phpBB España Oficial

Ese tema ha sido tratado infinidad de veces y está resuelto en las guías. Pero te lo resumo:

Si usas una base de datos distinta (y supongo que es así, por lo que has comentado) entonces en la copia de seguridad lo único que debes editar sería el registro pathscript (o scriptpath o algo así) para que orientara al otro directorio.
Además habría que hacer lo mismo con el registro servername, pero por lo que parece teneis los 2 foros en el mismo servidor, aunque en carpetas distintas simplemente.
Supongo que en el fichero config.php ese dato también está resuelto.

donde puedo encontrar el registro pathscript ?? En la copia de seguridad, en la parte de phpbb_config. Prueba abriendo el archivo .sql (la copia de seguridad) y buscando la palabra path. Es que no recuerdo si era path_script o script_path o cómo era exactamente.
al eliminar la carpeta donde esta el foro actual... y la de foro2 la renombramos a foro.. no tendria que funcionar? Sí, en teoría sí, pero eso sería arriesgado si hubiera cualquier problema. Es mejor hacer las pruebas en un foro paralelo, y cuando confirmes que todo está bien y funciona correctamente entonces podrías hacer el cambio.
Recuerda que a los archivos del nuevo foro tendrías que aplciarle todas las modificaciones de los MOD's que tengas aplicados a tu foro. Si no lo haces así lo más probable es que tuvieras muchos mensajes de error en el foro, o más probablemente que no funcionara correctamente.
si son bases distintas y carpetas disintas..
okas... ire a buscar a bsucar temas relacionados...
gracias^^ Eso sería en caso de mudanza de servidor, que creo que no es tu caso.