•  Seguidores: 1
•  Favoritos: 0
•  Vistas: 2817

Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por HuanManwe » Lunes, 29 Junio 2009, 19:26

Una vez publicada la versión 3.0.5 de los foros phpBB3 podemos discutir y mejorar entre todos la versión del paquete de idioma español (de España).

Ya se habló de la versión RC, previa a la publicación oficial, y también del paquete de idioma, pero en cuanto a la traducción podemos discutir en este hilo.

Saludos.

EDITADO: como ya ha salido la versión 3.0.6 no tiene sentido marcar como FIJO este tema, y lo dejo marcado como Normal.

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

HuanManwe

Administrador

Jefe del Grupo Traductores

 

Mensajes: 5240

Edad: 38

Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 17:21

Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar

Nombre real: Juan Manuel

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por HuanManwe » Lunes, 29 Junio 2009, 19:27

Hoy mismo ha habido una propuesta de cambio que me parece está bastante bien, a primera vista:

SafetyCar escribió:He hecho un cambio en la traducción y quería compartirlo, pero ando mirando y no veo aquí en la sección de traducción ningún post para el 3.0.5

El cambio esta en torno a la linea 158 del archivo /acp/forums.php

El cambio se ve al editar las descripciones de un foro.

El original era este

Código: Seleccionar todo

	'LIST_INDEX'			=> 'Lista subforo en la leyenda del foro padre',
	'LIST_INDEX_EXPLAIN'	=> 'Muestra este Foro en el índice y en cualquier otro lugar del foro padre como un enlace dentro de la leyenda de su foro padre si en éste está activado el parámetro “Lista subforos en la leyenda”.',
	'LIST_SUBFORUMS'			=> 'Lista subforos en la leyenda',
	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'	=> 'Muestra los subforos de este foro en el índice y en cualquier otro lugar como un enlace dentro de la leyenda si su parámetro “Listar subforo en la leyenda del foro padre” está activado.',

Y el compañero SafetyCar propone sustituirlo por:

Código: Seleccionar todo

	'LIST_INDEX'				=> 'Mostrar este foro en la leyenda',
	'LIST_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Muestra este foro en la leyenda de las categorías superiores e índice. Funcionará cuando esté activada la opción "Mostrar la leyenda de subforos" en la categoría superior.',
	'LIST_SUBFORUMS'			=> 'Mostrar la leyenda de subforos',
	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'	=> 'Muestra los subforos que hay dentro de este foro dentro de la leyenda. Para lo cual los subforos que queramos ver tienen que tener activada la opción "Mostrar este foro en la leyenda".',

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

HuanManwe

Administrador

Jefe del Grupo Traductores

 

Mensajes: 5240

Edad: 38

Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 17:21

Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar

Nombre real: Juan Manuel

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por angelismo » Martes, 30 Junio 2009, 13:49

Que mucho mejor asi y ademas se entiende mejor.

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta los FAQS de ayuda de phpBB3.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Accede a la base de modificaciones de phpBB Titania.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar, quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Como corregir el copyright de phpbb3 - Si tu foro no tiene copyright ,lee la guia antes de pedir soporte.
No doy soporte por MP ni por MSN ,solo en los foros.

© angelismo- Webmaster de phpbb angelismo
© angelismo- Administrador de Coloreatuforo
© angelismo- Subadministrador de Skindario
© angelismo -moderador de phpBB-es

Datos de soporte

Spoiler: Mostrar

URL: http://phpbbangelismo.sx33.net/foro/
Versión phpBB: 3.0.10
MODs Instalados: SEO premod ,top Posters on Index 1.0.0,,NV_who_was_here_1_0_2,MSSTI_ABBC3_v309,Advertisement Management, ajax statics ,phpbb socialnetwork(desactivado)
Plantilla(s) usada(s): se_square_left modificada
Servidor: host1free ,gratis
Actualización desde otra versión: No
Conversión desde otro sistema de foros: No

angelismo

Moderador

 

Mensajes: 4853

Edad: 23

Registrado: Sábado, 20 Mayo 2006, 01:42

Ubicación: España

Nombre real: Angel

•  
• Sitio web

SafetyCar

Observador/a

 

Mensajes: 2

Registrado: Martes, 29 Mayo 2007, 13:22

•  

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por HuanManwe » Jueves, 23 Julio 2009, 23:09

Sí, SafetyCar, eso pensaba ponerlo para la siguiente revisión, porque no quedaba muy claro.

Muchas gracias

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

HuanManwe

Administrador

Jefe del Grupo Traductores

 

Mensajes: 5240

Edad: 38

Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 17:21

Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar

Nombre real: Juan Manuel

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por fastorro » Miércoles, 02 Septiembre 2009, 13:35

Hola a todos,

Primero de todo, Huan y traductores complementarios GRANDES! claro que si (spanish FTW) castellano a la victoria

Este es el hilo de la traducción del phpbb 3.0.5 pero como que no veo el link con los archivitos milagrosos... acaso aún no está traducido o me he perdido algun paso¿?

Saludetes a los currantes que nos hacen la vida más maravillosa

Dando caña al asfalto

URL: http://www.campeonatopdlr.com/foro
Versión phpBB: phpBB3 (3.0.7 PL1)
MODs Instalados: autobackup, enableHTML, smilies Categories, Respuesta Rápida, HTML Ranks
Plantilla(s) usada(s): ProFormell 1.2.3
Servidor: Linux de pago en Nominalia
Actualización desde otra versión: Versión inicial 3.0.4
Conversión desde otro sistema de foros:

fastorro

Observador/a

 

Mensajes: 1

Edad: 33

Registrado: Miércoles, 02 Septiembre 2009, 13:30

Ubicación: Barcelona

Nombre real: augusto

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por HuanManwe » Miércoles, 02 Septiembre 2009, 14:37

Hola,

los archivos están para bajar desde la sección de descargas (una de las pestañas de arriba): descargas

También están en la web oficial de phpBB, ya que apenas tengo tiempo últimamente para actualizarlo, por lo que las versiones de la web oficial y la de aquí son la misma.

En teoría en pocas semanas debería salir la versión 3.0.6 pero de momento no hay nada oficial. Tampoco han dicho nada en el subforo de "Translations" del foro oficial.

Ya avisaremos. Un saludo.

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

HuanManwe

Administrador

Jefe del Grupo Traductores

 

Mensajes: 5240

Edad: 38

Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 17:21

Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar

Nombre real: Juan Manuel

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por HuanManwe » Jueves, 03 Septiembre 2009, 10:34

Ya he subido a la web oficial la actualización del paquete de idioma. Tiene aplicados los cambios que se comentan en este tema.

Adjunto el archivo, por si a alguien le interesa. De momento no hago el changelog porque eso lo quiero hacer de forma más completa cuando salga la nueva versión.

Saludos.

Adjuntos

lang_es_03-sept-2009.zip

paquete de idioma actualizado el 3 de septiembre del 2009

(220.42 KiB) 150 veces

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online

HuanManwe

Administrador

Jefe del Grupo Traductores

 

Mensajes: 5240

Edad: 38

Registrado: Martes, 20 Junio 2006, 17:21

Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar

Nombre real: Juan Manuel

•  
• Sitio web

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.5

por ThE KuKa » Jueves, 03 Septiembre 2009, 17:38

Gracias Huan por las continuas actualizaciones, y sobre todo la rapidez a la que nos tienes acostumbrados...

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta los FAQS de ayuda de phpBB3.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Accede a la base de modificaciones de phpBB Titania.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar, quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

---

Mis páginas y otros datos...

---

© ThE KuKa - phpBB-Es.COM - Icy Phoenix España - phpBBMODs.Es - ThE KuKa
Administrador de Icy Phoenix.
Maestros del Web y 5 Lineas .COM entrevistan a ThE KuKa.
¿Quieres que lo instalemos por ti, porque tu no sabes o no tienes tiempo? Solicítalo aquí
Usuario Linux 505044 -

ThE KuKa

El Bixo

Jefe del Grupo Moderador

 

Mensajes: 5584

Edad: 37

Registrado: Domingo, 04 Enero 2004, 19:27

Ubicación: Sabadell

Nombre real: Raúl

•  
• Sitio web

¿Te fue útil este tema?