Página 6 de 6

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7 y 3.0.7-PL1

Publicado: 05 Ago 2010, 19:06
por HuanManwe
De nada. Mejor lo actualizo y lo comparto con este último cambio.

Código: Seleccionar todo

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/es/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 147
	'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> '(Alto x Ancho en píxeles)',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> '(Ancho x Alto en píxeles)',

	
#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 151

	'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> '(Alto x Ancho en píxeles)',


#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#

	'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> '(Ancho x Alto en píxeles)',


	
#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/es/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 358
	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'		=> 'No puede conectarte sin una contraseña.',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'		=> 'No puede conectarse sin una contraseña.',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 416
	'RETURN_FOLDER'			=> '%1$sVolver a directorio previa%2$s',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'RETURN_FOLDER'			=> '%1$sVolver al directorio anterior%2$s',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Alrededor de la línea 417
	'RETURN_UCP'			=> '%sVolver a Panel de Control de Usuario%s',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'RETURN_UCP'			=> '%sVolver al Panel de Control de Usuario%s',

	
# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM
Adjunto el archivo.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7 y 3.0.7-PL1

Publicado: 10 Ago 2010, 16:51
por leviatan21
Archivo : raíz/language/es/acp/board.php
Línea : 549

Código: Seleccionar todo

	'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Número de emails enviados por paquete. Esta configuración se aplica a la fila de espera de mensajes interna. Establezca este valor a 0 si experimenta problemas conemails de notificación no enviados.',
Donde dice: conemails
Debería ser : con emails

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7 y 3.0.7-PL1

Publicado: 10 Ago 2010, 17:23
por HuanManwe
Apuntado. Gracias. :ok:

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7 y 3.0.7-PL1

Publicado: 11 Ago 2010, 15:02
por ahh72
hay otro fallo mas que no concuerda:

Código: Seleccionar todo

'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Número de emails enviados por paquete. Esta configuración se aplica a la fila de espera de mensajes interna. Establezca este valor a 0 si experimenta problemas con emails de notificación no enviados.',
donde dice: Esta configuración se aplica a la fila de espera de mensajes interna.
seria mejor: Esta configuración se aplica a la cola de espera de mensajes internos.

ya que segun el texto original en ingles dice asi:

Código: Seleccionar todo

This setting is applied to the internal message queue.
saludos

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7 y 3.0.7-PL1

Publicado: 11 Ago 2010, 15:40
por engendro666
seria mejor: Esta configuración se aplica a la cola de espera de mensajes interna.

Interna se refiere a la cola no a los mensajes.

Encontre otra cosa, de importancia menor, es cuando actualizas un tema desde el ACP dice:
phpbb escribió:Plantilla actualizada correctamente
Cuando deberia decir "Tema actualizado correctamente" si no me equivoco