A mi me pasó algo similar, en mi caso Google me da aviso que mi web podia ser posible atacante, obviamente te da un aviso previo y un plazo para que soluciones el problema y lo reportas a Google para que inmediatamente indexe el sitio, antes de que decida incluir la web entre los sitios atacantes. (Esta herramienta la obtienes con Google Analytics)
Al revisar los archivos en el servidor encuentro tres archivos extraños, los elimino y cambio la contraseña de acceso FTP.
Tu caso es extraño ya que Leviatan21 revisó todo tu foro y no encontró diferencias, en todo caso si no encuentras que produce el misterioso enlace, deberás tomar medidas drásticas.
-Resguarda solo el archivo config.php de tu foro con problemas y realiza un respaldo completo de tu base de datos.
-Descarga la ultima versión de phpBB (3.0.

crea una carpeta en tu PC y ponle un nombre extraño por las dudas el problema esté en tu PC, introduce ahi los archivos del nuevo foro.
-Crea un directorio nuevo en tu servidor (por las dudas nombra este directorio de cualquier forma menos foro, forum, community, comunidad, phpbb3) instala un nuevo foro desde cero, obviamente tendrás que crear una base de datos nueva en tu servidor.
-Instala nuevamente los mods que tienes funcionando en el foro principal.
-Una vez termines revisa el código fuente del nuevo foro para serciorarte que el misterioso enlace ya no aparece.
-Si es así, elimina todo tu sitio del servidor solo debes dejar el directorio
cgi-bin
-Carga los archivos del nuevo foro donde tenías el foro anterior y sube el archivo config.php que resguardaste.
-Por último sube la carpeta install del nuevo foro e ingresa con tu navegador para actualizar la BD del foro anterior a la nueva versión.
No te recomiendo que pases el foro a un directorio ya que lo tienes bien indexado por lo bots. Vas a perder miles de enlaces y en consecuencia visitas. Hacer una redirección desde el .htaccess es un poco engorroso y tendrás que hacerlo enlace por enlace de todos tus temas y mensajes publicados.