Hola! Lo primero mucha gracias por tu traducción, ya lo tengo instalado y funcionando en snowmonkeys, he modificado algo de tu traducción para adaptarlo a mi foro, espero que no te importe. Te digo algunas sugerencias sobre la traducción:
- Además de traducir los archivos de idioma, también hay que hacer una pequeña traducción en el archivo language/es/common.php, el trozo a traducir es este:
Código: Seleccionar todo
// MOD: SHMK USER FEEDBACK
'FB_FEEDBACK' => 'Feedback',
'FB_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'View user feedback',
'FB_MY_FEEDBACK' => 'My feedback',
// END: SHMK USER FEEDBACK
Essto habría que añadirlo al archivo "install.xml, en este archivo al final en las operaciones DIY, tambien sería conveniente traducirlas:
Código: Seleccionar todo
If you're using a template different from prosilver add template modifications to your template.
If you want to change Role and Feedback colors edit styles/YOUR_STYLE/theme/feedback_style.css
Add database tables: login in phpMyAdmin and execute the SQL commands you can find in this xml.
CLEAR THE CACHE
Adding ACP: login as administrator and access the admin control panel.
Go to "System" -> "Administration Control Panel" -> ".MODS" then create a new category named "User Feedback",
enter in this category then add with the dropdown menu the two modules under "User Feedback [acp_feedback]"
named "Preferences" and "Manage Feedback".
By default no user could use the feedback system (admins too),
in the ACP go to "Permissions" -> "Groups’ Permissions" then for every group
in "Advanced Permissions" set the "Feedback" permissions as you want
(view, add and similar permissions are grouped under "User Permissions"
while edit, delete and similar are grouped under "Moderator Permissions").
REMEMBER TO CLEAR THE CACHE AFTER INSTALL
Luego en los archivos de idioma ya traducidos, concretamente en el "info_acp_feedback.php", las palabras con acentos salen mal, he tenido que corregirlas.
Y luego, tu has traducido "Trade" como negocio, entiendo que en este caso quiere decir negocio pero como tienda, no cómo una transacción, para evitar confusiones he traducido Trade como tienda, que en mi caso se ajusta mas.
también dentro del archivo "es/mods/feedback.php" he cambiado:
'FB_NEWFEEDBACKMSG' => 'Has recibido nueva %s opinión de %s',
por
'FB_NEWFEEDBACKMSG' => 'Has recibido un nuevo voto %s de %s',
queda mas entendible, por ahora eso es todo en relación al idioma, respecto al mod, he tenido algún problema porque no encontraba las líneas en el overall_header pero me parece que es porque lo tengo bastante modificado respecto al original.
Otra cosa que no me ha gustado es que cuando accedes a la pagina del modulo la plantilla no es de ancho variable, es decir no se adapta al monitor, no se si se puede cambiar esto o por lo menos que se quede centrada respecto al monitor, porque se alinea a la izquierda y no me gusta como queda.
y eso es todo por ahora, si veo mas cosas ya te iré diciendo
un saludo y gracias
