phpBB España Oficial

Hola,

ya han publicado en el foro oficial, subforo privado para traductores, el archivo con los cambios de la versión 3.0.5 a la 3.0.6-RC1, que espero sea prácticamente idéntico al de la versión 3.0.6 definitiva, porque hay un buen puñado de cambios

Iré traduciendo poco a poco y os pasaré tanto el paquete de idioma como el "mod" para aplicar los cambios.

Cuando salga la versión 3.0.6 definitiva me pondré a la tarea de hacer una versión "coloquial" del paquete de idioma español. Para quienes prefieran el "tú" al "usted". Pero todo en su momento. Ahora toca pelearse con el inglés

Un saludo.

Parece que cumplirán con la fecha de aproximación que comento Acyd Burn

Suerte Huan, y gracias de antemano

a currar entonces y gracias por el aviso Huan

no sabia donde poner el mensaje asi lo hago aqui y perdon por si no es el lugar adecuado

encontre esta correccion para el pack de idioma en español (error de ortografia en la palabra usuario):

abrir: root\language\es\memberlist.php

buscar: reemplazar por: saludos

corregido para la próxima versión.

Muchas gracias por el apunte

Da gusto ver como algo se "depura" entre todos...

Acaba de salir la RC4, ¿que tal va al traducción?

Como he estado tan ocupado desde hace dos meses (tengo dos trabajos) pues no he tenido mucho tiempo. Llevo 2/3 partes, aunque cualquier ayuda sería agradecida.

Por si alguien quiere/puede ayudar me falta traducir desde ACP_PRUNE_USERS_EXPLAIN para abajo.
De todos modos quiero ir haciéndolo poco a poco esta semana, porque seguro que sale muy pronto la versión definitiva.

hola HuanManwe , cuando crees que estará lista la traduccion para la version 3.0.6?
si es por ayuda estoy dispuesto a hechar una mano en algo, no se me da mal de todo el ingles

mañana creo que lo podré subir

Muchas gracias, no sé porque en phpbb.com sale como si la traducción española estuviese al día, pero se ve que no es así.

Saludos.

Ahriman escribió:Muchas gracias, no sé porque en phpbb.com sale como si la traducción española estuviese al día, pero se ve que no es así.
Saludos.

No en realidad dice : Last Updated:» Thu Sep 03, 2009 6:31 am (última actualización Jueves 03 de Septiembre)

xirox escribió:

Ahriman escribió:Muchas gracias, no sé porque en phpbb.com sale como si la traducción española estuviese al día, pero se ve que no es así.
Saludos.

No en realidad dice : Last Updated:» Thu Sep 03, 2009 6:31 am (última actualización Jueves 03 de Septiembre)

Cierto, me fijé en eso pero creo que el resto ponen que no están disponibles para la última versión y entonces se podría entender que la traducción española si lo está pero me fijé en la fecha y no reinstalé mi foro jeje

PD: ¿Alguien está ayudando a HuanManwe?

Bueno, ante todo gracias por la traducción, Huan Manwé; Muchísimas gracias por tu gran trabajo.

Un pregunta, ¿Para cuando está prevista la traducción total?

Gracias de nuevo y un saludo.

Seat escribió:Bueno, ante todo gracias por la traducción, Huan Manwé; Muchísimas gracias por tu gran trabajo.

Un pregunta, ¿Para cuando está prevista la traducción total?

Gracias de nuevo y un saludo.

Un poco más arriba dice que la subirá hoy. No seamos impacientes, que todo llegará.