phpBB España Oficial

Muy buenas tardes, junto con saludar me gustaría saber de qué forma, cuál es el procedimiento para que yo mismo pueda traducir un estilo.
Evidentemente ya instalé el paquete de español, claro que este paquete no trae todas las traducciones necesarias, por lo que me gustaría hacerlas yo mismo y de paso, personalizarlas (Por ejemplo que en vez de decir Bienvenido diga "Hola, camarada").
¿Alguno podría guiarme y decirme el procedimiento para realizar esto?
Sin más que agregar, me despido y agradezco!

Lo único que se traduce en los estilos son los bótones.

Nuevo tema, Responder, etc.

Para poder hacer personalizaciones en tu idioma es necesario modificar los archivos que vienen en el paquete del idioma español en la carpeta root/languages/es/