Caray, KasLimon... ¡muchas gracias! Si no me llegas a decir que se trataba del archivo posting_body.tpl me habría vuelto loco reinstalando y comparando.
Efectivamente, era ese archivo. Comparé el posting_body.tpl que yo tenía y el posting_body.tpl del MOD y había una diferencia.
En el mío había una línea: <td><span class="genmed"> {L_FONT_COLOR}:
Y otra: </select> {L_FONT_SIZE}:<select name ... ... ...
Mientras que en el MOD la primera línea era: <td><span class="genmed">
{L_FONT_COLOR}:
Y la otra: </select>
{L_FONT_SIZE}:<select name ... ... ...
Cambiando esas dos cosas ya está la plantilla como debe estar:
Lo dicho, KasLimon: gracias por la ayuda.
+ + + + + + + + +
NOTA APARTE. Para los que no entendemos casi nada de esto, hay una cosa que nos resulta chocante en la instalación de este MOD. El MOD te dice que en ese archivo posting_body.tpl hay que hacer tres FIND & REPLACE.
Lo que me choca es que el tercer FIND indica que hay que buscar una línea de código que NO viene el el posting_body.tpl original, sino en el código que acabas de meter tú, guiándote por el MOD, en el segundo REPLACE.
¿No sería más sencillo meterlo todo en ese segundo REPLACE?
Pero, como digo, yo de esto no sé nada, y mejor lo dejo para quienes, como bien ha dicho KasLimon, saben que estas cosas no están fuera del alcance de sus manos.