phpBB España Oficial

Sobre la galería creo que te falta subir el lang español. Como el install no esta traducido por si acaso, en el directorio es sube el install en ingles.
Luego si tenias otra galería creo que primero seria mejor quitarla y luego instalar la nueva.

URL: http://ampa-lamilotxa.99k.org/
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.5)
MODs Instalados: phpbb3-portal.1.2.2, otf_gallery_0_5_1
Plantilla(s) usada(s): SummerFun
Servidor: LINUX GRATUITO
Actualización desde otra versión: NO
Conversión desde otro sistema de foros: NO

Gracias Morph por toda la ayuda que prestas, segun he podido traducir de lo que requiere la instalacion, dice que el GD Version es 2.0 y que tiene que ser superior, puede que sea el servidor que no admita algunos codigos de php. El servidor es de Zymic, y esta prohibido poner algunos servicios.

Hola pues podría ser como comentas, que haya funciones que no hace el servidor, lo siento. Saludos