Problema Con "ñ" Y Acentos

[eltorito]

URL: http://webdeltorito.com/phpBB2/
Plantilla(s) usuada(s): subsilver
MODs instalados: GoEar BBCode, Topic Description, Admin Userlist, Default avatar, Country/Location Flags MOD, mw3 (Prevent Any Layout From Being Broken), Latest active topics on index, YouTube Video BBCode, Multiple BBCode MOD, EasyMOD, MOD Emule.
Versión de phpBB: phpBB 2.0.22
Servidor: Pago (hospedajeydominios)
Si es una actualización desde otra versión: Actualizado de phpBB 1.x.x
Si es una conversión desde otro tipo de Foro: No es conversión de otro tipo de foro.

Después de leer y releer posts parecidos he probado las soluciones pero no encuentro mi caso en concreto.

Borré la DB y le hice un restore con phpmyadmin. Todo bien excepto los caracteres como la ñ, acentos,ª,º, etc. El problema afectaba a los posts, a nicks de usuarios y descripciones de cada apartado del foro. Si forzaba al navegador tanto opera como explorer a ver código unicode utf-8 se podía ver sin problema, entonces para solucionarlo probé con esto:

Cambié en lang_main.php esto :

Código: Seleccionar todo

$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

y le puse esto :

Código: Seleccionar todo

$lang['ENCODING'] = 'utf-8';

Entonces se solucionó los posts, nicks y descripciones.

Pero ahora viene el problema, corregido esto se fastidia lo que es las letras en el theme por decirlo así. Es decir, donde pone regístrese, conéctese, últimos temas leídos, etc. o sea lo propio del theme, incluido el panel de administración que está bastante ilegible. Forzando entonces al navegador a ver código iso 8859-1 entonces veo bien los caracteres del theme pero se ven mal los que comenté al principio ( lo que es de la base de datos ).

Sabeis si debo tocar otra cosa ?, la verdad que me he quedado bloqueado y no se por donde atacarle.

Un saludo a tod@s.