Abr 2015, 21:21
por uruguayito
Muchas gracias Pedro y Raúl
Tomé las sugerencias de ambos y el resultado final fue: