phpBB España Oficial

WinMerge es un programa intuitivo y fácil de usar que sirve principalmente para corregir, sincronizar y comparar distintas versiones de un mismo archivo.

WinMerge compara y sincroniza los archivos de texto, mostrando los números de líneas y trasladando el texto automáticamente de un fichero a otro. Para reconocer y evidenciar las diferencias entre los textos y las sintaxis, es posible cambiar y combinar los colores, ponerlos en negrita y muchas otras posibilidades.

El programa crea ficheros patch, trabaja con archivos 7-Zip., posee un manual de ayuda en línea y tiene la posibilidad de ser usado en varios idiomas inclusive el español.

WinMerge Trabaja con diferentes tipos de archivo tales como:

1. ADAMulti
2. ASP.NET
3. Visual C#
4. Delphi
5. MASM
6. GNU
7. Visual Basic
8. Visual C++
9. Symbian C++
10. HML/HTML

WinMerge es en una ayuda indispensable para todos aquellos que programen y quieran comparar y unir las versiones de un mismo fichero, además es un programa de código libre y gratuito.
Muy util para las traducciones de diferentes versiones de mods, busca las diferencias entre ambas y lo copia al otro archivo , teniendo que traducir solo lo que el autor del mod agregó en la ultima version y no el mod entero

http://winmerge.org/

Espero que os sirva , saludos

Muchas gracias. No lo conocía y parece muy útil

Pues es el que hace tiempo que uso.

Hasta el momento como te lo has hecho para comparar las traducciones nuevas Huan?
Saludos.

con el changelog de la web oficial o mirando los dos ficheros a la vez :p

Wala, para volverse loco. Jejeje.

Pues usa este programa Huan.
Va de perlas.
Si tuviera que revisar la traducción de Icy Phoenix a pelo, no lo haría. Jajaja.

Huala lo que he encotrao!!! Gracias Jakk

Sorry por no aparecer, unas actualizaciones me comen el tiempo