mi intención es que el estado hover muestre otra imagen por encima (mi idea es una imagen = tamaño con un color sólido y 50% de transparencia) pero que deje ver por debajo a la original
¿puede hacerse esto?
y ¿cómo? claro

Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..
Gracias.
La Administración de phpBB España.
URL: http://www.opticos-optometristas.com
Plantilla(s) usuada(s): Prosilver,
extensiones instalados: advanced BBcodebox, Cookie Policy, Google Adsense, Google analytics, Lightbox, Link Menu, Precise Similar Topics, Scroll to top, Share on , feed post bot
Versión de phpBB: 3.3.13 Servidor: Aruba (linux hosting) (arrepentido estoy)
Si es una actualización desde otra versión: NO
Si es una conversión desde otro tipo de Foro: NO