phpBB España Oficial

Mi servidor web me permite instalar el foro phpBB. Cuando la instalo me dice que tengo una versión vieja (la 2.0.21). La dirección es www.carnavalboquense.com.ar/foros
Entonces me bajé la versión 2.0.23. Como hago para instalarlo??
Porque subí la carpeta a traves de FTP y cuando pongo www.carnavalboquense/phpbb (quiero que me quede en /foro pero la subi con otro nombre par ano reemplazar los archivos) me pide que ponga algunos datos y no se que poner... Los completé con lo que me parecia y me tira un error que dice "phpBB : Critical Error. Could not connect to the database".
La verdad no se que hacer.
Ayudenme!!

PD: Entiendan que soy muuuy principiante en esto, expliquenme como a un nene chiquito

Juan.
Que ha pasado con tu foro ?
La URL que has puesto no hay nada.
Pon la correcta por favor.

Saludos.

PD: Borra tu correo del mensaje, o los spambots te llenarán la bandeja de entrada.

Paso a paso:
En www.carnavalboquense.com.ar/foros está instalada la versión 2.0.21.
Del sitio web http://www.phpbb.com/downloads/ descargué la versión 2.0.23.
Ahora: a travez de FTP, reemplazo los archivos de la carpeta foro???