Si tu foro NO tiene mod's aplicados el camino es:
1.- ve a
http://www.phpbb.com/downloads/olympus.php?update=12.- en el desplegable escoge lo que se adapta a tus necesidades:
Update Packages for phpBB 3.0.53.- baja el archivo y descomprímelo en un directorio limpio para no confundirte. Si quieres mete en el directorio install\update\new\language el paquete de idioma español para la última versión. O puedes subirlo antes o después de actualizar. No importa demasiado el orden en el caso del paquete de idioma.
También puedes poner en update\new\adm\style el archivo confirm_bbcode.html porque seguramente te dirá en el siguiente paso que no está presente.
4.- sube el directorio
install a la raiz de tu foro
5.- ve con tu navegador a tuweb/tuforo/install (en tu caso
http://forolibre.webcindario.com/install )
6.- pulsa en la pestaña actualizar e inicia el proceso
7.- deja que actualice, comprobando y actualizando los ficheros. Si te salen todos los mensaje bien y en verde entonces elimina el directorio install y comprueba que tu foro funciona bien de nuevo y está actualizado.
Nada más.
Si tu foro SÍ tiene mod's aplicados entonces debes seguir la guía de actualización:
guias-phpbb3/actualizar-phpbb3-y-metodos-de-actualizacion-t16797.htmlen tu caso creo que te corresponde el tercero: Parche de archivos (Patch file)
Otra opción es aplicar el primer sistema y volver a modificar los archivos para que el MOD siga utilizable.