Traducción al Español de phpBBArcade 2.0 RC5-PL2 desde cero

[jorup16]

Traducción al Español de phpBBArcade 2.0 RC5-PL2 desde cero

Hola, me he bajado la última versión del phpBBArcade y pues como le comenté a The Kuka en el tema correspondiente, habían algunos errores con la traducción anterior y la versión actual, además hay cosas que no se entienden mucho y algunos errores ortográficos que se pueden corregir.

Por esos problemas de código entre ambas versiones decidí empezar una nueva traducción, completamente desde cero.

Actualmente estoy con el archivo arcade.php pero si alguien quiere ayudar puede hacerlo, cuestión de que nos pongamos de acuerdo en que archivos vamos a traducir cada quien. He pensado en hacer una carpeta compartida de Dropbox para evitar estar haciendo tantas subidas de archivos y así mejor dejamos un único paquete en el primer post.

Pueden bajarse el MOD desde este enlace:
http://www.phpbb-es.com/foro/mods-desar ... 30830.html

Saludos.

[jorup16]

Bueno voy dando un adelanto de lo que llevo, por si alguien quiere leer y me dice si tengo un error pues bien podemos irlo corrigiendo de una vez. Yo de mi parte edito los archivos de lenguaje y los voy leyendo en mi foro de una vez.

La traducción la hago con el "USTED" y no con el "TÚ".

Esta es la ruta de instalación del lenguaje.
root/language/ES/mods/arcade

mods/arcade/arcade.php
http://pastebin.com/f8EwC0L0

mods/arcade/install.php
http://pastebin.com/sbZW3iBy

mods/arcade/logs.php
http://pastebin.com/fmh6rPDK

mods/help_arcade.php
Sin traducir

mods/info_acp_arcade.php
Sin traducir

mods/info_mcp_arcade
http://pastebin.com/unkmyfWG

mods/info_ucp_arcade.php
http://pastebin.com/sVPpMZpm

mods/permissions_arcade.php
http://pastebin.com/xQ5rm9Yx

Por motivos de trabajo me he tardado un poco en la traducción pero no he dejado abandonado el proyecto.
Cuando tenga todo terminado voy a hacer un solo paquete y voy a borrar el contenido de este post y colocaré el enlace de descarga, mientras tanto, agradecería que me ayudaran los que tienen el Arcade para revisar la traducción.

[ainsley]

Traducción completa del modulo completa por mi, si encuentra algún error por favor notificarmelo.