Foro en 2 idiomas

[schlabs]

Hola Gente:
Tengo un sitio web ( gran parte en 5 idiomas), pero quiero iniciar una seccion "foro" para que mis compradores puedan poner sus dudas y sus comentarios. Mi objetivo no es tan ambicioso como 5 idiomas, solo quiero 2 español e ingles.

El lugar donde planeo poner el foro es: www.schlabs.com.ar/forum
Por ahora no tiene usuarios, ni datos ni extensiones, no está a la vista de nadie ni admite registraciones aunque está operativo.

Se que alguien puede elegir el idioma de su preferencia para las herramientas del foro (registracion/ panel de control/ etc etc)
Tengo varias dudas que quisiera saciar:
1) El foro tendrá secciones, dedicadas a cada producto en particular. Y quisiera poder tener los titulos en 2 idiomas. Por ejemplo:
"Socorro !!! mi producto no funciona!"
"Help !! my device is not working!"
Y que ambos enlaces se dirijan al mismo contenido.
2) Se que existia un mod que permitia utilizando google que cualquier persona viera el contenido de un post en su idioma. Pero no existe mas el enlace:
http://www.phpbb-es.com/foro/viewtopic. ... ma#p141280.

3) En caso de que NO se pueda hacer, me convendría hacer 2 foros, uno español y otro ingles... ¿cierto? y postear 2 veces todo. Yo no tendría problema con el doble posteo, solo que quisiera que la busqueda en un idioma sirva para el otro idioma tambien.
Esto sería así porque es posible que la duda de un cliente pueda ser satisfecha con el aporte de otro cliente aunque fuere en otro idioma. (*)

(*)Como yo fabrico herramientas para mecanicos reparadores de automobiles, las marcas y modelos de los autos son casi universales. De modo que buscar "chevrolet corsa" es igual en cualquier lenguaje.

4) Yo he preguntado antes por el foro que está en www.gnc2.com.ar/foro y mi deseo es importarle los datos de ese foro hacia el nuevo foro que deseo montar, que es una pregunta que creo que merece un post separado.

Saludos, que tengan un buen dia y gracias por anticipado.

URL: http://www.schlabs.com.ar/forum
Versión phpBB: 3.1.3
Extensiones: Ninguno
Plantilla(s) usada(s):
Servidor: linux (opensuse)
Actualización desde otra versión:
Conversión desde otro sistema de foros:

[schlabs]

¿Alguien sabe si sería una mejor idea preguntar en phpbb en ingles?

[Makoto]

www.phpbbmods.es
ahi creo que te puedan dar o crear una extension para lo que buscas

[schlabs]

Gracias, voy a echar una mirada

[Makoto]

este podrias solicitar que te lo porten a 3.1.x
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2231436

es para tener los nombres de los foros en diferentes idiomas

[ThE KuKa]

Ummm, en principio no lo veo posible, osea, se trabaja en "Quick Language" para 3.1 pero es para tener el foro en varios idiomas (los que tengas instalados) mostrar el foro en Ingles, Español, etc. pero no los temas, mensajes, títulos de categorías, etc.

Sobre lo que comenta Makoto, ni idea si alguien "portará" dicho MOD, es más creo que ni lo han solicitado, ni idea.

Saludos.

[schlabs]

ok, veo.

Otra cosa que se me ocurrio hace un rato fue:
Crear una seccion "es" y otra seccion "en" y dentro de ellas poner algunos temas por duplicado ( pero en diferente lenguaje ).
Creo que incluso permite enlazar un mismo tema a 2 secciones. La busqueda sería a ambos sitios y los usuarios valdrian para ambos sitios, ( claro lo que parecerian 2 sitios serían uno)

La unica cosa pendiente de resolver serían los enlaces a la web (mi web).Ese menucito que tienen todos los sitios web ( quienes somos, productos, contacto ) que deberian apuntar a 2 lugares distintos segun el lenguaje ( index.html = ingles e indexs.html=español)