Publicidad
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • YouTube
  • YouTube
  •  
   Cyberneticos
Invitado
Descargas
Colaborar
Buscar
Comunidad
Normas

  Estás viendo el Tema    lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.6 y 3.0.7-PL1  Tema solucionado

Puedes Colaborar aportando alguna traducción de guías, etc.
Para traducciones de MODs usar este foro por favor.
Reglas del Foro
Antes de participar en los foros, leer esto por favor.
Normas generales de phpBB-Es y las de Soporte
Cerrado Nuevo Tema
80 mensajes • Página 1 de 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Favoritos: ahh72
Seguidores: jabilator, Ahriman

lenguaje español de España (USTED) phpBB 3.0.6 y 3.0.7-PL1  Tema solucionado

Notapor HuanManwe » Jueves, 04 Marzo 2010, 12:37

Hola,

ya lo he subido a la web oficial, pero lo comparto aquí junto al codechanges para aplicar como si fuera un MOD para la gente que haya modificado su paquete de idioma.

Si encontráis algún error decidlo, así mejoramos entre todos la versión.

Añadidas las mejoras comentadas por leviatan21 tanto en el paquete oficial completo como en el codechanges. :ok:

Saludos.
Adjuntos
lang_es.zip
zonas horarias adaptadas a los países de habla hispana
(203.27 KiB) 157 veces
phpbb-3.0.6_to_3.0.7_codechanges_español.zip
codechanges a aplicar como un MOD
(7.99 KiB) 183 veces
Firma
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

Avatar de Usuario
HuanManwe
Desconectado
Administrador
Jefe del Grupo Traductores
Mensajes: 5220
Edad: 39
Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 18:21
Ubicación: Dublin, Ireland
Nombre real: Juan Manuel
 Arriba

Publicidad


 

Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor engendro666 » Jueves, 04 Marzo 2010, 12:49

Mil gracias por la traduccion huan :bravo: sobre todo por el code changes ya que pensaba actualizar de esa manera. Luego comento como fue


salu2
Firma
Datos de Soporte:

Spoiler: Mostrar
Requiem Latino
Versión phpBB: 3.0.11
MODs Instalados:
  1. FAQ Manager
  2. Rules Page 1.0.1
  3. STK 1.0.4
  4. avatar on index and viewforum 1.2.1
  5. avatar on memberlist 1.0.2
  6. Country Flags User Edition 1.2.1
  7. Knowledge Base 0.2.1
  8. Prime Birthdate
  9. Profile Views
  10. Tabbed Profiles
  11. Skype Mod
  12. Genders
  13. Facebook Profile Link
  14. Twitter Profile Link
  15. Prime Links
  16. Annual Stars
  17. Primetime 1.0.5
Plantilla(s) usada(s): Artodia Black
Servidor: 99h

Avatar de Usuario
engendro666
Desconectado
Ex Staff
Mensajes: 1393
Edad: 29
Registrado: Jueves, 30 Julio 2009, 14:53
Ubicación: Uruguay
Nombre real: paul
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor HuanManwe » Jueves, 04 Marzo 2010, 13:09

he actualizado el codechanges con los fallos encontrados por leviatan21, por si te interesa volver a aplicarlo.
Firma
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

Avatar de Usuario
HuanManwe
Desconectado
Administrador
Jefe del Grupo Traductores
Mensajes: 5220
Edad: 39
Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 18:21
Ubicación: Dublin, Ireland
Nombre real: Juan Manuel
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor jakk » Jueves, 04 Marzo 2010, 13:43

gracias Huan :bravo:
Firma
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

No doy soporte por MP ni por MSN ni por el Chat

© Jakk - www.ivemfinity.com | © chirri23 - www.mundoforeros.com | Foro de Pruebas

Avatar de Usuario
jakk
Desconectado
Ex Staff
Mensajes: 2245
Edad: 28
Registrado: Domingo, 14 Junio 2009, 08:57
Ubicación: La Coruña
Nombre real: Ivan
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor casimedicos » Jueves, 04 Marzo 2010, 13:57

gracias
fenomenal :bravo:
Firma
La experiencia es una enfermedad que no se contagia.

Soporte en gallego para phpBB y otras aplicaciones... egalego.com

Mis Paginas y otros datos: http://www.mieloma.com/ - http://www.casimedicos.com/ - http://www.casimedicos.com.es/ - http://www.medicosmir.com/

Avatar de Usuario
casimedicos
Desconectado
VIP
Mensajes: 229
Registrado: Martes, 29 Junio 2004, 00:47
Ubicación: Vigo
Nombre real: Victor
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor Ezkiel » Jueves, 04 Marzo 2010, 14:22

Gracias :ok: ahora toca actualizar =)
Firma
Ver el Spoiler
URL: http://www.zerogamer.es/foro
Versión phpBB: 3.0.9
MODs Instalados: phpBB SEO Ultimate SEO URL 0.6.6, phpBB SEO Related Topics 0.0.2, Topic SEO description and keywords mod 1.0.6, Prime Subject Check v 1.5.0, Topic Statistics 1.0.3, Advertisement Management 1.0.10, WTU 1.0.0 + SEO, MSSTI The Ultimate server error handler 1.0.0, IP-Adress In Topic 2.0.0, Extra Ranks Mod 1.1.0, Mass email HTML 0.6.3, MOD Troll, ReIMG Image Resizer 2.0.0
Plantilla(s) usada(s): Zero Gamer (Prosilver)
Servidor: Linux Pago Sotem.es
Actualización desde otra versión: 3.0.8
Conversión desde otro sistema de foros: No


Ver el Spoiler
URL: http://www.ayudawebmaster.es/foro
Versión phpBB: 3.0.9
MODs Instalados: phpBB SEO Ultimate SEO URL 0.6.8
Servidor: Linux Pago Sotem.es
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

Avatar de Usuario
Ezkiel
Desconectado
Miembro
Mensajes: 390
Edad: 23
Registrado: Lunes, 25 Diciembre 2006, 19:40
Ubicación: Jerez de la Frontera
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor leviatan21 » Jueves, 04 Marzo 2010, 16:15

No me voy a cansar de decirlo : Gracias HuanManwe por el esfuerzo que haces para mantener la traducción :ok:
Firma
phpBB-ES : Miembro del Equipo QA de phpBB
Conocimientos : php, (x)html, JavaScript, css
Normas de phpBB-Es | de Soporte en phpBB-Es.COM | Soporte MODificaciones phpBB en phpBB-Es
No doy soporte a quienes alteren o eliminen los copyright
No doy soporte por privado : tenga en cuenta que su problema, también puede ser el problema de otro usuario.
Cualquier mensaje privado no solicitado será ignorado :twisted:

"Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school" - Albert Einstein

phpBB Argentina : Imagen
Spoiler: Mostrar
URL: phpBB Argentina
Plantilla(s) usuada(s):Prosiver_SE ( Prosiver + Subsilver2 desactivados al usuario )
MODs instalados:
  • Auto Database Backup
  • mod_knowledge-base_0212
  • pastebin_0_1_3
  • phpbb3kb-1.0.0
  • MSSTI Contact Form
  • MSSTI Support Request Template Generator
  • MSSTI Ajax Statistics
  • Y varias páginas personalizadas
Versión de phpBB: 3.0.10
Servidor: pago, EVOluciones Web plataforma linux
Si es una actualización desde otra versión: Actualización desde 3.0.6
Si es una conversión desde otro tipo de Foro: NO

Avatar de Usuario
leviatan21
Conectado
Administrador
Jefe del Grupo Soporte phpBB
Mensajes: 8791
Edad: 43
Registrado: Miércoles, 26 Marzo 2008, 21:06
Ubicación: Argentina
Nombre real: Gabriel
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor HuanManwe » Jueves, 04 Marzo 2010, 16:44

leviatan21, ¿no te interesaría encargarte de la versión argentina? En la web oficial han eliminado ese paquete porque los que la mantenían, larveando.com.ar, abandonaron su web y el proyecto, pero quizá la volverían a poner en la sección de traducciones si hubiera alguien que se responsabilizara de ella.
Firma
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

Avatar de Usuario
HuanManwe
Desconectado
Administrador
Jefe del Grupo Traductores
Mensajes: 5220
Edad: 39
Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 18:21
Ubicación: Dublin, Ireland
Nombre real: Juan Manuel
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor Alorse » Jueves, 04 Marzo 2010, 17:30

Como siempre Huan, mil gracias, justo hoy actualice, ya que tambien salio el update para el SEO, así que ahora quedo completa mi versión... bueno falta la plantilla que espero no sea mucho los cambios.

La idea de continuar con la traducción argentina es muy buena idea, ya que mas que argentina, seria una versión latina, si leviatan estaria dispuesto a colaborarle.

Un saludo, y de nuevo mil gracias Huan.

Avatar de Usuario
Alorse
Desconectado
Soporte MODs
Jefe del Grupo Soporte MODs
Mensajes: 5518
Edad: 25
Registrado: Sábado, 22 Marzo 2008, 03:14
Ubicación: Colombia
Nombre real: Fredo
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor leviatan21 » Jueves, 04 Marzo 2010, 17:31

HuanManwe Escribió:leviatan21, ¿no te interesaría encargarte de la versión argentina? En la web oficial han eliminado ese paquete porque los que la mantenían, larveando.com.ar, abandonaron su web y el proyecto, pero quizá la volverían a poner en la sección de traducciones si hubiera alguien que se responsabilizara de ella.

No es por halagarte, pero cuando existían ambas traducciones, siempre preferí la tuya, el "Argentinismo" no me cae bien era mas bien mezclar español con ingles, lo mismo me pasa con la traducción en British vs en-us English, prefiero las versiones que más se asemejan al idioma puro :secreto:
Firma
phpBB-ES : Miembro del Equipo QA de phpBB
Conocimientos : php, (x)html, JavaScript, css
Normas de phpBB-Es | de Soporte en phpBB-Es.COM | Soporte MODificaciones phpBB en phpBB-Es
No doy soporte a quienes alteren o eliminen los copyright
No doy soporte por privado : tenga en cuenta que su problema, también puede ser el problema de otro usuario.
Cualquier mensaje privado no solicitado será ignorado :twisted:

"Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school" - Albert Einstein

phpBB Argentina : Imagen
Spoiler: Mostrar
URL: phpBB Argentina
Plantilla(s) usuada(s):Prosiver_SE ( Prosiver + Subsilver2 desactivados al usuario )
MODs instalados:
  • Auto Database Backup
  • mod_knowledge-base_0212
  • pastebin_0_1_3
  • phpbb3kb-1.0.0
  • MSSTI Contact Form
  • MSSTI Support Request Template Generator
  • MSSTI Ajax Statistics
  • Y varias páginas personalizadas
Versión de phpBB: 3.0.10
Servidor: pago, EVOluciones Web plataforma linux
Si es una actualización desde otra versión: Actualización desde 3.0.6
Si es una conversión desde otro tipo de Foro: NO

Avatar de Usuario
leviatan21
Conectado
Administrador
Jefe del Grupo Soporte phpBB
Mensajes: 8791
Edad: 43
Registrado: Miércoles, 26 Marzo 2008, 21:06
Ubicación: Argentina
Nombre real: Gabriel
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor Vlad » Jueves, 04 Marzo 2010, 17:45

excelente HuanManwe, ahora a actualizar el idioma y queda todo perfecto, excelente trabajo haces amigo, muchas gracias
Firma
Spoiler: Mostrar
URL:
http://www.foroligamx.com
Versión phpBB:
phpBB3 3.0.11
MODs Instalados:
Aumentar límite de carácteres del título de los Temas
aos topic statistics 1.0.5
nv advanced last topic titles 1.3.3
Advanced Rules Page 1.0.0
BBcode Buttons on Quick Reply 1.1.0
Topic SEO description and keywords mod 1.0.6
Ultimate Points 1.1.2
board3 Portal 2.0.1

usuario de pruebas:
user: user
pass: usertest

Plantilla(s) usada(s):
Absolution, basada en prosilver
Servidor:
Linux, de pago
Actualización desde otra versión:
No
Conversión desde otro sistema de foros:
No

Avatar aleatorio
Vlad
Desconectado
Asiduo/a
Mensajes: 197
Edad: 26
Registrado: Jueves, 24 Septiembre 2009, 22:27
Ubicación: Mexico
Nombre real: Vlad
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor HuanManwe » Jueves, 04 Marzo 2010, 18:20

Alorse Escribió:La idea de continuar con la traducción argentina es muy buena idea, ya que mas que argentina, seria una versión latina, si leviatan estaria dispuesto a colaborarle.

El "voseo" argentino es bastante particular, quizá también el uruguayo ¿?¿? Por eso creo que una versión argentina tendría lógica en phpbb.com y quizá una "latina general", si es que eso pudiera definirse. Pero es necesario que haya gente con conocimientos y tiempo como para hacerlo. Yo apoyaría cualquier intento en esas direcciones y lo respaldaría oficialmente ante los administradores del sitio oficial www.phpbb.com
Firma
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

Avatar de Usuario
HuanManwe
Desconectado
Administrador
Jefe del Grupo Traductores
Mensajes: 5220
Edad: 39
Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 18:21
Ubicación: Dublin, Ireland
Nombre real: Juan Manuel
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor Ahriman » Jueves, 04 Marzo 2010, 18:30

Muchísimas gracias Huan, estaba esperando ya que instalé de 0 el foro y no me cundía andar instalando mods antes.

Gracias :D
Firma
URL: www.pandozone.com
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.5)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): prosilver
Servidor: Linux de pago (CyberNETicos)
Actualización desde otra versión: no
Conversión desde otro sistema de foros: no

Avatar de Usuario
Ahriman
Desconectado
Observador/a
Mensajes: 36
Edad: 24
Registrado: Lunes, 09 Abril 2007, 06:38
Ubicación: Pontevedra
Nombre real: Marcos
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.

Re: lenguaje español de España phpBB 3.0.7

Notapor Ahriman » Jueves, 04 Marzo 2010, 18:32

Acabo de ver que ya lo han validado en phpbb.com y el archivo ocupa 203 kb y este 202, cual es la diferencia? Saludos!
Firma
URL: www.pandozone.com
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.5)
MODs Instalados: Ninguno
Plantilla(s) usada(s): prosilver
Servidor: Linux de pago (CyberNETicos)
Actualización desde otra versión: no
Conversión desde otro sistema de foros: no

Avatar de Usuario
Ahriman
Desconectado
Observador/a
Mensajes: 36
Edad: 24
Registrado: Lunes, 09 Abril 2007, 06:38
Ubicación: Pontevedra
Nombre real: Marcos
 Arriba

Publicidad




Colabora con nosotros haciendo una Donación y elimina esta publicidad.
Tema cerrado
80 mensajes • Página 1 de 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6

¿Te fue útil este tema?

Enlace:
BBcode:
HTML:

Compartir este Tema

Temas relacionados Respuestas Vistas Último mensaje

  Siguiente
Volver a Traducciones de phpBB3

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

¿Problemas para activar la cuenta de usuario?

Si luego de registrarse tiene problemas para activar la cuenta usuario puede visitar nuestra Página en Facebook y dejarnos un mensaje (inbox) con los datos de registro para que activemos la cuenta manualmente, de igual manera el problema se presenta con las cuentas de hotmail, así que si antes de registrarse puede hacerlo desde otra cuenta, evitará dicho inconveniente.
Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Publicidad

Funcionando con phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM
phpBB SEO  CC BY-ND
Tiempo : 0.683s | 29 Consultas | GZIP : On
Publicidad gestionada por Advertisement Management