Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5Tema Solucionado

[HuanManwe]

Una vez publicada la versión 3.0.5 de los foros phpBB3 podemos discutir y mejorar entre todos la versión del paquete de idioma español (de España).

Ya se habló de la versión RC, previa a la publicación oficial, y también del paquete de idioma, pero en cuanto a la traducción podemos discutir en este hilo.

Saludos.

EDITADO: como ya ha salido la versión 3.0.6 no tiene sentido marcar como FIJO este tema, y lo dejo marcado como Normal.

[HuanManwe]

Hoy mismo ha habido una propuesta de cambio que me parece está bastante bien, a primera vista:

He hecho un cambio en la traducción y quería compartirlo, pero ando mirando y no veo aquí en la sección de traducción ningún post para el 3.0.5

El cambio esta en torno a la linea 158 del archivo /acp/forums.php

El cambio se ve al editar las descripciones de un foro.

El original era este

Código: Seleccionar todo

	'LIST_INDEX'			=> 'Lista subforo en la leyenda del foro padre',
	'LIST_INDEX_EXPLAIN'	=> 'Muestra este Foro en el índice y en cualquier otro lugar del foro padre como un enlace dentro de la leyenda de su foro padre si en éste está activado el parámetro “Lista subforos en la leyenda”.',
	'LIST_SUBFORUMS'			=> 'Lista subforos en la leyenda',
	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'	=> 'Muestra los subforos de este foro en el índice y en cualquier otro lugar como un enlace dentro de la leyenda si su parámetro “Listar subforo en la leyenda del foro padre” está activado.',

Y el compañero SafetyCar propone sustituirlo por:

Código: Seleccionar todo

	'LIST_INDEX'				=> 'Mostrar este foro en la leyenda',
	'LIST_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Muestra este foro en la leyenda de las categorías superiores e índice. Funcionará cuando esté activada la opción "Mostrar la leyenda de subforos" en la categoría superior.',
	'LIST_SUBFORUMS'			=> 'Mostrar la leyenda de subforos',
	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'	=> 'Muestra los subforos que hay dentro de este foro dentro de la leyenda. Para lo cual los subforos que queramos ver tienen que tener activada la opción "Mostrar este foro en la leyenda".',

[angelismo]

Que mucho mejor asi y ademas se entiende mejor.

[SafetyCar]

Tengo otra sugerencia

Archivo /acp/common.php

Linea 206:
'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permisos de foro de los usuarios',

Linea 137:
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permisos de grupos de foros',

Por...

'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permisos de foro para usuarios',
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permisos de foro para grupos',

[HuanManwe]

Sí, SafetyCar, eso pensaba ponerlo para la siguiente revisión, porque no quedaba muy claro.

Muchas gracias

[fastorro]

Hola a todos,

Primero de todo, Huan y traductores complementarios GRANDES! claro que si (spanish FTW) castellano a la victoria

Este es el hilo de la traducción del phpbb 3.0.5 pero como que no veo el link con los archivitos milagrosos... acaso aún no está traducido o me he perdido algun paso¿?

Saludetes a los currantes que nos hacen la vida más maravillosa

[HuanManwe]

Hola,

los archivos están para bajar desde la sección de descargas (una de las pestañas de arriba): http://www.phpbb-es.com/foro/descargas

También están en la web oficial de phpBB, ya que apenas tengo tiempo últimamente para actualizarlo, por lo que las versiones de la web oficial y la de aquí son la misma.

En teoría en pocas semanas debería salir la versión 3.0.6 pero de momento no hay nada oficial. Tampoco han dicho nada en el subforo de "Translations" del foro oficial.

Ya avisaremos. Un saludo.

[HuanManwe]

Ya he subido a la web oficial la actualización del paquete de idioma. Tiene aplicados los cambios que se comentan en este tema.

Adjunto el archivo, por si a alguien le interesa. De momento no hago el changelog porque eso lo quiero hacer de forma más completa cuando salga la nueva versión.

Saludos.

[ThE KuKa]

Gracias Huan por las continuas actualizaciones, y sobre todo la rapidez a la que nos tienes acostumbrados...