traducir un estilo al español ¿ como hacerlo ?

[rafatfe]

Hola, ayer instale el foro en mi sitio, para intentar aprender como va esto del foro

Ya esta instalado, traducido ( el prosilver ) y estoy "jugueteando" a ver como va.

Mi duda es ahora con los estilos, de las que hay en la pagina de phpbb el mas que me gusta es el " red stripe ", lo he descargado e instalado y funciona, pero yo pensaba que con el paquete de idioma al español ya se traducia este tambien, y no ha sido asi.

Entonces, quisiera saber si hay alguna traduccion para este estilo, o como se hace manualmente para intentar hacerlo yo, o si eso es muy complicado para un novato como yo, pues no se, si fueran tan amables y me recomiendan algun estilo asi parecido a ese, pero que ya venga con todo en español.

Lo de los botones daria igual, ya que he leido que se pueden poner los de otro estilo y asi no complicarse, pero claro, el resto de palabras y textos del foro, si que es importante conseguirlas en español

¿ me pueden ayudar ? mejor dicho aconsejar

Mis datos son:

www.visitartenerife.com/foro
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.5) ( el ultimo acabo de descargarlo )
MODs Instalados: - no
Plantilla(s) usada(s): red stripe ( pero no consigo traducirla )
Servidor: de pago
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No


Gracias
Un saludo

[ahh72]

a ver antes que nada tienes que tener en cuenta estos pasos:

instalar tu foro y si todo anda bien pues le creas las categorias y foros que necesites, una vez establecido eso pues buscas un estilo que mas te guste y que se adapte a tu foro, puedes buscar de esta lista algun otro que te guste mas: http://www.phpbb3styles.net

despues de tener tu foro configurado y el estilo definido pues mirar si el estilo no tiene los botones en español entonces tendras que bucar si alguien lo tiene y si no lo encuentras en este link de este foro pues preguntar si Xoom te los puede hacer: http://www.phpbb-es.com/foro/botones-en ... 20713.html

saludos

[memoadian]

pues creo que todo es o que mencionas ahh72 ya esta hecho, hablando de la traduccion me parece que es bastante dificil, y si dices ser novato creo que es más.