phpBB España Oficial

hola, estoy preparando una pagina personalizada que presenta varias imagenes que además son links.

mi intención es que el estado hover muestre otra imagen por encima (mi idea es una imagen = tamaño con un color sólido y 50% de transparencia) pero que deje ver por debajo a la original

¿puede hacerse esto?

y ¿cómo? claro

Lo unico que se me ocurre es esto

http://www.w3schools.com/css/css_image_gallery.asp
http://www.w3schools.com/css/css_image_transparency.asp
http://www.w3schools.com/css/css_image_sprites.asp