phpBB España Oficial

Hola,

esta es la actualización (codechanges) del idioma español FORMAL (tratando al usuario de USTED). Lo comparto aquí junto al paquete completo actualizado a la versión 3.0.9. El codechanges es para aplicarlo como si fuera un MOD, para la gente que ya haya modificado su paquete de idioma.

Tened en cuenta que el archivo "completo" lo añado con la forma tradicional, y no la que quiere implementar phpBB.com, es decir, uniendo en el mismo archivo comprimido tanto los archivos con el texto como los botones para las plantillas que trae por defecto phpBB3. Así es como he añadido la versión coloquial, pero esta, de momento, la mantengo con el formato tradicional.

Si encontráis algún error decidlo, así mejoramos entre todos la versión.

Saludos.

Muchas Gracias HuanManwe, voy a actualizar

Gracias por la traducción... esperare el paquete de la actualización automatica...

Gracias Huan

ThE KuKa escribió:Gracias Huan

En este caso, más que nunca (que ya es decir): gracias a ti

en el codechanges se escribió:Traductor: HuanManwe (Juan Manuel M.) representando el trabajo de http://www.phpbb-es.com

Nunca mejor dicho. Yo subí el archivo, pero esta actualización es al 99% trabajo de phpbb-es.com

Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?

Muchas gracias a tod@s nuevamente.
Desde la 0,19 y siempre gracias a tomatoma y posteriormente a phpbb-es, al día.
Aunque esperaré a la actualización automática.
GRACIAS

Gracias a los que participaron en la traducción, ahora a actualizar los foros

Gracias por la rauda traducción, XD hace apenas un par de días se anuncio la nueva versión y ya tienen lista la traducción, ^^

Saludos.

EXORCIST escribió:Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?

si tengo las misma duda, yo tengo el paquete phpBB-3.0.8_to_3.0.9.zip que bajé desde phpbb.com y con el actualicé en local y no vi un problema con el idioma, ahora veo esto de acá y me pierdo. Y la prudencia manda a esperar el paquete automático.
Gracias

chav escribió:

EXORCIST escribió:Gracias!
Pd: Cómo hago para actualizar?

si tengo las misma duda, yo tengo el paquete phpBB-3.0.8_to_3.0.9.zip que bajé desde phpbb.com y con el actualicé en local y no vi un problema con el idioma, ahora veo esto de acá y me pierdo. Y la prudencia manda a esperar el paquete automático.
Gracias

Si ya has actualizado, ahora con el archivo de huan mawé puedes actualizar algunas cosas del idioma que han cambiado, con un editor de texto.
Yo estoy en ello.

Un saludo

solo actualicé en local para probar, y fue sumamente sencillo, esta la segunda vez q lo hago y quiero asegurarme, de hacerlo bien, mas sino recuerdo como actualicé de la 3.0.7 a la .0.8 . Y por lo que veo ya está el paquete en español, más tarde actualizo.
Gracias

Cuando saldrá el paquete de actualización automática?

Andros escribió:Cuando saldrá el paquete de actualización automática?

no es esté http://www.phpbb-es.com/foro/descargas.php ?

que emocionante, pero esto me crea confusion, por que es la primera vez que lo actualizare, quisiera saber si esto no crea conflicto con mi estilo que yo misma he personalizado....