phpBB España Oficial

Publicado: **12 Jun 2012, 02:36**

Bueno, aqui les dejo mi traduccion de este mod:
http://www.phpbb.com/customise/db/mod/w ... n_index_2/

Abrir: language/es/common.php
Buscar
Tip: Ésta puede ser una busqueda parcial y no la línea entera.

Código: Seleccionar todo

?>

Agregar antes
Tip: Agregue estas líneas en una nueva línea en blanco antes de las líneas precedentes a encontrar.

Código: Seleccionar todo

     // BEGIN Welcome Mod Translate by Ruso
    $lang = array_merge($lang, array(
    'UP_LATE'              => 'Ya es tarde %1$s, ¿No debería estar durmiendo?',
    'UP_EARLY'                => 'Buenos días %1$s, Se levantó temprano hoy',
    'GOOD_MORNING'            => 'Buenos días %1$s, ¡Qué hermosa mañana es!',
    'GOOD_AFTERNOON'        => 'Buenas tardes %1$s, Finalmente está aquí',
    'GOOD_EVENING'          => 'Buenas noches %1$s, Es bueno que usted este aquí',
    'GOOD_NIGHT'              => 'Buenas noches %1$s, Hora de ir a la cama',
    'MEMBER_FOR'                => 'Miembro Por:',
    'WELCOME_GUEST'           => 'Invitado',
    'WELCOME_HOUR'           => 'Hora',
    'WELCOME_HOURS'           => 'Horas',
    'WELCOME_DAY'            => 'Día',
    'WELCOME_DAYS'           => 'Días',
    'WELCOME_MONTH'          => 'Mes',
    'WELCOME_MONTHS'      => 'Meses',
    'WELCOME_YEAR'          => 'Año',
    'WELCOME_YEARS'           => 'Años',
    'WELCOME_TO_MOD'     => 'Bienvenido a',
    ));
    // END Welcome Mod Translate by Ruso

Espero que les sirva de algo.
Saludos!

Publicado: **12 Jun 2012, 14:25**

Gracias por la traducción.
sugiero una "pequeñita" corrección.
Si en la mayoría de las líneas hablas de "Usted" .... en la 2a línea debería ser " ..... Se levantó temprano hoy ...

de nuevo gracia spor tu trabajo

Publicado: **12 Jun 2012, 15:02**

uruguayito escribió:Gracias por la traducción.
sugiero una "pequeñita" corrección.
Si en la mayoría de las líneas hablas de "Usted" .... en la 2a línea debería ser " ..... Se levantó temprano hoy ...

de nuevo gracia spor tu trabajo

cierto! bueno, no puedo editar el mensaje anterior. pero aquí les dejo la traducción fixeada.

Si algún moderador pudiera editar el primer mensaje poniendo esto:

Código: Seleccionar todo

// BEGIN Welcome Mod Traducción by Ruso
$lang = array_merge($lang, array(
'UP_LATE'                     => 'Ya es tarde %1$s, ¿No debería estar durmiendo?',
'UP_EARLY'                     => 'Buenos días %1$s, Se levantó temprano hoy',
'GOOD_MORNING'               => 'Buenos días %1$s, ¡Qué hermosa mañana es!',
'GOOD_AFTERNOON'               => 'Buenas tardes %1$s, Finalmente está aquí',
'GOOD_EVENING'               => 'Buenas noches %1$s, Es bueno que usted este aquí',
'GOOD_NIGHT'                   => 'Buenas noches %1$s, Hora de ir a la cama',
'MEMBER_FOR'                   => 'Miembro Por:',
'WELCOME_GUEST'               => 'Invitado',
'WELCOME_HOUR'               => 'Hora',
'WELCOME_HOURS'               => 'Horas',
'WELCOME_DAY'               => 'Día',
'WELCOME_DAYS'               => 'Días',
'WELCOME_MONTH'               => 'Mes',
'WELCOME_MONTHS'               => 'Meses',
'WELCOME_YEAR'               => 'Año',
'WELCOME_YEARS'                => 'Años',
'WELCOME_TO_MOD'            => 'Bienvenido a',
));
// END Welcome Mod Traducción by Ruso

cualquier otro error pásenlo

Saludos!

Publicado: **12 Jun 2012, 15:56**

Los errores que has corregido han sido actualizados en el primer mensaje de este hilo.

phpBB España Oficial

Traducción de Welcome on index

Traducción de Welcome on index

Re: Traducción de Welcome on index

Re: Traducción de Welcome on index

Re: Traducción de Welcome on index