phpBB España Oficial

Bueno, aquí en este mensaje iré poniendo como va la traducción de phpBB Gallery
language/en/email/newcomment_notify.txt - Actualizado por Ruso
language/en/email/newimage_notify.txt - Actualizado por Ruso
language/en/mods/exif_data.php - No fue necesario Actualizar
language/en/mods/gallery.php- Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_acp.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_mcp.php- Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_ucp.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_acp_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_acp_gallery_logs.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_ucp_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/install_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/permissions_gallery.php - Traducido por Ruso

La traducción de la versión 1.1.5 es hecha nuevamente desde 0, no es una actualización de la traducción de la versión 1.0.5.1 solo 1 archivo, por lo cual muchos textos de configuración pueden ser diferentes comparados con versiones antiguas.
Si se encuentra alguna discordancia en la traducción o algún fallo, por favor reportarlo en este tema.

apenas voy a traducir estos archivos:

language/en/mods/gallery_acp.php
language/en/mods/gallery_mcp.php
language/en/mods/install_gallery.php

Regresando del trabajo traduzco estos archivos y luego se los comparto.

aunque ya es poco pero, si alguien desea colaborar:
http://www.flying-bits.org/
para los que tienen mas paciencia de revisar estos archivos y ver que lineas hacen falta o se modificaron. aquí les dejo la traducción de la versión 1.0.5.1:
http://www.phpbb-es.com/foro/descarga-m ... 21666.html

ya se me abia olvidado esto con los problemas que pasaron, pero ya termine el archivo:


language/en/mods/gallery_mcp.php - Traducido por Ruso

apenas voy a traducir estos archivos:

language/en/mods/gallery_acp.php
language/en/mods/install_gallery.php

®uso escribió:aunque ya es poco pero, si alguien desea colaborar:
http://www.flying-bits.org/
para los que tienen mas paciencia de revisar estos archivos y ver que lineas hacen falta o se modificaron. aquí les dejo la traducción de la versión 1.0.5.1:
http://www.phpbb-es.com/foro/descarga-m ... 21666.html

ya termine otro archivo:

language/en/mods/gallery_acp.php - Actualizado por Ruso

apenas voy a traducir este archivo:

language/en/mods/install_gallery.php

®uso escribió:aunque ya es poco pero, si alguien desea colaborar:
http://www.flying-bits.org/
para los que tienen mas paciencia de revisar estos archivos y ver que lineas hacen falta o se modificaron. aquí les dejo la traducción de la versión 1.0.5.1:
http://www.phpbb-es.com/foro/descarga-m ... 21666.html

Yo también lo necesito así que te echo una mano.

aquí te dejo traducido el language/en/mods/gallery_mcp.php

Es la primera vez que traduzco algo y lo he echo con mis mejores intenciones, espero que todo este bien jeje

bueno, yo ya casi la acabe pero este archivo que traduciste ya lo avía traducido,. bueno ya todo esta terminado, pero falta este archivo:

Falta:

language/en/mods/install_gallery.php

si lo quieres traducir aqui te lo dejo junto con la traducción que yo ya hice:

Lo eh estado probando y tal, y hay un archivo roto:

gallery_acp.php

ese archivo tiene algo mal pues si cargo el tuyo, la pagina no arranca, en cambio le meto el ingles y funciona, lo eh estado mirando pero no encuentro nada raro.
Te funciona a ti?

Cuando termines de traducir, hay chequeo y te digo mis valoraciones de 10/10

Gracias por el aporte de la traducción, y el progreso, saludos.

Encontré el fallo:

Linea: 326: ese es ^^

Gran fallo en mi actualización, traducción corregida
Oyes, vas a traducir el único archivo que falta?, yo ya puedo es que no lo pude hacer porque apenas ayer vine de un viaje y pues no tenia los archivos necesarios para traducirlo.

Preferir, prefiero que lo hagas tu, por que yo y las traducciones no somos muy amigos, de echo se me da muy mal los idiomas

Omega100 escribió:Preferir, prefiero que lo hagas tu, por que yo y las traducciones no somos muy amigos, de echo se me da muy mal los idiomas

Bueno, deja la empiezo. Cualquier otro fallo reportamelo

®uso escribió:

Omega100 escribió:Preferir, prefiero que lo hagas tu, por que yo y las traducciones no somos muy amigos, de echo se me da muy mal los idiomas

Bueno, deja la empiezo. Cualquier otro fallo reportamelo

Amigo, se me presento un problema con el CPU en el que trabajo, lo estoy reparando y pues creo que dentro de 2 dias lo boy a terminar de arreglar, asi que pido que seas paciente. en esta laptop no tengo nada y pues como trabajo.

saludos!

no problema, solo falta el instalador y no es difícil de entender jejeje yo lo tengo ya entero traducido.

Si algún moderador pudiera actualizar el primer post y poner esto:

language/en/email/newcomment_notify.txt - Actualizado por Ruso
language/en/email/newimage_notify.txt - Actualizado por Ruso
language/en/mods/exif_data.php - No fue necesario Actualizar
language/en/mods/gallery.php- Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_acp.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_mcp.php- Traducido por Ruso
language/en/mods/gallery_ucp.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_acp_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_acp_gallery_logs.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/info_ucp_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/install_gallery.php - Traducido por Ruso
language/en/mods/permissions_gallery.php - Traducido por Ruso

La traducción de la versión 1.1.5 es hecha nuevamente desde 0, no es una actualización de la traducción de la versión 1.0.5.1 solo 1 archivo, por lo cual muchos textos de configuración pueden ser diferentes comparados con versiones antiguas.
Si se encuentra alguna discordancia en la traducción o algún fallo, por favor reportarlo en este tema.

Traducción Completa!!

---

seria bueno que actualizaran el tema este:
http://www.phpbb-es.com/foro/descarga-m ... 21666.html

ya les ahorre mucho trabajo y pues solo pongan el aviso anterior, así ya queda actualizado el mod y la traducción a la 1.1.5

Saludos