Por empezar, fijate si la carpeta donde mantienes tus avatares se llama asi "avatares" ya que el archivo php que muestras busca por esa carpeta, en caso de que se llame de otra manera, deberias cambiarlo en el archivo donde sale este codigo:
Donde dice avatares, deberias cambiarlo por el nombre real, en caso de que sea ese el error. Digo esto porque por defecto, esa carpeta se llama avatars y no avatares.
En cuanto a lo de "Kuka" es tan solo un BBCode, o sea un estilo predeterminado por el admin, en este caso, que hace que las palabras que esten encerradas entre dicho codigo, se vean en cursiva y en color celeste (o eso creo).
_Salu2_
